charlar oor Engels

charlar

/ʧ̑ar.'lar/ werkwoord

Hablar de forma familiar e informal.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chat

werkwoord

be engaged in informal conversation

Me gustaría quedarme y charlar, pero tengo que irme a una reunión.
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.

chatter

werkwoord

Ella aún está charlando.
She is chattering yet.

babble

werkwoord

to talk much

Seguro que lo molesto con toda esta charla.
I am boring you with all this babbling.

talk · jabber · gossip · speak · banter · visit · jaw · natter · converse · prate · palaver · prattle · smatter · chitchat · tattle · jaws · socialize · to chat · to chatter · to gab · to gossip · to have a natter · to jaw · to natter · to prattle · to talk · to visit · twaddle · gabble · gab · rap · rant · gas · spout · rave · blab · clack · confabulate · confab · piffle · gibber · blabber · maunder · blether · chaffer · chinwag · claver · propose · chatter(babili) · chew the fat · chit-chat · have a chat · mouth off · rabbit on · shoot the breeze · talk about · talk of · tittle-tattle

Charlar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chinwag

verb noun

Así que le sugerí una charla en la casa de verano.
So I suggested a chinwag at the summerhouse.

Soortgelyke frases

Charles Blacker Vignoles
Charles Blacker Vignoles

Ley de Charles
Charles's Law

charla
babble · babbling · banter · chat · chatter · chitchat · clack · confab · confabulation · conversation · gab · gabble · gibber · gossip · language · lecture · natter · prate · prattle · rattle · schmoose · small talk · speech · talk · talking to · twaddle · voice

Charles George Gordon
Charles George Gordon

Charles Brenton Huggins
Charles Brenton Huggins

Charles Dillon Perrine
Charles Dillon Perrine

voorbeelde

Susannah sonrió y se percató de lo agradable que era charlar con él cuando hablaban de un tema neutral.
Susannah smiled at him and realized how wonderful it was to converse with him when they were on a neutral subject.

Mientras le daba su masaje, los dos hijos sacaban unas sillas y venían a su lado a charlar.
As I was massaging, the two sons pulled up chairs and sat down by their father to talk.

Como sea, me encantaría charlar, pero, como sabes, tengo un cita... y realmente necesito que salga bien.
Anyway, I'd love to chat but, as you know, I have a date and I really need it to go well.

Sé que estabas asustada... Quizá podamos vernos dentro de un par de días y charlar, ¿vale?
Maybe we can see each other in a couple of days and talk or something, okay?

Dijo, sirviendo, por mi parte dije basta muy pronto: - Tuviste tiempo para charlar un poco con Eve.
"She said, pouring, myself saying enough very soon: ""You had time for a talk with Eve."

—Erica, siéntate para que podamos charlar.
“Erica, have a seat so we can talk.”

Serena se puso a charlar con su madre en español mientras se abrochaba el delantal.
Serena started chatting away with her mother in Spanish as she donned the apron.

Pensé que a lo mejor podríamos sentarnos los tres y charlar un poco.
I thought maybe the three of us, we'd just sit around and yack it up a bit.

Marilyn es diferente, es muy interesante charlar con ella sobre cualquier cosa y sabe mucho de cine.
Marilyn is different, she's very interesting to talk to about everything, and very knowledgeable about the cinema.

Dijiste " charlar ".Eso es tan
You just fucking said " chat. "

Pero espero que tú y yo podamos charlar un rato sobre los viejos tiempos.
But I hope you and I can chat for a while about old times.

Verás, te vi ahí tan solo que pensé que tal vez te gustaría charlar conmigo.
I saw so lonely in the garden and I thought perhaps you want to visit me.

¿Entonces, charlar innecesariamente, reír y bromear cuando uno se siente así, es desperdiciar el tiempo?
Is it then a waste of time to talk unnecessarily, to laugh and joke when one feels like it?

Comenzamos a charlar y me di cuenta de que era una testigo clave en una causa judicial criminal que me decía lo opuesto a lo que había dicho ante el tribunal.
We got talking and I became aware that here was a key witness in a murder trial, telling me the opposite of what she ́ d told the court.

Creo que fue Winston Churchill quien dijo que «siempre es mejor charlar que guerrear».
I think it was Winston Churchill who said that ‘jaw-jaw is always better than war-war’.

Por eso hizo el esfuerzo y se sentó a charlar con ellos, e incluso bromeó y rió un poco.
So he had made the effort, sat and talked to them, even laughed and joked a little.

Solo nos estamos empolvando la nariz como excusa para charlar un rato.
We are only powdering our noses as an excuse to have a bit of a chat.

Bueno, eres tú quien quiere charlar, amigo.
Well, you're the one who wants to get chatty, bro.

—Será un placer charlar con usted sobre ese tema.
"""It will be a joy to converse with you on the topic, monsieur."""

Eso nos permitirá charlar como ayer.
'It will give us time to talk, like we did yesterday.

Era muy entretenido charlar con ella.
It was great, chatting to her.

¿Tratas de charlar conmigo?
Are you attempting to make small talk with me?

Mientras pintaba, la madre de Neva solía charlar con ella, diciéndole que las dos se merecían un hogar mejor que aquel.
While she painted, Neva’s mother often talked to her, telling her that both of them deserved a better home than this.

Bueno, pueden charlar.
Well, you boys chat.

Escuchen, me encantaría quedarme a charlar pera estay un poca atrasado y tenga todos estas regalas para repartir.
Listen, I'd love to stay and chat but I'm running a little late and I have all these presents to deliver.