cesan oor Engels
cesan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of cesar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of cesar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
los trabajadores despedidos y los trabajadores por cuenta propia que cesan en su actividad laboral calculados con arreglo al artículo 5 durante los períodos de referencia establecidos en el artículo 4;
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, lamentablemente, hemos de hacer constar que desde fuera no cesan los llamamientos a boicotear los comicios.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any othermid.ru mid.ru
Badin es uno de los distritos más afectados y las lluvias que no cesan desde hace casi un mes han perjudicado a casi el 68 % de los habitantes de la zona, aproximadamente 1 420 000, que sobreviven en condiciones humanitarias e higiénicas insostenibles.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionnot-set not-set
A las 16.30 horas cesan las obras y todos los vehículos regresan al territorio palestino ocupado.
You said everything was okayUN-2 UN-2
Pero estamos SOLAMENTE preparados para hablar sobre este camino más brillante para Corea del Norte si sus líderes CESAN sus amenazas y desmantelan su programa nuclear.
cutOffFractiontranslations.state.gov translations.state.gov
Si cesan los ataques de mortero y si los rusos se marchan.
You' re safe hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las verificaciones del cumplimiento no cesan hasta que la OIG está segura de que se ha aplicado íntegramente cada recomendación o comprueba que las circunstancias han cambiado, y la recomendación ya no es válida, o que la Oficina se ha esforzado por seguir la recomendación, pero por motivos ajenos a su voluntad no ha podido hacerlo.
Mr. Sprague served a purposeUN-2 UN-2
Lc 9, 62 ), y tal vez todavía más, vosotros que dudáis del sentido de vuestra vocación o del valor de vuestro servicio. Pensar en los lugares donde esperan con ansia al sacerdote, y donde desde hace años, sintiendo su ausencia, no cesan de desear su presencia.
I don' t like thatvatican.va vatican.va
Las bombas de racimo son difíciles de controlar porque están concebidas para impactar contra una zona amplia y, por lo tanto, existe un gran peligro de que impacten contra personas civiles y bienes de carácter civil, en particular si se dirigen contra objetivos militares adyacentes a zonas pobladas y también cuando cesan las hostilidades y la población civil trata de regresar a la zona de las operaciones militares.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.UN-2 UN-2
Hay que señalar que las estrategias establecidas distan mucho de satisfacer las necesidades de salud de la población chadiana, que no cesan de aumentar.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billUN-2 UN-2
La disposición controvertida establece un trato especial para las plusvalías latentes de los activos de las sociedades que trasladan su residencia a otro Estado miembro de la Unión Europea, cesan su actividad en España para continuarla en otro Estado miembro, o transfieren sus activos a otro Estado miembro.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
El crédito para servicios diversos ( # dólares) también incluye un aumento de # dólares, que refleja la parte que corresponde a la ONUVT en el costo de los servicios de seguridad en Damasco y el costo de los exámenes médicos de los observadores militares que cesan en el servicio, que anteriormente no se habían presupuestado
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberMultiUn MultiUn
Estamos convencidos de que se coronará de éxito si los participantes en el conflicto en Yemen cesan cuanto antes la confrontación armada, renuncian a optar por la fuerza como argumento en los debates sobre el futuro ordenamiento político de la República de Yemen.
Holographics are trying to confirm, Sirmid.ru mid.ru
¿El artículo 81 del Tratado debe interpretarse en el sentido de que el plazo de prescripción de la acción indemnizatoria basada en dicho artículo ha de computarse a partir del día en que el acuerdo o práctica concertada se establecen o desde el día en que cesan?
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué no cesan?
It' s you I' m worried aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—grita Raelyn, y las flechas cesan.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.Literature Literature
Estos episodios pueden ser causados por ritmos anormales del corazón que cesan de forma espontánea.
Going back on itWikiMatrix WikiMatrix
Las verificaciones del cumplimiento no cesan hasta que la OIG está segura de que se ha aplicado íntegramente cada recomendación o comprueba que las circunstancias han cambiado, y la recomendación ya no es válida, o que la Oficina se ha esforzado por seguir la recomendación, pero por motivos ajenos a su voluntad no ha podido hacerlo
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersMultiUn MultiUn
Aunque su delegación apoye el objetivo de promover el proceso de descolonización de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, considera que en última instancia corresponde a la Potencia administradora determinar cuándo cesan sus obligaciones en virtud del apartado e) del Artículo 73 de la Carta.
This war must be fought on two frontsUN-2 UN-2
Nadie será más feliz que el pueblo palestino si cesan esos acontecimientos sangrientos, se pone fin a la ocupación y se logra una paz duradera.
You wanted to be actorsUN-2 UN-2
Cuando se tienen hijos, las preocupaciones no cesan hasta la muerte.
Is Etienne leaving tomorrow?Literature Literature
—En esa época cesan todas las actividades, salvo el correo y la droguería de Picken —manifestó Mitchell—.
Throw it awayLiterature Literature
El Consejo de Seguridad tiene # miembros, cinco permanentes, cinco que cesan este año y cinco que cesan el año que viene
Come on, get dressedMultiUn MultiUn
Las atribuciones conferidas al Jefe de la misión cesan una vez que concluye la operación de mantenimiento de la paz
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?MultiUn MultiUn
Después de cierto plazo, las prestaciones cesan y las personas afectadas reciben la llamada "prestación de desempleo II", un paquete de seguridad social.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.