codifiqués oor Engels
codifiqués
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of codificar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras conseguir la custodia del aparato médico alienígena... Sheridan y yo decidimos que era demasiado peligroso... para permitir que se conociera, así que codifiqué todos mis registros.
Good night, daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se convino en que, con carácter prioritario, el Comité de Examen de COP codifique los arreglos de confidencialidad.
Leave having been given to revert to Notices of MotionUN-2 UN-2
Þ Normas codificadas del Consejo de Europa en materia de detención: La Comisión apoya la declaración de los Mecanismos Nacionales de Prevención de la Tortura hecha pública durante la Conferencia sobre la detención de inmigrantes en Europa (Estrasburgo, 21-22 de noviembre de 2013) para solicitar al Consejo de Europa que codifique un conjunto de normas detalladas de detención de inmigrantes basadas en las normas internacionales y regionales en materia de derechos humanos aplicables a la privación de libertad por tener el estatus de inmigrante.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
Al cabo de unos diez minutos, ellos empezaron a asentir regularmente, así que terminé la carta, la codifiqué y la envié.
Who are your # bands favorite of the #s?Literature Literature
Una cuantificación correspondiente a 8 bits o más cuando se codifique en el sistema binario;
What have you been up to?UN-2 UN-2
Según la sentencia Ziolkowski y Szeja, citada en la nota 17, apartado 37: «De los considerandos tercero y cuarto de la Directiva 2004/38 se deduce que ésta se propone superar el enfoque sectorial y fragmentario del derecho de libre circulación y residencia con el fin de facilitar el ejercicio de ese derecho, mediante la elaboración de un acto legislativo único que codifique y revise los instrumentos del Derecho de la Unión anteriores a dicha Directiva.»
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
25 Para responder a las referidas cuestiones prejudiciales, es preciso recordar, antes de nada, que, según los considerandos tercero y cuarto de la Directiva 2004/38, ésta se propone superar el enfoque sectorial y fragmentario del derecho fundamental e individual de los ciudadanos de la Unión a la libre circulación y residencia en el territorio de los Estados miembros, con el fin de facilitar el ejercicio de ese derecho, mediante la elaboración de un acto legislativo único que codifique y revise los instrumentos del Derecho de la Unión anteriores a dicha Directiva (véase, en este sentido, la sentencia Ziolkowski y Szeja, C‐424/10 y C‐425/10, EU:C:2011:866, apartado 37).
You watched?EurLex-2 EurLex-2
A todas las unidades, Codifique Cuatro
You have no idea...How right youareopensubtitles2 opensubtitles2
No se ha demostrado que el RNA viroide desnudo codifique para alguna proteína.
just borrowed thisLiterature Literature
Codifique el mensaje como «imperativo».
I didn' t get the last nameLiterature Literature
Por lo tanto, voto a favor de este informe que codifique el Reglamento (CE) 975/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEuroparl8 Europarl8
En julio de 2010, el Equipo de las Naciones Unidas en el país recomendó en particular que el Gobierno del Níger continúe poniendo al corriente a la población de sus derechos y deberes, codifique las costumbres para eliminar las que sean contrarias a las normas internacionales de los derechos humanos, retire sus reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y organice campañas de sensibilización sobre los riesgos inherentes a la migración irregular .
Hillcrist... you' ve got me beatenUN-2 UN-2
Para todas las tesis reproducidas, codifique DtSt para el original.
A lot of money, momCommon crawl Common crawl
La delegación del Japón desea que el principio de la cooperación internacional se codifique en un marco jurídico, quizás en el contexto de las funciones que incumben a los Estados afectados.
Go back and wait for five yearsUN-2 UN-2
Por consiguiente, la Asamblea General debe de adoptar las medidas necesarias para contar con un instrumento jurídicamente vinculante que codifique y que contribuya al desarrollo progresivo del derecho internacional en materia de protección diplomática. El Sr
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;MultiUn MultiUn
Se han propuesto dos soluciones diferentes en cuanto a la elaboración de un tratado de protección de los conocimientos tradicionales: un tratado específico que codifique el derecho consuetudinario en cierta medida y un tratado más general que cree el margen jurídico necesario para dar continuidad a los sistemas jurídicos indígenas sin afectar a su vigencia
WheezyJoe, thank God you' re in timeMultiUn MultiUn
Un análisis de la propuesta para una directiva del Consejo que codifique a la Directiva 92/79/CEE del Consejo de 19 de octubre de 1992 relativa a la aproximación de los impuestos sobre los cigarrillos, la Directiva 92/80/CEE del Consejo de 19 de octubre de 1992 relativa a la aproximación de los impuestos sobre el tabaco elaborado, excluidos los cigarrillos y la Directiva 95/59/CE del Consejo de 27 de noviembre de 1995 relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco, dio como resultado que el Grupo consultivo concluyera, sin oposición, que la propuesta es una codificación pura y simple de los actos existentes, sin modificaciones sustanciales.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEuroparl8 Europarl8
Codifique los elementos de campo fijo de las reproducciones electrónicas, en microforma y en macroforma, con excepción de Form , para el material original detallado en el cuerpo de la entrada y no para la reproducción, que debe describir en el field 533 .
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Common crawl Common crawl
En consecuencia, las disposiciones por las que se confieren poderes de ejecución a la Comisión no deberán entrar en vigor hasta que un acuerdo interinstitucional codifique el acuerdo vigente.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a ridenot-set not-set
Codifique teniendo en cuenta la velocidad, tratando de minimizar el número de multiplicaciones lo más que sea posible.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Literature Literature
Codifique el siguiente mensaje en código ASCII utilizando la representación hexadecimal: “COSTO $72.” 2.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
Pide a los Estados miembros que desarrollen una normativa actualizada sobre salud mental que sea coherente con las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos –igualdad y no discriminación, inviolabilidad de la vida privada, autonomía, integridad corporal, derecho a la información y la participación– y que consolide y codifique los principios, valores y objetivos de la política de salud mental;
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, voto a favor de esta propuesta que codifique la Directiva 92/79/CEE del Consejo de 19 de octubre de 1992 relativa a la estructura y los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEuroparl8 Europarl8
El japonés es quizás el ejemplo más conocido de una lengua que codifique cortesía en su misma base.
Teppo did his good deed for the dayWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.