coger a un oponente desprevenido
catch an opponent by surprise · catch an opponent off-guard
coger desprevenido oor Engels
coger desprevenido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
surprise
El elemento de sorpresa cogió desprevenida a la poderosa y soberana Babilonia y anuló sus defensas.
The element of surprise caught mighty, sovereign Babylon off guard and nullified her defenses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El asesino había dado un rodeo por el bosque, esperando coger desprevenidos y matar a quienes querían matarlo.
For the CouncilLiterature Literature
Si no puedes ver tu muerte y aceptarla, te cogerá desprevenido.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
Pero a muchos consumidores el aumento de los precios de los productos alimentarios les cogerá desprevenidos.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo había podido dejarme coger desprevenido tan fácilmente por un cerebro de pájaro forrado de músculos como Wim?
Anybody seen anything on the web?Literature Literature
Si se presenta la guerra, no debe cogeros desprevenidos.
The amendment shall be communicated by theDepositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalLiterature Literature
¿Y si los wogs ocultaban armas de potencia devastadora, esperando para coger desprevenidos a los visitantes?
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Literature Literature
El mensaje lo cogerá desprevenido, se sentirá decepcionado y le dolerá.
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
Tarde o temprano me cogerás desprevenido.
And I know they aren' t in a supermax in TexasLiterature Literature
Pero se los debe coger desprevenidos a él y a su esposa.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesLiterature Literature
Un ataque desde el noroeste lo cogerá desprevenido, por donde no está preparado.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
Si pudo coger desprevenido al submarino una vez, ¿por qué no podría hacerlo otra vez?
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineLiterature Literature
Quería coger desprevenida a toda esa vida oculta y sorprenderla en cierto modo.
Can you tell us what he' s using it for?Literature Literature
Sabía que, en este asunto, su oportunidad estaba en coger desprevenidos a los hylars y aniquilar su liderazgo.
Will you show me?Literature Literature
No me iban a coger desprevenido como me pasó el año pasado con aquel caso del hombre lobo.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLiterature Literature
Manténganse en guardia y que no nos vuelvan a coger desprevenidos.
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
Pareció coger desprevenido al oberst y pude sentir cómo su presencia se replegaba durante algunos segundos.
Appointment onlyLiterature Literature
¡A ningún guarda del balcón de mi dormitorio lo debe coger desprevenido una sencilla transformación en dos fases!
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
Debemos intentar evitar que nos vuelvan a coger desprevenidos.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
No me iban a coger desprevenido como me pasó el año pasado con aquel caso del hombre lobo.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
A menos, claro, que pretendiera coger desprevenido a su prisionero.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
Y que hayan juzgado bien que es casi imposible coger desprevenido a un faraed.
It' s good and very cheap, lovesLiterature Literature
Él había notificado su llegada en cuando atracó el barco porque no quería coger desprevenido a Derwent Warren.
Now I' m asking you to return itLiterature Literature
Pero se los debe coger desprevenidos a él y a su esposa.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesLiterature Literature
Sin embargo, al coger desprevenido a Walter Geist también había visto su tremenda indefensión.
I can vet the field teams with the radiation detectorLiterature Literature
Los castigos de esa mujer pueden ser tan rápidos como un huracán y cogeros desprevenida.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
136 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.