carente de ambigüedad oor Engels
carente de ambigüedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unambiguous
en
clear, and having no uncertainty or ambiguity
Hemos de transmitir desde esta casa un mensaje carente de ambigüedades.
We need to send out from this house an unambiguous message.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sería fácil para los extraterrestres hacer un mensaje interestelar artificial carente de ambigüedad.
I need a favourLiterature Literature
En conclusión, deseo felicitar a la señora In't Veld por su mensaje claro y carente de ambigüedad.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEuroparl8 Europarl8
Hemos de transmitir desde esta casa un mensaje carente de ambigüedades.
What' s the matter with you?UN-2 UN-2
En parte, dicha atención fue positiva, pero no carente de ambigüedades.
The next victimLiterature Literature
Estos lenguajes utilizan las palabras de una manera definida y carente de ambigüedad.
I don' t like this ideaLiterature Literature
36 Esa apreciación, suficientemente motivada y carente de ambigüedad alguna, no está viciada por ningún error de Derecho.
I have brought you she that told of CinderellaEurLex-2 EurLex-2
Su internacionalismo no era un compromiso carente de ambigüedades.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
Hemos de transmitir desde esta casa un mensaje carente de ambigüedades
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneMultiUn MultiUn
Esa claridad y precisión suponen evidentemente que las expresiones empleadas sean inteligibles y carentes de ambigüedad.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Además, dichas pruebas resultan claras y son lo suficientemente carentes de ambigüedad.
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Observe este mensaje: claro, conciso, pero detallado y carente de ambigüedades.
Killing me softly with his songLiterature Literature
Observe este mensaje: claro, conciso, pero detallado y carente de ambigüedades.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Esta elección se basa tanto en la teoría económica como en una evidencia histórica carente de ambigüedades
And he just leaves you alone in the room?ECB ECB
Además, la marca Giroform es demasiado vaga para que pueda verse en ella una indicación clara y carente de ambigüedad.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
Además, en su opinión, el artículo 15, apartado 2, del Reglamento no 17 es una norma totalmente clara y carente de ambigüedad.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, debemos tomar una decisión carente de ambigüedad respecto a si estamos a favor de la diversidad biológica o a favor de los OMG.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Europarl8 Europarl8
Siendo así, concuerdo con la recurrente en que la finalidad del requerimiento de información de la Comisión no era lo suficientemente clara y carente de ambigüedad.
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
Siendo así, concuerdo con la recurrente en que la finalidad del requerimiento de información de la Comisión no era lo suficientemente clara y carente de ambigüedad.
Get the bullet!EurLex-2 EurLex-2
El Consejo admite que una multa, aunque se trate de una sanción que no tenga carácter penal, debe apoyarse en una base legal clara y carente de ambigüedad.
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
Para ello se aplicarán unos criterios preestablecidos, claros, formulados de forma neutra y carentes de ambigüedades y, a igualdad de cualificaciones, se dará prioridad al candidato del sexo menos representado.
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
Pero quisiera recordar al Consejo que la posición del Parlamento es clara y carente de ambigüedad y se ha adoptado con un claro consenso político de todas las orientaciones políticas.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEuroparl8 Europarl8
En estas circunstancias, los competidores de la demandante, interesados en utilizar términos claros y carentes de ambigüedad, no escogerán tal denominación para designar el destino y la naturaleza de sus productos.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, los criterios se han seleccionado de forma que resulten creíbles para las personas no expertas, carentes de ambigüedad, fáciles de interpretar, fáciles de controlar y a prueba de manipulación.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.