carta analizada oor Engels
carta analizada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
analysed chart
analysed map
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La carta será analizada hasta el cansancio.
Only the lives of our brothers countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo cierto es que hemos analizado las cartas y hemos descubierto huellas dactilares en ellas.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLiterature Literature
Él había analizado la carta de vinos con los camareros como si fuera un cliente habitual.
she' s hanged herselfLiterature Literature
En efecto, este Tribunal estima que la carta antes analizada, dirigida por el demandante al Director del que depende, con copia al Director General, el 11 de octubre de 1990 no puede ser calificada de reclamación en el sentido de los artículos 90 y 91 del Estatuto.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
(3) A continuación, se pasa a describir las ayudas analizadas en la carta de 3 de diciembre de 1993.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, a la vista de los hechos del caso (un asunto sometido ante un tribunal) y del hecho de que la Unión Europea no es parte del CEDH, entenderé que esa cuestión se refiere al artículo 46 de la Directiva 2013/32 (relativo al examen realizado por un tribunal) y no al artículo 31 (relativo al examen a nivel administrativo), y al artículo 47 de la Carta analizado, en virtud del artículo 52, apartado 3, a la luz de las disposiciones pertinentes del CEDH y de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (en lo sucesivo, «TEDH»).
I think I' m entitled to it, tooEurlex2019 Eurlex2019
Ricky le escribió a Al la carta que había sido interceptada y analizada en Langley.
You know the way it is, between men and fucking women eh?Literature Literature
En el caso que nos ocupa, y aparte de la carta ya analizada en beneficio de ABX Alemania y de una carta de intenciones en favor de ABX España por valor de #,# millones de euros, la Comisión ha constatado que ninguna de las nuevas cartas de intenciones posteriores al # (momento en que ABX comienza a despertar el interés público) de las que ha tenido conocimiento, contiene condiciones que comprometan jurídicamente a la SNCB
She doesn' t know what she missedoj4 oj4
En el caso que nos ocupa, y aparte de la carta ya analizada en beneficio de ABX Alemania y de una carta de intenciones en favor de ABX España por valor de 12,3 millones de euros, la Comisión ha constatado que ninguna de las nuevas cartas de intenciones posteriores al 2000 (momento en que ABX comienza a despertar el interés público) de las que ha tenido conocimiento, contiene condiciones que comprometan jurídicamente a la SNCB.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
También he analizado la carta del hermano de Ducky, tratando de averiguar dónde ha estado, y el espectrómetro de masas acaba de terminar el análisis, así que podemos analizar los resultados juntos.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) La Comisión incoó el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE respecto de la ayuda analizada, mediante carta SG(99) D/8176 de 15 de octubre de 1999.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
En el caso analizado, la carta de la Comisión del 26 de mayo de 1997 que menciona Su Señoría no constituye una denegación de la petición de FILT / CIGIL, AJUSTE / CISL y Ultrasporti sino una invitación a que precisen su eventual interés específico.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las dos disposiciones analizadas en esta carta, sobre el arraigo y la prisión preventiva, deberán ser modificadas a fin de impedir que se cometan abusos graves de los derechos humanos en el futuro.
Two days ago you came up here to close up your parents ' househrw.org hrw.org
Sin embargo, las dos disposiciones analizadas en esta carta, sobre el arraigo y la prisión preventiva, deberán ser modificadas a fin de impedir que se cometan abusos graves de los derechos humanos en el futuro.
• IMM 1102B - Work Permithrw.org hrw.org
He analizado por qué es que no hay alguna carta esperándome cuando regreso de nadar.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Literature Literature
De conformidad con la Carta, la imposición de sanciones sólo deberá considerarse cuando se hayan agotado todos los medios de arreglo pacífico de controversias en virtud del Capítulo VI de la Carta y se hayan analizado pormenorizadamente los efectos a corto y largo plazos de esas sanciones.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsUN-2 UN-2
De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, la opción de imponer sanciones sólo deberá considerarse cuando se hayan agotado todos los medios de arreglo pacífico de controversias en virtud del Capítulo # de la Carta y se hayan analizado pormenorizadamente los efectos a corto y largo plazos de esas sanciones
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalMultiUn MultiUn
De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, la opción de imponer sanciones sólo deberá considerarse cuando se hayan agotado todos los medios de arreglo pacífico de controversias en virtud del Capítulo # de la Carta, y se haya analizado pormenorizadamente los efectos a corto y largo plazos de estas sanciones
No ginger kids in the cafeteriaMultiUn MultiUn
Las 55 cartas analizadas fueron escritas entre abril de 1933 y septiembre de 1936.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, la opción de imponer sanciones sólo deberá considerarse cuando se hayan agotado todos los medios de arreglo pacífico de controversias en virtud del Capítulo VI de la Carta y se hayan analizado pormenorizadamente los efectos a corto y largo plazo de esas sanciones.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinUN-2 UN-2
De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, la opción de imponer sanciones sólo deberá considerarse cuando se hayan agotado todos los medios de arreglo pacífico de controversias en virtud del Capítulo VI de la Carta y se haya analizado pormenorizadamente los efectos a corto y largo plazos de esas sanciones.
It' s anesthesiaUN-2 UN-2
De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, la opción de imponer sanciones solo deberá considerarse cuando se hayan agotado todos los medios de arreglo pacífico de controversias en virtud del Capítulo VI de la Carta y se hayan analizado pormenorizadamente los efectos a corto y largo plazos de esas sanciones.
No, she went to some party off BeachwoodUN-2 UN-2
De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, la opción de imponer sanciones sólo deberá considerarse cuando se hayan agotado todos los medios de arreglo pacífico de controversias en virtud del Capítulo VI de la Carta y se hayan analizado pormenorizadamente los efectos a corto y largo plazos de esas sanciones.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateUN-2 UN-2
De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, la opción de imponer sanciones sólo deberá considerarse cuando se hayan agotado todos los medios de arreglo pacífico de controversias en virtud del Capítulo VI de la Carta, y se haya analizado pormenorizadamente los efectos a corto y largo plazos de estas sanciones.
A good shot and agood saveUN-2 UN-2
Entiendo que los mismos motivos que he analizado anteriormente en relación con la Carta de los Derechos Fundamentales pueden predicarse de las correspondientes disposiciones del CEDH.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.