carente de sentido oor Engels
carente de sentido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
meaningless
A primera vista, la existencia personal podría presentarse como radicalmente carente de sentido.
At first sight, personal existence may seem completely meaningless.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta aseveración, según Eni carente de sentido, no figuraba, por lo demás, en la Decisión impugnada.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
Su asociación con un sentimiento particular es arbitraria, imposible de medir, y del todo carente de sentido.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinLiterature Literature
Y ahora, incluso la palabra «turbulencia» le parecía carente de sentido.
Which brings to mind the #rd ruleLiterature Literature
¿Ha dicho usted que eso sería monstruoso, carente de sentido?
Thermal cooling is coming off nominalLiterature Literature
Esto es, cualquier cosa, por más carente de sentido que sea, puede sucederle.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMLiterature Literature
-Me alegra saberlo —dijo Packman, haciendo unas cuantas anotaciones carentes de sentido en su bloc—.
I think it' s happyLiterature Literature
—No creo que lord Arc fuera a encontrarlo carente de sentido.
Before the revolutionLiterature Literature
Tener los dedos abiertos o cerrados tiene un motivo, no es una instrucción carente de sentido.
Yeah.Here' s the dealLiterature Literature
Era un solo parágrafo, entre otros dos igualmente carentes de sentido.
Why don' t you come inside with usLiterature Literature
Sin embargo, mi vida me parecía cada día más carente de sentido y me sentía desdichado.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
No sacrificaré a mis tropas por una orden carente de sentido[246]”».
A covert actionLiterature Literature
Cuando al fin me hallaba a su lado encontré difícil, hasta carente de sentido, recordar mi propia realidad.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Los ojos de la señora Costello se abrieron parpadeando, con aquel azul carente de sentido.
It could transform their performancesLiterature Literature
Ésa es la causa de que las religiones acaben siendo instituciones vacuas y carentes de sentido.
We' re talking about fictionLiterature Literature
Para Nataraja todo es juego, y el juego es un fin en sí mismo, eternamente carente de sentido.
Ted, what do you think?Literature Literature
Parecía una pesadilla sin despertar posible, un sueño tan real y vivido como carente de sentido.
When I' m relaxed my thoughts are clearLiterature Literature
Para Nataraja todo es juego, y el juego es un fin en sí mismo, eternamente carente de sentido.
Are you going to give it to me?Literature Literature
—pregunto, contemplando a los zulaques, que siguen observándonos con un silencio carente de sentido.
You' re talking to meLiterature Literature
Lo que parece carente de sentido está lleno de ocultas significaciones que uno descubre si tiene la clave.
There is an upward trend in the economyLiterature Literature
La cotidianidad aniquilada, convertida en algo carente de sentido por un acto de violencia criminal impredecible.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleLiterature Literature
Su objetivo era hacer de la paz un desagradable malentendido, un intervalo carente de sentido.
That' s not what I meantLiterature Literature
El dolor era un concepto casi carente de sentido para él.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisLiterature Literature
Recuerdos fragmentarios, retazos y sonidos carentes de sentido.
Thank you, MerryChristmas!Literature Literature
Pisadas de rata sobre cristales rotos, silenciosas y carentes de sentido.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightLiterature Literature
A Alix no se le ocurría por qué decía aquellas cosas aparentemente carentes de sentido.
" We' re all the children "...... of the universeLiterature Literature
1280 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.