el barco capeó la tormenta
the ship weathered the storm
capeado oor Engels
capeado
es
huevo batido que forma una delgada capa en los alimentos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of capear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michael había sido su mejor amigo desde el primer momento y juntos habían capeado todos los temporales del amor juvenil.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
Hemos capeado el temporal, en Grecia y en Europa, pero seguimos siendo desafiados.
Maybe we should go look for your momted2019 ted2019
Habían capeado varias durante los dos primeros años de su matrimonio.
It' s your duty to Iisten to me, IreneLiterature Literature
De hecho, ahora tiene 23 guardaespaldas, porque ha capeado ataques con bombas que casi matan a sus hijos, y amputaron la pierna de uno de sus guardias.
Will ya do somethin ' for me, Connor?ted2019 ted2019
Había llegado a la corte siendo más joven de lo que Roland era ahora, y había capeado solo todos los temporales.
Public finance management assessmentLiterature Literature
Parece que han capeado el temporal bastante bien, ¿no crees?
I want nothing elseLiterature Literature
SANTIAGO – Es posible que Latinoamérica haya capeado la desaceleración del crecimiento económico mundial pero, para muchos, el posible impacto del calentamiento global y de las medidas necesarias para evitar lo peor de sus efectos puede socavar el frágil equilibrio político, económico y social de la región, y desandar años de avances.
Non-legislative actsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero el psicoanálisis ha capeado ya muchas tormentas, y hay que exponerlo también a esta.
Well, if it ain' t our old friend HattonLiterature Literature
¿Sólo porque habíamos capeado el temporal y nos contentábamos con hallarnos en tierra firme?
Aren' t you hot?Literature Literature
He capeado peores temporales que un desliz de procedimiento.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!Literature Literature
Su forma de hablar, con voz de persona mayor, después de haber capeado toda clase de temporales.
Yes, Father, we've just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolLiterature Literature
No obstante, hasta ahora el Gobierno y el sector privado de Rusia han capeado el temporal bastante bien.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECNews commentary News commentary
Comparada con otros fondos de características similares, la cartera de la CECA ha capeado relativamente bien la acusada contracción del mercado fruto de la crisis de la COVID-19, gracias a su composición relativamente prudente.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEuroParl2021 EuroParl2021
La Representante del Secretario General concluyó su presentación señalando que la Caja había capeado la inestabilidad que experimentaron los mercados en 2015 gracias a un enfoque disciplinado de adhesión estricta a los objetivos de asignación estratégica de activos de la Caja.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherUN-2 UN-2
»Si mi padre hubiera tenido una consulta propia, podría haber capeado el temporal.
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
—Hemos capeado muchos temporales, y también capearemos éste.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
WASHINGTON, DC – China ha capeado bien la Gran Recesión.
Not even for # ryoNews commentary News commentary
La Representante del Secretario General informó de que la División de Gestión de las Inversiones había capeado la inestabilidad que habían experimentado los mercados en 2015 gracias a un enfoque disciplinado de adhesión estrecha a los objetivos de asignación estratégica de activos de la Caja.
Concentrate on itUN-2 UN-2
Las tasas de movilidad en el interior de la UE que se muestran en la figura 10 reflejan un patrón claro, que se traduce en personas que abandonan los países que se han visto más afectados por la crisis hacia los países que la han capeado relativamente bien.
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
Habíamos disfrutado del mayor auge de la Bolsa de la historia y luego habíamos capeado el desplome de las puntocom.
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
Después, así lo espero, habremos capeado ya la tormenta.
Our Lord is my masterLiterature Literature
Hemos capeado el...
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo largo de ese período, ambos habían capeado las peores tormentas políticas que asolaban el estado.
Are you all right?Literature Literature
Durante la segunda mitad de 2011 era ya evidente que las economías emergentes, que habían capeado relativamente bien la crisis financiera iniciada en 2008 comenzaban a hacer agua a medida que la crisis de la zona del euro se agudizaba.
To the right flank, harchProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Cómo habrías capeado ese temporal, dime?
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.