carente de interés
uninterested · uninteresting
carente oor Engels
carente
es
Inapropiado para un propósito o fin particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lacking
El estudio reveló asimismo que los objetivos del trabajo de laboratorio estaban frecuentemente limitados y carentes de variedad.
The study also found the objectives of labwork to be frequently limited and lacking variety.
devoid
El mundo que vi en mi sueño era un mundo pacífico carente de guerra.
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
poor
es
Inapropiado para un propósito o fin particular.
en
Inappropriate for a particular purpose or aim.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deficient · insufficient · wanting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, uno de los argumentos más importantes de la mayoría de las organizaciones que alientan la movilidad consiste en que ella sirve para aumentar la experiencia y los conocimientos del personal y, por lo tanto, parecería carente de coherencia alentar por una parte la adquisición de experiencia mediante la movilidad y, por la otra, no reconocerla cuando el funcionario regresa a la organización cedente.
What' s this League?UN-2 UN-2
· Alojamiento de solicitantes de asistencia carentes de vivienda o a cargo de tutores inadecuados.
But his son is sickUN-2 UN-2
Parecía modesto y carente de pretensiones, alguien a quien, decidió rápidamente, era posible encantar.
You crazy or drunk?Literature Literature
Esto se evidencia más en zonas de poca extensión y carentes de recursos, donde la ausencia de un marco institucional básico es un gran obstáculo para la supervivencia económica de las explotaciones agrícolas familiares y la autosuficiencia alimentaria.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSUN-2 UN-2
Esta necesidad se hace patente al reflexionar sobre las cuestiones que aparecen a menudo en las portadas de los periódicos: la falta de vivienda, la obesidad, las enfermedades crónicas vinculadas al estilo de vida, el comportamiento social negativo en el hogar, el lugar de trabajo y la comunidad, el número de divorcios, las necesidades de los niños que viven en familias monoparentales desfavorecidas o en instituciones carentes de apoyo suficiente, el envejecimiento y el cuidado de los ancianos, y la vulnerabilidad financiera de las familias.
And there' s your baby, JenUN-2 UN-2
Sus bienes materiales, prácticamente carentes de valor.
Don' t let her upset youLiterature Literature
Escrita sobre el papel, la música de Sousa y de Bach es muy hermosa y carente de complicaciones innecesarias.
I had given up on ever getting so much together againLiterature Literature
Extraer un volumen suficiente de una mezcla de tres muestras de aguas de superficie contaminadas y de efluentes de salida de estaciones depuradoras urbanas, carentes de contaminación específica importante.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
Reitera su determinación de que toda medida adoptada por Israel para imponer sus leyes, su jurisdicción y su administración en la Ciudad Santa de Jerusalén es ilegal y, en consecuencia, nula, írrita y carente de toda validez;
Has only kissed themUN-2 UN-2
En los países con altos niveles de pobreza y carentes de sistemas de protección social, la mayoría de los trabajadores no pueden permitirse quedarse sin empleo.
The service here has gone to potUN-2 UN-2
Melville pensaba que Redburn y La guerrera blanca eran obras rutinarias y carentes de inspiración.
Yes, CaptainLiterature Literature
Tras las penalidades sufridas por tantos pretendientes, había recibido la merced uno carente de interés.
this is the script of king wiedukLiterature Literature
El documento de viaje puede denegarse o declararse carente de validez a solicitud del ministro interesado, si hay sospecha bien fundada de que una persona a la que en circunstancias excepcionales y de conformidad con una ley del Parlamento o una ordenanza nacional se le ha prohibido abandonar el país puede contravenir esta prohibición.
We' re not going to dieUN-2 UN-2
En vez de eso no sentía nada, me sentía tan carente de vida como él.
Your credit card statementLiterature Literature
Durante la última guerra entre Israel y Hamás, y de nuevo para consternación de los líderes de la AP en la Margen Occidental, Morsi envió al primer ministro egipcio, Hisham Qandil, a la Franja, en una muestra de solidaridad con su régimen carente de precedentes.
Oh, but we' re waiting for our coachGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Los Cinco habían finalizado sus deliberaciones y le observaban con ojos profundos, carentes de empatía alguna.
Does that oven over there work?Literature Literature
21 En tercer lugar, el Consiglio di Stato hace referencia a la posición de la Autoridad de vigilancia de los contratos públicos, que establece una distinción entre los operadores económicos y las personas, como los organismos públicos carentes de carácter económico, las universidades y los departamentos universitarios, que no entran en la primera categoría en la medida en que su finalidad no es el ejercicio de una actividad económica, que se caracteriza por la producción de riquezas.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurLex-2 EurLex-2
La pregunta sólo daba lugar a un blanco total, un vacío carente de información.
Oh, but you do, CharlesLiterature Literature
¿Ve? , una mujer entusiasmada olvida que las cualidades vitales del éxito en una empresa de este tipo estamos carentes de inteligencia, coraje, autoridad.
Fall back to the alternate position!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la Conferencia del año pasado, los # stados Partes-entre los que figuran tanto Estados poseedores de armas nucleares como Estados carentes de ellas- convinieron unánimemente en varias medidas prácticas que, en opinión de la Unión Europea, constituyen una serie de medios que se fortalecen mutuamente para lograr el desarme nuclear
Gun, grenades, hooray!MultiUn MultiUn
Sería fácil para los extraterrestres hacer un mensaje interestelar artificial carente de ambigüedad.
Shouldn' tbe too hardLiterature Literature
Éramos fieles a nuestro estilo en un mundo cruel y totalmente carente de estilo.
Mmm, good soupLiterature Literature
Aunque siempre lo supe, le quise ciegamente, con un afecto carente de crítica que ahora me asusta”.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriLiterature Literature
Por consiguiente, deben considerarse carentes de toda credibilidad las alegaciones del Estado parte acerca de la existencia de presuntas novedades en el procedimiento nacional.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedUN-2 UN-2
Por ejemplo, el análisis puede revelar los puntos vulnerables en los sistemas de protección de una instalación portuaria o en las infraestructuras carentes de protección, tales como la red de suministro de agua, puentes etc., que podrían eliminarse mediante medidas de carácter físico, tales como barreras permanentes, alarmas, equipo de vigilancia, etc.
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.