cobramos
cobrares oor Engels
cobrares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of cobrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué comisión considera que podrían cobrar los fabricantes a los vendedores por la expedición de los certificados?
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
El valor estimado de estos gastos debe restarse de los intereses pagados por los prestatarios y añadirse a los intereses a cobrar por los depositarios.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
La petición de rematar el edificio y las tierras de propiedad de Chongryon tenía por objeto cobrar la deuda y no perseguía fines políticos ni diplomáticos.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backUN-2 UN-2
Déjame despedirte para que puedas cobrar el desempleo.
Makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solicita al Departamento de Información Pública, al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno que prosigan su cooperación para hacer cobrar conciencia de las nuevas realidades, los éxitos de gran alcance y los retos que afrontan las operaciones de mantenimiento de la paz, en particular las operaciones multidimensionales y complejas, así como del reciente aumento de actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, y acoge con beneplácito las iniciativas de los tres departamentos para crear y aplicar una estrategia global de comunicaciones sobre los retos actuales que afrontan las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz;
Your Majesty.- I came to see the KingUN-2 UN-2
No les voy a pedir que trabajen sin cobrar.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si las condiciones de un préstamo, partida a cobrar o inversión mantenida hasta el vencimiento se renegocian o se modifican a causa de dificultades financieras del prestatario o emisor, el deterioro se valorará utilizando el tipo de interés efectivo original anterior a la modificación de las condiciones.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
El progenitor que no ostente la custodia de sus hijos ahora tiene derecho, por primera vez, a cobrar subsidios por maternidad y paternidad a condición de que el progenitor que ostente la custodia le haya concedido derechos de visita durante el período de pago del subsidio.
I really like you, BeccaUN-2 UN-2
En caso de que se produzca la venta con éxito del banco, el garante podrá renunciar a su derecho a cobrar la prima adicional.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?EurLex-2 EurLex-2
Todo lo que me habéis hecho tiene su precio y me lo voy a cobrar.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
Debería autorizarse al LCR a cobrar una tasa a los solicitantes para sufragar los costes de realización de los deberes y las tareas del LCR y de la asociación de laboratorios nacionales de referencia.
Youruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
-Si quiere cobrar su parte de la entrada para el espectáculo, doctor, sólo falta que lo diga -murmura Moisés.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
A fin de mejorar la presentación, los saldos entre fondos por cobrar y los saldos entre fondos por pagar se presentan en cifras brutas para cada fondo.
We therefore have two options.UN-2 UN-2
Si el presupuesto es el mismo a lo largo de todo un mes y durante un mes natural acumula más costes de los que permite el límite mensual, solo se cobrará el importe de ese límite.
Went through the Academy togethersupport.google support.google
Las decisiones de cobrar o no los pagos de compensación se adoptaron a través de un procedimiento aplicado por la GHA.
But Maria can do it!Eurlex2019 Eurlex2019
Si el producto de un bien gravado no consiste en dinero, créditos por cobrar, títulos negociables o el derecho al cobro de fondos acreditados en una cuenta bancaria o no está comprendido ya en la descripción de los bienes gravados consignada en una notificación inscrita, el acreedor garantizado está obligado a inscribir una notificación de modificación para añadir la descripción del producto en un plazo breve a partir de que nazca el producto, a fin de preservar la oponibilidad a terceros y la prelación de su garantía mobiliaria sobre el producto desde la fecha de la inscripción inicial (véase el art. 19, párr. 2, de la Ley Modelo).
Well, sex, of courseUN-2 UN-2
a) Las sumas indicadas en el estado financiero # como otras sumas por cobrar representan derechos a prestaciones del personal con arreglo a la nómina de pago y otros derechos conexos y otros elementos que aún no se han liquidado o recuperado, como se indica a continuación
Judson, you got messages for me?MultiUn MultiUn
Ha llegado el momento de eliminar los obstáculos para cobrar impulso.
We worship you, O Brian, who are lord over us allUN-2 UN-2
Desde que el fenómeno de la inmigración empezó a cobrar importancia en Italia, las autoridades locales han intentado atender esas necesidades, en colaboración con el sector voluntario y el sector terciario, emprendiendo varios proyectos y programas innovadores
This is important. Can you give us some details of these?MultiUn MultiUn
Si otorga el crédito, gasta v (el costo variable) este mes y espera cobrar (1 − π)P el próximo mes.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Literature Literature
Varios reclamantes no señalan si realizaron esfuerzo alguno para cobrar el pago de la parte kuwaití o localizar a dicha parte tras el cese de las hostilidades.
He' s usually here at this time, but today he' s outUN-2 UN-2
El segundo enfoque consistía en introducir cotizaciones “complementarias” a fin de que la mujer reuniera los requisitos necesarios para cobrar una pensión (como el sistema vigente en Jordania y los Estados Unidos de América) o en aplicar estrategias semejantes.
It' s committing a sin by doing itUN-2 UN-2
Pide al Director General que no ceje en sus esfuerzos y siga poniéndose en contacto con los Estados Miembros y antiguos Estados Miembros a efectos de cobrar las sumas atrasadas;
You wanna get breakfast?UN-2 UN-2
¿Quién recibiría con los brazos abiertos a semejante pareja, salvo con la intención de cobrar la recompensa?
This house needs a woman... but you never listen to meLiterature Literature
Con este nuevo sistema, DB Energie cobrará el mismo precio por la electricidad a todas las empresas ferroviarias, sin descuentos por volumen o duración.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.