cobramos
cobrar oor Engels
cobrar
es
recibir un castigo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
charge
en
To demand payment.
Nos cobraron más caro de lo que esperábamos.
They charged us more than we expected.
cash
es
Recibir una cantidad adeudada.
en
To receive an amount due.
Quiero cobrar un cheque.
I want to cash a check.
receive
Las contribuciones por cobrar comprenden principalmente importes que adeudan naciones soberanas.
Contributions receivable comprise primarily amounts due from sovereign nations.
En 87 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
earn · demand · collect · gain · get · bill · draw · pull in · recover · take · acquire · gather · obtain · reach · secure · accrue · regain · retrieve · request · find · assume · bags · call · charge money · conceive · encash · gains · haul · levy · pot · ring up · to assume · to bag · to be paid · to become · to call · to cash · to cash in · to cash up · to charge · to charge for · to claim · to collect · to draw · to earn · to feel · to fetch · to gain · to get paid · to give · to levy · to pay · to pot · to receive · to recover · to retrieve · to take · pray · ask for · cash in · put on · claim · make · realise · clear · realize · profit · bag · win · press · attract · enlist · enrol · enroll · rally · recruit · canvass · beat · woo · discern · bring home · bring in · call in · check out · earn a living · take home · take in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué comisión considera que podrían cobrar los fabricantes a los vendedores por la expedición de los certificados?
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
El valor estimado de estos gastos debe restarse de los intereses pagados por los prestatarios y añadirse a los intereses a cobrar por los depositarios.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EurLex-2 EurLex-2
La petición de rematar el edificio y las tierras de propiedad de Chongryon tenía por objeto cobrar la deuda y no perseguía fines políticos ni diplomáticos.
total assets,-liabilitiesUN-2 UN-2
Déjame despedirte para que puedas cobrar el desempleo.
I' il call you FridayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solicita al Departamento de Información Pública, al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno que prosigan su cooperación para hacer cobrar conciencia de las nuevas realidades, los éxitos de gran alcance y los retos que afrontan las operaciones de mantenimiento de la paz, en particular las operaciones multidimensionales y complejas, así como del reciente aumento de actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, y acoge con beneplácito las iniciativas de los tres departamentos para crear y aplicar una estrategia global de comunicaciones sobre los retos actuales que afrontan las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz;
You look like crapUN-2 UN-2
No les voy a pedir que trabajen sin cobrar.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si las condiciones de un préstamo, partida a cobrar o inversión mantenida hasta el vencimiento se renegocian o se modifican a causa de dificultades financieras del prestatario o emisor, el deterioro se valorará utilizando el tipo de interés efectivo original anterior a la modificación de las condiciones.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
El progenitor que no ostente la custodia de sus hijos ahora tiene derecho, por primera vez, a cobrar subsidios por maternidad y paternidad a condición de que el progenitor que ostente la custodia le haya concedido derechos de visita durante el período de pago del subsidio.
You see!Maybe some of our men escaped like thatUN-2 UN-2
En caso de que se produzca la venta con éxito del banco, el garante podrá renunciar a su derecho a cobrar la prima adicional.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Todo lo que me habéis hecho tiene su precio y me lo voy a cobrar.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeLiterature Literature
Debería autorizarse al LCR a cobrar una tasa a los solicitantes para sufragar los costes de realización de los deberes y las tareas del LCR y de la asociación de laboratorios nacionales de referencia.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
-Si quiere cobrar su parte de la entrada para el espectáculo, doctor, sólo falta que lo diga -murmura Moisés.
How long have you had these droids?Three or four seasonsLiterature Literature
A fin de mejorar la presentación, los saldos entre fondos por cobrar y los saldos entre fondos por pagar se presentan en cifras brutas para cada fondo.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?UN-2 UN-2
Si el presupuesto es el mismo a lo largo de todo un mes y durante un mes natural acumula más costes de los que permite el límite mensual, solo se cobrará el importe de ese límite.
Staple, parallelsupport.google support.google
Las decisiones de cobrar o no los pagos de compensación se adoptaron a través de un procedimiento aplicado por la GHA.
Forgive rohan his prideEurlex2019 Eurlex2019
Si el producto de un bien gravado no consiste en dinero, créditos por cobrar, títulos negociables o el derecho al cobro de fondos acreditados en una cuenta bancaria o no está comprendido ya en la descripción de los bienes gravados consignada en una notificación inscrita, el acreedor garantizado está obligado a inscribir una notificación de modificación para añadir la descripción del producto en un plazo breve a partir de que nazca el producto, a fin de preservar la oponibilidad a terceros y la prelación de su garantía mobiliaria sobre el producto desde la fecha de la inscripción inicial (véase el art. 19, párr. 2, de la Ley Modelo).
Budget and durationUN-2 UN-2
a) Las sumas indicadas en el estado financiero # como otras sumas por cobrar representan derechos a prestaciones del personal con arreglo a la nómina de pago y otros derechos conexos y otros elementos que aún no se han liquidado o recuperado, como se indica a continuación
Get me a wet towelMultiUn MultiUn
Ha llegado el momento de eliminar los obstáculos para cobrar impulso.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatUN-2 UN-2
Desde que el fenómeno de la inmigración empezó a cobrar importancia en Italia, las autoridades locales han intentado atender esas necesidades, en colaboración con el sector voluntario y el sector terciario, emprendiendo varios proyectos y programas innovadores
It' s nice to see you againMultiUn MultiUn
Si otorga el crédito, gasta v (el costo variable) este mes y espera cobrar (1 − π)P el próximo mes.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
Varios reclamantes no señalan si realizaron esfuerzo alguno para cobrar el pago de la parte kuwaití o localizar a dicha parte tras el cese de las hostilidades.
Appropriate provisions must be laid down to takeaccount of the particular safety conditions in very long tunnelsUN-2 UN-2
El segundo enfoque consistía en introducir cotizaciones “complementarias” a fin de que la mujer reuniera los requisitos necesarios para cobrar una pensión (como el sistema vigente en Jordania y los Estados Unidos de América) o en aplicar estrategias semejantes.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyUN-2 UN-2
Pide al Director General que no ceje en sus esfuerzos y siga poniéndose en contacto con los Estados Miembros y antiguos Estados Miembros a efectos de cobrar las sumas atrasadas;
With all my teeth, it would have been betterUN-2 UN-2
¿Quién recibiría con los brazos abiertos a semejante pareja, salvo con la intención de cobrar la recompensa?
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Literature Literature
Con este nuevo sistema, DB Energie cobrará el mismo precio por la electricidad a todas las empresas ferroviarias, sin descuentos por volumen o duración.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.