cláusula de definiciones oor Engels
cláusula de definiciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
definition clause
interpretation clause
interpretative clause
interpretive clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, se propuso incluir en los AII una cláusula de definición de inversión para excluir las formas de inversión especulativas o, más concretamente, la inversión en obligaciones del Estado.
Behind you, witchUN-2 UN-2
(101) Véanse la cláusula 5.2 de los contratos ZORA GSTM, y las definiciones de la cláusula 1.
As a failed attack On # federal plazaEurlex2019 Eurlex2019
La cláusula SYNTAX de una definición OBJECT-TYPE especifica el tipo de datos básico asociado con el objeto.
Eight months after that a trial date is scheduledLiterature Literature
Esta es, en primer lugar, la finalidad de las cláusulas que contienen la definición de los términos empleados en el tratado
What, you think that' s funny?MultiUn MultiUn
No obstante el carácter taxativo y restrictivo de las cláusulas de exclusión de la definición de refugiado, algunos países han incorporado términos laxos e incluso nuevos motivos para su aplicación.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post correctionsduring subsequent yearsCommon crawl Common crawl
La acción no se basaba en la lista de cláusulas que podían ser declaradas abusivas sino en la definición general de cláusula abusiva.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
Requiere esfuerzos coordinados, voluntad constructiva, evaluación adecuada de las necesidades y definición de las cláusulas y normas.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitUN-2 UN-2
Declaración de la Comisión y el Consejo de la Unión Europea relativa a la cláusula sobre la definición de las Partes (artículo 53)
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EurLex-2 EurLex-2
Declaración de la Comisión y el Consejo de la Unión Europea relativa a la cláusula sobre la definición de las partes (artículo 53)
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.EurLex-2 EurLex-2
Esto es tratado en una cláusula general que carece de definición.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is thefinancing of federal political partiesEuroparl8 Europarl8
Hay tres aspectos de las disposiciones NMF que han dado lugar a cuestiones de interpretación y que se abordan a continuación, a saber: la definición del beneficiario de una cláusula NMF, la definición del trato necesario y la definición del alcance de la cláusula.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleUN-2 UN-2
Nótese que el uso del predicado de la cabeza de la cláusula permite a FOIL el aprendizaje de definiciones recursivas. 2.
My driver's licenseLiterature Literature
Las "actividades culturales" están incluidas explícitamente en la definición de "servicio" a los efectos de la Ley sobre la igualdad de condición, de # (véase el apartado iii) de la cláusula b) de la definición de "servicio" en el párrafo # del artículo # de la ley
How do you know he' s gonna use his cellphone?MultiUn MultiUn
Según los términos de dicha definición, el concepto de cláusula de reducción incluye, a los efectos que aquí interesan, dos requisitos principales.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
De hecho, la cláusula Calvo se rige por la definición de protección diplomática que se da en el proyecto de artículo
Look, I' m sorryMultiUn MultiUn
Las "actividades culturales" están incluidas explícitamente en la definición de "servicio" a los efectos de la Ley sobre la igualdad de condición, de 2000, (véase el apartado iii) de la cláusula b) de la definición de "servicio" en el párrafo 1 del artículo 2 de la ley).
I have done # years of penance in their serviceUN-2 UN-2
De hecho, la cláusula Calvo se rige por la definición de protección diplomática que se da en el proyecto de artículo 1.
Clause # now reads as followsUN-2 UN-2
La definición de cláusulas de penalización, para aportar una mayor seguridad jurídica
Hit your entry points hard on my commandoj4 oj4
La cláusula 3 establece las definiciones de estos términos a efectos de este Acuerdo.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
La cláusula 3 contiene las definiciones de «trabajador a tiempo parcial» y «trabajador a tiempo completo comparable»:
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
La cláusula inicial de la definición establece las dos condiciones generales que deben darse para que alguno de los actos prohibidos constituya un crimen contra la humanidad comprendido en el presente Código.
Yeah, you' ve really mastered the languageUN-2 UN-2
1237 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.