cometan oor Engels
cometan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of cometer.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of cometer.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of cometer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que cometan un delito a bordo de un buque o aeronave filipinos
We' il follow the ridgeMultiUn MultiUn
El artículo 6 de la Ley sobre los partidos, agrupaciones, asociaciones políticas y sindicales y las asociaciones islámicas o las de las Minorías Religiosas Reconocidas establece que los grupos son libres de realizar actividades siempre que no cometan los delitos mencionados en las disposiciones del artículo 16 de la Ley.
I have a register of students on her courseUN-2 UN-2
• El # de septiembre, en virtud del Decreto # se congelaron todos los bienes de # personas, grupos y entidades extranjeros vinculados a actos de terrorismo o que apoyan el terrorismo y se autorizó la congelación de los bienes de quienes cometan actos de terrorismo o representen una amenaza seria en ese sentido
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Sin embargo, los extranjeros que cometan actos de tortura y residan habitualmente en Burkina Faso pueden ser extraditados.
They took off their clothes?UN-2 UN-2
El presente artículo encuentra su equivalente en el artículo 18, según el cual el capítulo relativo a la responsabilidad de una organización internacional en relación con el hecho de un Estado o de otra organización internacional se entiende "sin perjuicio de la responsabilidad internacional del Estado o de la organización internacional que cometan el hecho en cuestión o de cualquier otro Estado u organización internacional".
Not to worry.- All right?UN-2 UN-2
La comunidad internacional debe condenar que bajo la bandera de una supuesta lucha contra el terrorismo, determinados Estados adopten medidas unilaterales y arbitrarias y cometan actos de agresión y se injieran en los asuntos internos de otros Estados o permitan violaciones flagrantes a los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
Then there' s nothing to stop usUN-2 UN-2
“El Consejo de Seguridad, destacando que la paz y la seguridad en el mundo son indivisibles, y teniendo en cuenta la interrelación e independencia del mundo, reafirma que el terrorismo, en todas sus formas y manifestaciones, constituye una de las amenazas más graves a la paz y la seguridad internacionales, y que todos los actos de terrorismo son criminales e injustificables, independientemente de sus motivaciones, dondequiera que se cometan y quienquiera que los cometa.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularUN-2 UN-2
Como un bono, puedes moverte invisiblemente entre aquellos que cometan el error de subestimar al sexo débil.
Thats the future doctor in the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente:
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withUN-2 UN-2
—Es más eficiente dejar que los demás cometan errores que confiar en acertar uno a la primera.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereLiterature Literature
Mi delegación se suma al resto de la comunidad internacional al condenar, de la forma más enérgica, todas las formas de violencia, sexual y de otro tipo, que se cometan contra los civiles en los conflictos armados, en particular contra las mujeres y los niños.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.UN-2 UN-2
Hasta que no se ponga en práctica un control efectivo, es posible, y hasta probable, que se cometan abusos”
It' s no big dealMultiUn MultiUn
Por ejemplo, la Ley del Reino Unido Judicatura Nueva Gales del Sur Act 1823, una disposición específica para la administración de la tierra en Nueva Zelanda, por los tribunales de Nueva Gales del Sur, declarando: "Y que sea además promulgada en las cortes supremas de Nueva Gales del Sur y Tierra de Van Diemen, respectivamente, y deberán inquirir para informarse y determinar traicioes, piraterías, delitos, robos, asesinatos, conspiraciones sexuales y ofensas de otra nataruleza o tipo que sean cometidos o que se ha cometan en el mar o en cualquier cala, refugio, río o en lugares donde el almirante o almirantes tengan poder de autoridad o jurisdicción que se han cometido o se cometan en las islas de Nueva Zelanda ".
