coger al toro por los cuernos oor Engels
coger al toro por los cuernos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to grasp the nettle
Existe ahora una auténtica oportunidad de coger al toro por los cuernos y de establecer los parámetros de una cultura administrativa europea.
There is a real opportunity now to grasp the nettle and lay down the parameters of a European administrative culture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decidí coger al toro por los cuernos.
I had given up on ever getting so much together againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hora de coger al toro por los cuernos, por así decirlo.
And you drank it to save my life?Literature Literature
En este sentido, sus Ministros nos han alentado a coger al toro por los cuernos.
You know, theyloved him and he was on a high for months afterwardsEuroparl8 Europarl8
Bien, he decidido coger al toro por los cuernos.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
De nuevo, fue Blythe quien se encargó de coger al toro por los cuernos.
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
¿O bien tenía que coger al toro por los cuernos y contárselo a los dos al mismo tiempo?
I' ve got to contact CTULiterature Literature
Comprendí que la única salida era coger al toro por los cuernos.
Today is the day of the greatest conjunctionLiterature Literature
Y alguien tenía que coger al toro por los cuernos.
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidí coger al toro por los cuernos
Why people travel.Do you know?opensubtitles2 opensubtitles2
Pues, según el dicho: cogeré al toro por los cuernos, o sea a la bayoneta.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«tornar las cosas en serio, coger al toro por los cuernos».)
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.Literature Literature
«Alguien tenía que coger al toro por los cuernos», decía.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
Hay que coger al toro por los cuernos, es una masacre.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P.J. era más de coger al toro por los cuernos y dejarque se desatara el infierno.
You are most welcomeLiterature Literature
"... en el estricto sentido de coger al toro por los cuernos ".
Think harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues, según el dicho: cogeré al toro por los cuernos, o sea a la bayoneta
It' s a city?The last human cityopensubtitles2 opensubtitles2
Greta vio que su hija sonreía a Mabel y decidió coger al toro por los cuernos.
Oh, yeah.Unfair practicesLiterature Literature
¿ Quieres una vida... típica de clase media o quieres...?... coger al toro por los cuernos?
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runopensubtitles2 opensubtitles2
—Así no llegaría a ningún lado, debía coger al toro por los cuernos—.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyLiterature Literature
Estoy intentando coger al toro por los cuernos aquí.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todos los sentidos de la palabra coger al toro por los cuernos.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeLiterature Literature
Si quieres algo, debes coger al toro por los cuernos e ir a por ello.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Al final Áyax se ha decidido a coger al toro por los cuernos.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsLiterature Literature
No, tendré que coger al toro por los cuernos y decirle la verdad.
Sometimes I wish I was genetically enhancedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.