conjunto codificado in binario
binary coded set
codifique oor Engels
codifique
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) preterite indicative form of codificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras conseguir la custodia del aparato médico alienígena... Sheridan y yo decidimos que era demasiado peligroso... para permitir que se conociera, así que codifiqué todos mis registros.
And some say you can still see their ghosts up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se convino en que, con carácter prioritario, el Comité de Examen de COP codifique los arreglos de confidencialidad.
That was bennetUN-2 UN-2
Þ Normas codificadas del Consejo de Europa en materia de detención: La Comisión apoya la declaración de los Mecanismos Nacionales de Prevención de la Tortura hecha pública durante la Conferencia sobre la detención de inmigrantes en Europa (Estrasburgo, 21-22 de noviembre de 2013) para solicitar al Consejo de Europa que codifique un conjunto de normas detalladas de detención de inmigrantes basadas en las normas internacionales y regionales en materia de derechos humanos aplicables a la privación de libertad por tener el estatus de inmigrante.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Al cabo de unos diez minutos, ellos empezaron a asentir regularmente, así que terminé la carta, la codifiqué y la envié.
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
Una cuantificación correspondiente a 8 bits o más cuando se codifique en el sistema binario;
You' re going to lock the video store?UN-2 UN-2
Según la sentencia Ziolkowski y Szeja, citada en la nota 17, apartado 37: «De los considerandos tercero y cuarto de la Directiva 2004/38 se deduce que ésta se propone superar el enfoque sectorial y fragmentario del derecho de libre circulación y residencia con el fin de facilitar el ejercicio de ese derecho, mediante la elaboración de un acto legislativo único que codifique y revise los instrumentos del Derecho de la Unión anteriores a dicha Directiva.»
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
25 Para responder a las referidas cuestiones prejudiciales, es preciso recordar, antes de nada, que, según los considerandos tercero y cuarto de la Directiva 2004/38, ésta se propone superar el enfoque sectorial y fragmentario del derecho fundamental e individual de los ciudadanos de la Unión a la libre circulación y residencia en el territorio de los Estados miembros, con el fin de facilitar el ejercicio de ese derecho, mediante la elaboración de un acto legislativo único que codifique y revise los instrumentos del Derecho de la Unión anteriores a dicha Directiva (véase, en este sentido, la sentencia Ziolkowski y Szeja, C‐424/10 y C‐425/10, EU:C:2011:866, apartado 37).
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
A todas las unidades, Codifique Cuatro
What have I got to be angry about?opensubtitles2 opensubtitles2
No se ha demostrado que el RNA viroide desnudo codifique para alguna proteína.
First of all, you look nothing like the DevilLiterature Literature
Codifique el mensaje como «imperativo».
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Por lo tanto, voto a favor de este informe que codifique el Reglamento (CE) 975/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Europarl8 Europarl8
En julio de 2010, el Equipo de las Naciones Unidas en el país recomendó en particular que el Gobierno del Níger continúe poniendo al corriente a la población de sus derechos y deberes, codifique las costumbres para eliminar las que sean contrarias a las normas internacionales de los derechos humanos, retire sus reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y organice campañas de sensibilización sobre los riesgos inherentes a la migración irregular .
The future will be awful, don' t you think?UN-2 UN-2
Para todas las tesis reproducidas, codifique DtSt para el original.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionCommon crawl Common crawl
La delegación del Japón desea que el principio de la cooperación internacional se codifique en un marco jurídico, quizás en el contexto de las funciones que incumben a los Estados afectados.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meUN-2 UN-2
Por consiguiente, la Asamblea General debe de adoptar las medidas necesarias para contar con un instrumento jurídicamente vinculante que codifique y que contribuya al desarrollo progresivo del derecho internacional en materia de protección diplomática. El Sr
As you sow, so shall you reap.MultiUn MultiUn
Se han propuesto dos soluciones diferentes en cuanto a la elaboración de un tratado de protección de los conocimientos tradicionales: un tratado específico que codifique el derecho consuetudinario en cierta medida y un tratado más general que cree el margen jurídico necesario para dar continuidad a los sistemas jurídicos indígenas sin afectar a su vigencia
My leg is giving me fitsMultiUn MultiUn
Un análisis de la propuesta para una directiva del Consejo que codifique a la Directiva 92/79/CEE del Consejo de 19 de octubre de 1992 relativa a la aproximación de los impuestos sobre los cigarrillos, la Directiva 92/80/CEE del Consejo de 19 de octubre de 1992 relativa a la aproximación de los impuestos sobre el tabaco elaborado, excluidos los cigarrillos y la Directiva 95/59/CE del Consejo de 27 de noviembre de 1995 relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco, dio como resultado que el Grupo consultivo concluyera, sin oposición, que la propuesta es una codificación pura y simple de los actos existentes, sin modificaciones sustanciales.
Quite a lot of time offEuroparl8 Europarl8
Codifique los elementos de campo fijo de las reproducciones electrónicas, en microforma y en macroforma, con excepción de Form , para el material original detallado en el cuerpo de la entrada y no para la reproducción, que debe describir en el field 533 .
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperCommon crawl Common crawl
En consecuencia, las disposiciones por las que se confieren poderes de ejecución a la Comisión no deberán entrar en vigor hasta que un acuerdo interinstitucional codifique el acuerdo vigente.
Okay, I got it.Jesusnot-set not-set
Codifique teniendo en cuenta la velocidad, tratando de minimizar el número de multiplicaciones lo más que sea posible.
My daughter' s got a soccer gameLiterature Literature
Codifique el siguiente mensaje en código ASCII utilizando la representación hexadecimal: “COSTO $72.” 2.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soLiterature Literature
Pide a los Estados miembros que desarrollen una normativa actualizada sobre salud mental que sea coherente con las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos –igualdad y no discriminación, inviolabilidad de la vida privada, autonomía, integridad corporal, derecho a la información y la participación– y que consolide y codifique los principios, valores y objetivos de la política de salud mental;
Best not to believe anythingEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, voto a favor de esta propuesta que codifique la Directiva 92/79/CEE del Consejo de 19 de octubre de 1992 relativa a la estructura y los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco.
Why am I obligated to be something?Europarl8 Europarl8
El japonés es quizás el ejemplo más conocido de una lengua que codifique cortesía en su misma base.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.