cobrándose oor Engels
cobrándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]cobrar[/i], cobrando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras los dos primeros muertos, Morgoth empezó a matar con prisa, cobrándose las extasiadas víctimas una tras otra.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
Los halcones o bien habían perecido o bien escapado, aunque cobrándose muchas víctimas.
You have a sister called JuneLiterature Literature
Desviar los ataques estaba cobrándose todas sus fuerzas.
Alright.Well thanks alot for comingLiterature Literature
La naturaleza estaba cobrándose venganza contra el hombre moderno, y había que hacer algo para apaciguarla.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteLiterature Literature
No obstante, la tuberculosis sigue cobrándose un gran número de víctimas.
Is it two o' clock already?jw2019 jw2019
Un ejemplo ilustrativo es el ataque perpetrado por un terrorista suicida en 2011 contra la Casa de las Naciones Unidas en Abuja, cobrándose la vida de 14 funcionarios de las Naciones Unidas y causando más de 60 heridos.
Yeah, we got a male Native American deceasedUN-2 UN-2
Durante 2011, la violencia suscitada por el conflicto siguió cobrándose la vida de muchos civiles en el Afganistán.
Whatever my master does is for a good reasonUN-2 UN-2
La imposibilidad de acceder en condiciones de seguridad a muchas de esas comunidades de todo el mundo sigue causando numerosos problemas a los organismos humanitarios y cobrándose muchas vidas, entre ellas las del personal humanitario
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunMultiUn MultiUn
El duque estaba introduciendo al primo de Artemisia en una vida de vicio, cobrándose de paso su parte de los beneficios.
I scarcely believe it myself, now that I' m backLiterature Literature
Según estimaciones del FBI, podrían estar cobrándose unas dos mil víctimas al año.
you can start closing up downstairsLiterature Literature
En el Sudán, los combates esporádicos en la región de Darfur siguen cobrándose vidas de civiles.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?UN-2 UN-2
El 85% de los desastres fueron consecuencia de fenómenos meteorológicos y afectaron a millones de personas en grandes zonas de Asia y África, cobrándose 18.411 vidas humanas y causando pérdidas económicas por valor de más de 29.400 millones de dólares.
There' s no hunting on my propertyUN-2 UN-2
En otros lugares de África y en todo el mundo, Rwanda condena el hecho de que los conflictos, que suelen prolongarse durante años, siguen cobrándose numerosas vidas humanas y desvían una gran cantidad de recursos financieros y materiales que podrían utilizarse para proyectos de desarrollo
hey, don't be scared, manMultiUn MultiUn
Todavía se siguen produciendo 40 000 muertes en nuestras carreteras, y mientras desciende el número de fallecidos en accidentes de coches, no se puede decir lo mismo, por desgracia, de los accidentes de motocicletas, que continúan cobrándose una cifra alarmantemente elevada de vidas.
They say that it is hopelessEuroparl8 Europarl8
Asimismo, los desastres derivados de peligros naturales, como las grandes inundaciones registradas en Bangladesh, Mozambique, el Pakistán y la República Popular Democrática de Corea, siguieron cobrándose numerosas vidas humanas y causando perjuicios en los medios de vida
What happened.Toast?MultiUn MultiUn
Las enfermedades no transmisibles (ENT) causan más de la mitad de todas las defunciones en los países de ingresos bajos y medios, cobrándose según las estimaciones 29 millones de vidas cada año (del total mundial de 36 millones por ENT).1 Aproximadamente un 30% de esas muertes se producen antes de los 60 años.
You stupid jerk!That was Mom' s!WHO WHO
Pese a la entrada en vigor de # instrumentos jurídicos internacionales, el pernicioso fenómeno del terrorismo sigue cobrándose la vida de víctimas inocentes, por lo que los Estados deberían tratar esos delitos con mayor rigor
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaMultiUn MultiUn
Lleva más de sesenta años cobrándose vidas, entre ellas las de algunos de los mejores escaladores de cada generación.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLiterature Literature
El castigo que había infligido a mi cuerpo continuaría cobrándose su precio.
They' re just tryin ' to squeezeevery dime out of this they canLiterature Literature
En abril de 2009, un fuerte terremoto afectó a la región italiana de Los Abruzos cobrándose las vidas de 300 personas y causando daños extremadamente graves.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
Él mismo las había provocado, cobrándose mortífera venganza de su peor enemigo: Jesse Kane Morgan.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyLiterature Literature
Los conflictos armados siguen cobrándose vidas de niños inocentes en todo el mundo
You didn' t have to do thatMultiUn MultiUn
Este tema del programa, titulado “Asistencia para las actividades relativas a las minas”, tiene que ver con un flagelo que continúa, día tras día, cobrándose vidas inocentes en todo el mundo
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.MultiUn MultiUn
No obstante, ha quedado claro que todo ello es insuficiente para frenar la proliferación de las armas ligeras, y que todavía lo es más para erradicarlas. Esas armas siguen cobrándose vidas todos los días, sobre todo entre la población civil
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?MultiUn MultiUn
Las matanzas extrajudiciales continuaban, cobrándose no sólo las vidas de los dirigentes de grupos militantes, sino también las de niños, algunos mientras iban a la escuela o incluso mientras estaban en clase.
You just lay stillUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.