cláusula de exención por derechos adquiridos
grandfather clause · grandfathering clause
cláusula de derechos adquiridos oor Engels
cláusula de derechos adquiridos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grandfather clause
acquired rights clause
grandfathering clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- se suprimen, evidentemente, las anteriores cláusulas de derechos adquiridos;
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
Artículo 32 Cláusula de derechos adquiridos 1.
You' re everything that dad ever wanted you to benot-set not-set
En ese sentido, sí que es similar a la cláusula de derechos adquiridos del GATT de 1947.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingnot-set not-set
El Consejo ha suprimido la disposición sobre la cláusula de derechos adquiridos aplicable a los proveedores de servicios preexistentes.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
¿Comparte la Comisión el punto de vista de que esta cláusula tiene la misma función que la cláusula de derechos adquiridos?
He actually just landed.Should be home soonnot-set not-set
La cláusula de derechos adquiridos del Reglamento 870/95 que hacía referencia a los consorcios ya "existentes" en 1995 queda, evidentemente, suprimida.
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Comparada con la propuesta de la Comisión, la Posición común incorpora plazos más concretos con respecto a la cláusula de derechos adquiridos.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
¿Podría la Comisión confirmar si apoya la inclusión de una cláusula de derechos adquiridos para los pilotos que actualmente vuelan en Europa con licencias de Canadá o los Estados Unidos?
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileynot-set not-set
Por otro lado, la propuesta para establecer una cláusula de derechos adquiridos limitada a los conductores profesionales está siendo examinada actualmente en el marco de una enmienda de la Directiva 91/439/CEE.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsEurLex-2 EurLex-2
Esta reserva particular puede interpretarse como que tiene la misma función que la cláusula de derechos adquiridos del GATT de 1947; sin embargo, esta cláusula no se mantuvo en el GATT de 1994.
Some words of explanation and some simple excusesnot-set not-set
15 // Artículo 4 bis (nuevo): Cláusula de derechos adquiridos para los mediadores ya registrados que cumplan requisitos de formación y experiencia similares en la fecha de presentación de la propuesta de la Comisión.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
Los sistemas próximos a finalizar su ciclo operativo podrían beneficiarse por tanto de la « cláusula de mantenimiento de derechos adquiridos » hasta el
Could you please explain in detail?ECB ECB
(25) A través de una «cláusula de derechos adquiridos», una disposición por la cual una norma antigua sigue aplicándose a algunas situaciones existentes al tiempo que una norma nueva se aplicará a todos los casos futuros.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEuroParl2021 EuroParl2021
El Tribunal de Apelación de Columbia Británica sostuvo que, cuando se agotaran las cláusulas de derechos adquiridos de las medidas permanentes, la línea divisoria quedaría trazada entre los médicos ya establecidos y los que trataban de iniciarse en la práctica.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.UN-2 UN-2
El Tribunal de Apelación de Columbia Británica sostuvo que, cuando se agotaran las cláusulas de derechos adquiridos de las medidas permanentes, la línea divisoria quedaría trazada entre los médicos ya establecidos y los que trataban de iniciarse en la práctica
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areMultiUn MultiUn
Dadas las repercusiones sociales y prácticas derivadas de la ausencia de una cláusula de derechos adquiridos para los conductores profesionales, la Comisión planteó el problema en repetidas ocasiones durante los años 1998 y 1999 en el marco del Comité del permiso de conducción.
Sometimes I don' t want herEurLex-2 EurLex-2
La prestación de servicios de transporte en conexiones marítimas internacionales entra dentro del ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 4055/86 que no contiene ninguna cláusula de derechos adquiridos similar al artículo 4, apartado 3, del Reglamento sobre el cabotaje marítimo.
I wonder whyEuroParl2021 EuroParl2021
Además, el artículo 7, apartado 4, letra a), de la Directiva 91/477/CEE, en su versión modificada por la Directiva impugnada, que recoge la «cláusula de derechos adquiridos», obliga efectivamente a los Estados miembros a adoptar una normativa nacional que surtirá efectos retroactivos.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con el fin de facilitar la transición a la norma sobre limitación de intereses de la DEF, el artículo 4 permite a los Estados miembros introducir una cláusula de derechos adquiridos que cubra los empréstitos previamente existentes cuando sus condiciones no se hayan modificado posteriormente.
Okay, everyone, team upEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, la supuesta no conformidad del proyecto de ley de John O’Donoghue con la Directiva ha menoscabado realmente el debate sobre la introducción de la cláusula de derechos adquiridos en la Parte 3 de la Ley de Control de las Edificaciones de 2007.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifenot-set not-set
f) En la Universidad de «La Sapienza» de Roma, el convenio colectivo aplicable no contenía ninguna cláusula de garantía de los derechos adquiridos.
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
El Colegio de Arquitectos de Irlanda (RIAI) había señalado que una modificación de la Ley irlandesa de Control de las Edificaciones de 2007 introducida por John O’Donoghue en 2010 (que permite la introducción de la cláusula de derechos adquiridos) era ilegal y contraria a la mencionada Directiva.
Listen, world, you can' t ignore menot-set not-set
275 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.