el barco capeó la tormenta
the ship weathered the storm
capead oor Engels
capead
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of capear.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of capear.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michael había sido su mejor amigo desde el primer momento y juntos habían capeado todos los temporales del amor juvenil.
Perhaps it was music half- formedLiterature Literature
Hemos capeado el temporal, en Grecia y en Europa, pero seguimos siendo desafiados.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofted2019 ted2019
Habían capeado varias durante los dos primeros años de su matrimonio.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Literature Literature
De hecho, ahora tiene 23 guardaespaldas, porque ha capeado ataques con bombas que casi matan a sus hijos, y amputaron la pierna de uno de sus guardias.
Webcam' s still out, huh?ted2019 ted2019
Había llegado a la corte siendo más joven de lo que Roland era ahora, y había capeado solo todos los temporales.
Uh, who' s gonna take yours?Literature Literature
Parece que han capeado el temporal bastante bien, ¿no crees?
We' ve got a police jazz bandLiterature Literature
SANTIAGO – Es posible que Latinoamérica haya capeado la desaceleración del crecimiento económico mundial pero, para muchos, el posible impacto del calentamiento global y de las medidas necesarias para evitar lo peor de sus efectos puede socavar el frágil equilibrio político, económico y social de la región, y desandar años de avances.
It would be a tremendous honour for meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero el psicoanálisis ha capeado ya muchas tormentas, y hay que exponerlo también a esta.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeLiterature Literature
¿Sólo porque habíamos capeado el temporal y nos contentábamos con hallarnos en tierra firme?
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
He capeado peores temporales que un desliz de procedimiento.
Excuse me, FidelLiterature Literature
Su forma de hablar, con voz de persona mayor, después de haber capeado toda clase de temporales.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityLiterature Literature
No obstante, hasta ahora el Gobierno y el sector privado de Rusia han capeado el temporal bastante bien.
It' s an internet thingNews commentary News commentary
Comparada con otros fondos de características similares, la cartera de la CECA ha capeado relativamente bien la acusada contracción del mercado fruto de la crisis de la COVID-19, gracias a su composición relativamente prudente.
I said, get out of the car, now!EuroParl2021 EuroParl2021
La Representante del Secretario General concluyó su presentación señalando que la Caja había capeado la inestabilidad que experimentaron los mercados en 2015 gracias a un enfoque disciplinado de adhesión estricta a los objetivos de asignación estratégica de activos de la Caja.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulUN-2 UN-2
»Si mi padre hubiera tenido una consulta propia, podría haber capeado el temporal.
No, she' s having a baby!Literature Literature
—Hemos capeado muchos temporales, y también capearemos éste.
Even if I never saw it beforeLiterature Literature
WASHINGTON, DC – China ha capeado bien la Gran Recesión.
More powerful than a loco- madman!News commentary News commentary
La Representante del Secretario General informó de que la División de Gestión de las Inversiones había capeado la inestabilidad que habían experimentado los mercados en 2015 gracias a un enfoque disciplinado de adhesión estrecha a los objetivos de asignación estratégica de activos de la Caja.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledUN-2 UN-2
Las tasas de movilidad en el interior de la UE que se muestran en la figura 10 reflejan un patrón claro, que se traduce en personas que abandonan los países que se han visto más afectados por la crisis hacia los países que la han capeado relativamente bien.
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
Habíamos disfrutado del mayor auge de la Bolsa de la historia y luego habíamos capeado el desplome de las puntocom.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way inaccordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Después, así lo espero, habremos capeado ya la tormenta.
What' s going on here?Literature Literature
Hemos capeado el...
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo largo de ese período, ambos habían capeado las peores tormentas políticas que asolaban el estado.
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
Durante la segunda mitad de 2011 era ya evidente que las economías emergentes, que habían capeado relativamente bien la crisis financiera iniciada en 2008 comenzaban a hacer agua a medida que la crisis de la zona del euro se agudizaba.
Founding memberProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Cómo habrías capeado ese temporal, dime?
Loin or shank?Literature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.