conjunto codificado in binario
binary coded set
codifiquen oor Engels
codifiquen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of codificar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of codificar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of codificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Exija a las sectas religiosas que codifiquen sus leyes y las presenten al Parlamento a fin de examinar su conformidad con la Constitución y las disposiciones de la Convención; establezca un mecanismo de apelación para supervisar las actuaciones de los tribunales religiosos y vele por que las sentencias de esos tribunales no discriminen a la mujer;
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementUN-2 UN-2
Instamos a la Federación de Rusia y a los Estados Unidos de América a que informen periódicamente sobre la aplicación de estas iniciativas y a que las codifiquen progresiva y oportunamente, incluidas las medidas pertinentes de verificación
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeMultiUn MultiUn
Como alternativa se fomentará el uso de métodos que se concentren en funciones importantes para la biotecnología, mediante la presentación de propuestas por parte de consorcios que se propongan seleccionar, pro ejemplo, en la levadura, una serie de mutantes de deleción en relación con modificaciones fenotípicas predefinidas, con el fin de localizar baterías de genes que codifiquen funciones de interés industrial.
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
Debe evitarse el uso de vectores o insertos que contengan secuencias que codifiquen rasgos nocivos en determinados microorganismos, aunque no doten al MMG de un fenotipo capaz de provocar enfermedades a las personas, animales o vegetales o de producir efectos nocivos en el medio ambiente.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Lamento que, en vista de la evolución y la complejidad de los textos, la Comisión no haya revisado su posición que data del 1 de abril de 1987 y que consiste en ordenar a sus servicios que sigan adelante y codifiquen todos los actos legislativos después, como muy tarde, de su décima modificación mientras que, al mismo tiempo, subraya que ésta es una norma mínima y que los servicios tuvieron que hacer todo lo posible para codificar los textos de los que eran responsables a intervalos todavía más cortos.
It' s not even sharpEuroparl8 Europarl8
Para facilitar la legibilidad de los actos de que se trata, la Comisión propone que se codifiquen los actos lo más rápidamente posible una vez adoptados los dos Reglamentos, y a más tardar el 1 de junio de 2014.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
Al respecto, compartimos la sugerencia realizada por el Secretario General en su informe sobre el fortalecimiento de las Naciones Unidas en el sentido que se codifiquen estas prácticas.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREUN-2 UN-2
El SEPD sugiere explícitamente que se codifiquen legalmente dichos elementos de independencia.
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Una manera de determinar esa forma integrada es creando un conjunto amplio de instrumentos de gobernanza mundial, que comprenda objetivos de desarrollo que se revisen periódicamente y un conjunto de instrumentos de las Naciones Unidas basados en los derechos, jurídicamente vinculantes, que codifiquen y especifiquen los derechos sociales inalienables de los ciudadanos del mundo en su entorno económico nacional y mundial.
Asked you what?UN-2 UN-2
Teniendo en cuenta el número de mujeres diputadas y la gran diversidad de costumbres religiosas y culturales, no se pueden lograr de inmediato todas las reformas, pero podría mantenerse una campaña coordinada para conseguir que se codifiquen las leyes sobre el matrimonio.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveUN-2 UN-2
Deberá darse información sobre la resistencia o sensibilidad del microorganismo a los antibióticos u otros agentes antimicrobianos, especialmente la estabilidad de los genes que codifiquen la resistencia a los antibióticos, salvo que pueda justificarse que el microorganismo carece de efectos nocivos sobre la salud humana o animal, o que no puede transferir su resistencia a los antibióticos u otros agentes antimicrobianos.
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
Es probable que el acto del habla, el contenido proposicional y el contenido temático se codifiquen con producciones.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
Se propuso también que la lista incluyese tratados que codifiquen normas de jus cogens, así como tratados y acuerdos por los que se delimitan fronteras terrestres y marítimas, los cuales, por naturaleza, también pertenecen a la categoría de los regímenes permanentes.
Show me yours first!- I want to see your gun!UN-2 UN-2
El UNICEF espera con interés la publicación de un Boletín del Secretario General en que se codifiquen los seis principios básicos, y su incorporación al Reglamento y al Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsUN-2 UN-2
Por tanto, es probable que la mayoría de los ORF restantes codifiquen proteínas no esenciales.
It' s also a nameLiterature Literature
Es necesario elaborar una doctrina específica sobre las actividades de la Policía de las Naciones Unidas en la que se codifiquen las normas y prácticas internacionales más estrictas, a fin de definir claramente las funciones y regular todos los aspectos de las operaciones policiales
What is all this stuff?MultiUn MultiUn
Confiamos en que en materia de derechos humanos, a los que usted se ha referido, se codifiquen, o por lo menos se mencionen, los derechos de las minorías, y no se limite todo a la cuestión de la no discriminación, puesto que la no discriminación en materia de minorías es, ciertamente, insuficiente.
Look, I gotta goEuroparl8 Europarl8
Es importante que las normas relativas a este principio fundamental del derecho aplicable a los conflictos se codifiquen en instrumentos internacionales jurídicamente vinculantes.
Where' s her dressing- room?UN-2 UN-2
Hay que hacer todo lo posible para alentar medidas que refinen y codifiquen los regímenes nacionales de control de exportaciones, a fin de organizar un amplio intercambio de información entre los Estados respecto de la legislación y las prácticas existentes en esa esfera.
i'll take care of it. don't worryUN-2 UN-2
Circuitos neuronales específicos en sus cerebros que codifiquen recuerdos de tu padre.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No eliminaba la URI de las tablas de proceso y desarrollo, de ahí que los desarrolladores de CUPS recomienden que los administradores del sistema no codifiquen información de autenticación en los URIs del dispositivo en el primer lugar.
Either that or take a busCommon crawl Common crawl
La estructura del cromosoma 9 también puede contener varios alelos que codifiquen proteínas no funcionales.
I' m just mad I didn' t suggest it firstLiterature Literature
Es importante que este instrumento permanezca en vigor para todo el periodo quinquenal y que dentro de este plazo se codifiquen los elementos centrales de un sistema de asilo común.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.