clasificación en cinta oor Engels

clasificación en cinta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tape sort

voorbeelde

Instalaciones de transporte y clasificación para palos, en concreto cintas transportadoras, transportadores en cadena, transportadores transversales en cadena, cintas de clasificación, caminos de rodillos, transportadores ascendentes y estaciones tampón
Conveying and sorting machines for wood, namely conveyor belts, chain conveyors, chain cross-belt conveyors, sorting belts, roller conveyors, ascending conveyors and buffer stations

Después compitió en el torneo Summer Universiade donde también ganó la medalla de plata en la clasificación general, y el oro en la final de cinta (por delante de la campeona olímpica de 2008: Yevguenia Kanáyeva).
She then competed at the 2011 Summer Universiade where she won the all-around silver medal, she won gold in the ribbon final ahead of teammate and 2008 Olympic champion Evgenia Kanaeva.

Mamún compitió en el Torneo internacional de Calais en 2011 donde ganó la medalla de oro en la clasificación general y también en las finales de aro, mazas y cinta.
Mamun competed at the 2011 International Tournament of Calais, where she won gold in the All-around and in hoop, clubs and ribbon final.

Compitió en la Copa del Mundo de Kiev donde ganó 4 medallas de oro: en la clasificación general y en las finales por aparatos de mazas, aro y cinta, por delante de la Ukraniana Alina Maksímenko.
She competed at the World Cup in Kiev where she won a total of 4 gold medals in all-around and apparatus finals in clubs, hoop and ribbon ahead of Ukrainian Alina Maksymenko.

Se tuvo que cortar un total de cuarenta y ocho segundos de la película para evitar una clasificación X. La cinta fue publicada en un DVD de lujo en febrero de 2009, pero el metraje editado no se incluyó en esta versión.
A total of forty-eight seconds had to be cut from the film in order to avoid an X rating. This film received a deluxe DVD release in February 2009, but the edited footage was not included.

Dicha información falta en la descripción del producto que figura en el anexo del Reglamento (CE) n.o 2494/96 y a la ausencia de la misma puede conducir a errores en la clasificación arancelaria de las cintas entintadas listas para su uso.
That information is missing in the product description in the Annex to Regulation (EC) No 2494/96 and the absence of that information may lead to incorrect tariff classifications of ready-to-use inked ribbons.

¿Se considera problemática en su país la cuestión de la coherencia entre los distintos mecanismos de clasificación en los medios audiovisuales (cine, televisión, cintas de vídeo, videojuegos, internet), por ejemplo, en el sentido de que pueda crear confusión entre los consumidores- ¿Se ha estudiado la posibilidad de adoptar algún tipo de medida o iniciativa que introduzca mayor coherencia en los métodos de evaluación y clasificación de los medios audiovisuales-
Is the lack of coherence between the various rating and classification systems for audiovisual media (cinema, television, videocassettes, video games, Internet) seen as problematic in your country, e.g. in terms of creating confusion among consumers- Are any measures or initiatives being considered to introduce greater coherence in the way audiovisual media are evaluated and classified-

Una vez haya recolectado tres cintas, pasará a la ronda final en la tienda para mascotas “Poochie” Emtre mejor sea la clasificación lograda con las cintas, más oportunidades tendrá de ganar una mayor cantidad de bonos.
Once you have collected three ribbons, you will go to the Poochie Store for a shopping spree! The higher the placing of your ribbons the more chances you have to win a higher bonus amount.

Su análisis se centró en la relación que existe entre la clasificación y el contenido de las cintas estrenadas entre 1992 y 2003.
The study assessed the relationship between the rating and content of films released between 1992 and 2003.

En consecuencia, debe derogarse el Reglamento (CE) n.o 2494/96 al objeto de evitar posibles clasificaciones arancelarias divergentes de las cintas entintadas y garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada en la Unión Europea.
As a consequence, Regulation (EC) No 2494/96 should be repealed in order to avoid potential divergences in tariff classification of inked ribbons and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.

Estoy pensando en remedios de bajo coste tales como los chips antiviolencia, los pictogramas en cintas de video que aparezcan en la imagen también durante la película, las clasificaciones por edades, códigos con los que los padres puedan bloquear determinados canales.
I am thinking of inexpensive devices such as violence chips, pictograms on videotapes which are visible even when the video is showing, age classifications, pincodes enabling parents to block certain TV channels.

Por otra parte, estos costes también incluyen la amortización y el mantenimiento del equipo utilizado en el proceso tecnológico, como las máquinas de clasificación del correo, cintas transportadoras, balanzas, etc.
Furthermore, these costs also include depreciation and maintenance of the equipment used in the technological process, such as sorting machines, conveyor belts, scales, etc.

Aquí el juez de Best of Show decidirá el puesto de clasificación de su perro. Adivine que cinta ganará su perro haciendo clic en una de las tres cintas.
You can qualify for the final round by collecting a ribbon from each show location.

Presentado extensamente en la prensa, el evento fue ganador de clasificaciones para VH1, tan exitoso, de hecho, que la red organizó el lanzamiento del concierto en disco y cinta el 6 de octubre de 1998.
Hyped extensively in the press, the event was a ratings winner for VH1 – so successful, in fact, that the network arranged to have the concert released on disc and tape on October 6, 1998.

las cintas para máquina de escribir y cintas entintadas similares, incluso en carretes o cartuchos (clasificación según la materia constitutiva o en la partida # si están entintadas o preparadas de otro modo para imprimir
typewriter or similar ribbons, whether or not on spools or in cartridges (classified according to their constituent material, or in heading # if inked or otherwise prepared for giving impressions

q) las cintas para máquina de escribir y cintas entintadas similares, incluso en carretes o cartuchos (clasificación según la materia constitutiva o en la partida 9612 si están entintadas o preparadas de otro modo para imprimir).
(q) typewriter or similar ribbons, whether or not on spools or in cartridges (classified according to their constituent material, or in heading 9612 if inked or otherwise prepared for giving impressions).

2 Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre GoldStar Europe GmbH (en lo sucesivo, "GoldStar") y el Hauptzollamt Ludwigshafen (en lo sucesivo, "Hauptzollamt"), en relación con la clasificación arancelaria de sistemas de arrastre de cintas magnéticas, componentes de aparatos de vídeo.
2 Those questions were raised in proceedings between GoldStar Europe GmbH (hereinafter "GoldStar") and the Hauptzollamt (Principal Customs Office), Ludwigshafen, on the tariff classification of magnetic tape drive mechanisms for video recorders.