combinabas oor Engels

combinabas

werkwoord

Soortgelyke frases

celda combinada
merged cell

voorbeelde

Combinaba bien los movimientos y en poco tiempo su euforia se desbordó porque había ganado.
She combined moving with bearing off, and in a short time she was elated because shed won.

Kit los observó cuidadosamente antes de elegir uno que combinaba cuerda y viento.
Kit scanned them before choosing one that combined string and wind.

Mundos y sistemas, todo se combinaba en una armoniosa totalidad.
Worlds, systems, all blended into one harmonious whole.

El cuello combinaba bastante bien con la tela, aunque habría sido preferible algo más delicado, como la seda.
The collar went well enough with the material, but something finer like silk would have been preferable.

Miró hacia Wren y vio un pendiente que combinaba, colgando de su cuello.
She looked up at Wren and saw a matching pendant hanging from her neck.

Como ellos, combinaba las proezas militares con su pasión de erudito por la historia de esta tierra.
He, like them, combined his military prowess with a scholar’s passion for the ancient history of this land.

Se desarrolló una técnica sensible para el análisis glicómico que combinaba la cromatografía líquida a escala nanoscópica y la espectrometría de masas.
Researchers developed a highly sensitive glycomics approach that combined nanoscale liquid chromatography with mass spectrometric detection.

Uno era un hombre extraterrestre que combinaba con la mujer extraterrestre en la habitación de Jack.
One was an alien man who matched the alien woman in Jack’s room.

Así pues, el deporte de clase media combinaba dos elementos de la invención de tradiciones: el político y el social.
Middle-class sport thus combined two elements of the invention of tradition: the political and the social.

Metelo Escipión combinaba así una gran fortuna con excelentes contactos familiares y antecesores muy prestigiosos.
Metellus Scipio thus combined great wealth with enormous family connections and hugely prestigious ancestors.

Bowane se destacó a finales de la década de 1940 en la escena musical africana de Leopoldville, en la que la música de estilo cubano se combinaba con los estilos lingala y pan-congoleño.
Bowane rose to prominence in the late 1940s Leopoldville African music scene, in which Cuban style music combined with Lingala and pan-Congolese styles.

Asimov imaginó una nueva ciencia que combinaba la historia, la sociología y la estadística.
“Asimov invented a new science that combined history, sociology, and statistics.

El muy jodido era resbaladizo como una serpiente y combinaba las artes marciales con la lucha callejera.
The little bastard was as slippery as a snake, combining martial arts with down-and-dirty street fighting.

Los países que más se beneficiaron del comercio —en particular China y los nuevos países industrializados de Asia Oriental— siguieron sistemáticamente un enfoque pragmático que combinaba una exposición gradual a los mercados externos con una colaboración efectiva entre el sector público y el privado para lograr una competitividad dinámica a largo plazo.
Countries that benefited the most from trade — notably China and the newly industrializing countries in East Asia — systematically followed a pragmatic approach that combined a gradual exposure to external markets with an effective collaboration between the private and the public sector towards building dynamic long-term competitiveness.

Siempre combinaba la reforma con la ley, de modo que las autoridades supieran que las respetaba.
Always he combined reform with law, so the authorities would know he was law abiding.

Muchas de las nuevas naves no tenían remos y este nuevo tipo era un diseño específico búlgaro: esta combinaba características del Mediterráneo (velas triangulares) y barcos del Mar del Norte (el timón se utilizaba en lugar de palas de popa para mejorar la navegación).
Many of the new ships had no paddles and this new type was a specific Bulgarian design: it combined features from Mediterranean (triangular sails) and North Sea ships (helm was used instead of stern paddles for better navigation).

En particular, combinaba la tradición paisajista del norte con el estilo composicional y figurativo de Tintoretto y Paolo Veronese.
In particular he combines the landscape tradition of the North with the compositional and figure styles of Tintoretto and Veronese.

A principios del decenio de 1930, en particular, adquirió fuerza el hasta entonces insignificante Partido Nacional Socialista Obrero Alemán, de Adolf Hitler, que combinaba una actitud antidemocrática con un antisemitismo radical, y que hizo una campaña descarada contra la República, la clase media y los partidos socialdemócratas que la representaban y se convirtió en el partido más fuerte en el Parlamento.
In particular, the until-then insignificant National Socialist German Workers’ Party (NSDAP) of Adolf Hitler, which combined an anti-democratic attitude with radical anti-Semitism and agitated unscrupulously against the Republic and the middle-class and social-democratic parties representing it, gained strength at the beginning of the 1930s, and became the strongest party in Parliament.

Al igual que su antecesora, Meg estaba basada en una WORD corta de 10 bits, que combinaba dos WORD para formar una dirección de 20 bits y cuatro para conformar un integral de 40 bits.
Like the Mark I, Meg was based on a 10-bit "short word", combining two to form a 20-bit address and four to make a 40-bit integer.

La principal característica de la propuesta era que combinaba en un único instrumento cuatro tipos de agentes físicos (ruido, vibraciones mecánicas, radiación óptica y las ondas y campos electromagnéticos), siendo objeto cada uno de ellos de un anexo separado.
The main feature of the proposal was that it combined in a single instrument four types of physical agents (noise, mechanical vibration, optical radiation, electromagnetic fields), each of which would have been the subject of a separate annex.

El proyecto de directriz # combinaba estas posibilidades
Draft guideline # was a combination of the two alternatives

Si esa decisión se combinaba con el disfraz y el falso apellido, la conducta del alemán resultaba alarmante.
In combination with the disguise and the false name, it suggested alarming possibilities.

Pero, como su héroe Shelley, combinaba una actitud dominante feroz, pero esporádica con una indiferencia más general.
But, like his hero Shelley, he combined fierce but sporadic possessiveness with a more general indifference.

Llevaban vestidos escotados y tacones altos, y la clase de maquillaje que se combinaba con perfumes fuertes.
They wore low-cut dresses and high heels and the kind of makeup that went with strong perfume.

En el apartamento de Nick nada combinaba con el resto, así que de algún modo encajaba, aunque de forma retorcida.
Nothing in Nick’s apartment went with anything else, so it kind of fit—in a warped sort of way.