codiciaréis
codiciar oor Engels
codiciar
es
Sentir un deseo inmoderado por lo que pertenece a otros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
covet
en
to wish for with eagerness
De todos los ingredientes usados por los Brujos, el más codiciado es grasa humana.
Of all ingredients used by a witch, the most coveted is human fat.
lust
La codicia por asesinar es más fuerte que el miedo.
The lust for murder is stronger than fear.
want
Él codiciaba ese pastel, pero también sabía que no podía comérselo.
He wanted that pie badly, but he knew that he was not allowed to eat it yet.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desire · greed · wish · to covet · to greed · to lust after · long · appreciate · like · love · covet(avidi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque, desconfiados como somos, siempre nos vemos obligados a codiciar lo que tiene alguna otra persona.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
El codiciar se ha definido como “anhelar desmedidamente algo que pertenece a otro; como el codiciar el terreno de un vecino debido a su vista excelente.”
Little help?jw2019 jw2019
Recordó las palabras de su padre: «Esos hombres pueden codiciar mujeres, pero amarlas, nunca.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLiterature Literature
La pretensión de desembrollar el Divino Misterio es codiciar un conocimiento más allá de nuestro alcance.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
Era como vivir en una de esas casas de diseño que solía codiciar cuando hojeaba las páginas de las revistas de moda.
What about history?Literature Literature
Guárdese del codiciar
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesjw2019 jw2019
Es tal como pasó a decir Pablo: “Realmente no hubiera llegado yo a conocer el pecado si no hubiese sido por la Ley; y, por ejemplo, no hubiera conocido la codicia si la Ley no hubiese dicho: ‘No debes codiciar.’”—Rom.
i'll take care of it. don't worryjw2019 jw2019
Se preguntaba si Kyto sería tan malvado como para rechazar los objetos que le llevaban, incluso aunque los codiciara.
What' d you expect?Literature Literature
Codiciar puede causar sentimientos de celos, envidia, orgullo y avaricia.
i believe that theres a sort of forceLDS LDS
* ¿Cómo el obedecer el mandamiento de no codiciar puede ayudarnos a ser felices?
Okay, maybe you could just listenLDS LDS
Eres demasiado proclive a codiciar los bienes del prójimo.
What if I said I can get you all that and more in one package?Literature Literature
Roland dio un sorbo a su cerveza y trató de no codiciar lo que John Hamelin podía perder.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
No codiciar, o la habilidad para resistir el deseo de lo que no nos pertenece.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairLiterature Literature
Y Tony era el tipo de hombre que vivía por reglas firmes, como nunca codiciar a la chica de tu mejor amigo.
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
Porque el código de la ley: ‘No debes cometer adulterio, No debes asesinar, No debes hurtar, No debes codiciar,’ y cualquier otro mandamiento que haya, se resume en esta palabra, a saber: ‘Tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo.’
They simply memorised it alljw2019 jw2019
—Me temo que soy culpable de codiciar vuestro caballo.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
Y no codiciar a la esposa de tu vecino.
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:17, 21, 22, 27, 28) El apóstol Pablo incluyó el décimo de estos mandamientos como parte de la Ley de la que los cristianos ‘han sido desobligados,’ diciendo: “Realmente no hubiera llegado yo a conocer el pecado si no hubiese sido por la Ley; y, por ejemplo, no hubiera conocido la codicia si la Ley no hubiese dicho: ‘No debes codiciar.’”
Just skip down to the labsjw2019 jw2019
Moisés acababa de reiterar lo que se conoce como los Diez Mandamientos, entre ellos los de no asesinar, no cometer adulterio, no robar, no dar falso testimonio y no codiciar.
the dish soap gets under the bandand...irritates the skinjw2019 jw2019
Muchos hombres deben de codiciar tu mano, guerrera mía, piensa el señor Nandha.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessLiterature Literature
Sé que no debería codiciar a mi vecino... pero no puedo evitar envidiar lo que tiene.
Not today.No!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pareció muy pero muy fácil mantener el mandamiento de no codiciar el buey de mi vecino.
I wonder, could I...MmQED QED
24 No a codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su criado, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo.
Article #a shall be amended as followsCommon crawl Common crawl
Por lo tanto, el ser buenos ciudadanos significa ser bueno, como el saber diferenciar claramente entre ¡codiciar al prójimo y amar al prójimo!
No, I was too busy building itLDS LDS
El d~cimo mandamiento prohibe codiciar la propiedad del pr6jimo, el cual estii suf icientemente claro.
It' s wild and beastlyLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.