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gWikiMatrix WikiMatrix
Representan unos mecanismos eficaces para hacer cumplir el derecho penal internacional y dejarán un legado de jurisprudencia internacional que puede orientar a otros tribunales, en particular a nivel nacional, al igual que a la Corte Penal Internacional, e impedir que se cometan los peores crímenes que causan inquietud mundial
Thought that did not know that?MultiUn MultiUn
Los Estados deben también prever medios eficaces para exigir que los agentes del orden rindan cuentas en caso de violaciones de derechos humanos, incluidas las que se cometan en el contexto de la lucha contra el terrorismo
I' il stay for Yuen ChiMultiUn MultiUn
La presencia del abogado defensor militar contribuye igualmente a evitar que se cometan eventuales malos tratos.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.UN-2 UN-2
Por otra parte, en el artículo 55 (Delitos graves de trata de personas) del citado reglamento, se dispone lo siguiente: "Se considerarán delitos graves de trata de personas los que se cometan en los supuestos que se exponen a continuación y se les impondrá una pena de cadena perpetua y una multa no inferior a 2 millones de pesos pero no superior a los 5 millones: a) cuando la víctima de la trata sea un menor".
You didn' t register a complaint?UN-2 UN-2
Condena enérgicamente todas las manifestaciones y los actos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia contra las minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas y los migrantes, así como los estereotipos que se les suelen aplicar, especialmente los basados en la religión o las creencias, e insta a todos los Estados a que apliquen y, en caso necesario, refuercen las leyes vigentes cuando ocurran tales actos, manifestaciones o expresiones de xenofobia o intolerancia, a fin de que quienes cometan actos de racismo y xenofobia no queden impunes;
The Customs Branch of the former CCRAapproved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.UN-2 UN-2
También preocupa al Comité que las penas impuestas por ese delito se limiten a las personas que cometan u ordenen cometer actos de tortura y no se hagan extensivas a las personas que sean cómplices de dichos actos (arts. 1 y 4).
Over, and... goodUN-2 UN-2
garantizar que la severidad de las sanciones aplicables en caso de infracción sea la adecuada, teniendo en cuenta factores de relevancia tales como el valor de la captura, con el fin de propiciar el cumplimiento de las normas, disuadir de que se cometan nuevas infracciones y privar a los infractores de los beneficios derivados de sus actividades ilegales, y
You didn' t mean it literally, did you?EurLex-2 EurLex-2
También se ha propuesto que el fiscal debería poder prohibir que niños menores de 15 años frecuenten lugares concretos si existen motivos para considerar que en esos lugares aumenta el riesgo de que cometan un delito.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?UN-2 UN-2
Expresa preocupación asimismo por las agresiones y el acoso que sufren en Somalia los defensores de los derechos humanos, incluidos los periodistas, e insta a las autoridades a que prosigan los esfuerzos para prohibir, prevenir y proteger a los periodistas contra los secuestros, asesinatos, ataques, actos de intimidación y hostigamiento, a fin de promover el respeto de la libertad de expresión y de opinión y poner fin a la cultura de impunidad, exigiendo responsabilidades a quienes cometan esos delitos;
You must have been suffering since then, tooUN-2 UN-2
La organización internacional que coacciona a un Estado o a otra organización internacional para que cometan un hecho es internacionalmente responsable por este hecho si:
Is there another way out?UN-2 UN-2
Artículo 4: Infracciones preparatorias con vistas la utilización fraudulenta de instrumentos de pago — este artículo establece las infracciones relacionadas con conductas delictivas que, aunque no constituyan inmediatamente el fraude real que causa un perjuicio patrimonial, se cometan como preparación para el fraude.
They usually use their kids for beggingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Así pues, las autoridades competentes del Estado miembro deben comprobar, por ejemplo, si esa persona: i) ha cometido actos terroristas por sí misma; ii) ha participado en la planificación de tales actos, o en tomar la decisión de perpetrarlos o ha ordenado a otros que los cometan, o iii) ha facilitado financiación o ha captado recursos para que otros puedan cometer actos terroristas.
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.