comienza oor Engels
comienza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
onset
en
rushing or setting upon
El sistema podrá detectar rápidamente el comienzo de un incendio.
The fixed fire detection system shall be capable of rapidly detecting the onset of fire.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of comenzar.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of comenzar.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of comenzar.
he begins
Se ha dicho que una persona comienza a envejecer el día que comienza a preocuparse por ello.
It has been said that a person starts growing old the day he begins to worry about it.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
he starts · it begins · it starts · she begins · she starts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comienza la transmisión.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De conformidad con el artículo 39 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, el ejercicio financiero agrícola comienza el 16 de octubre del año «N-1» y finaliza el 15 de octubre del año «N».
Therefore, I don' t shoot themEurlex2019 Eurlex2019
Ahora, mientras pienso con gratitud en el pasado, mi mirada se dirige a los jóvenes, con los cuales he entablado desde el comienzo de mi ministerio petrino un diálogo preferencial.
Regeneration' s impossible at this pointvatican.va vatican.va
Proclama el año que comienza el 1o de enero de 2011 Año Internacional para las Personas de Ascendencia Africana, con miras a fortalecer las medidas nacionales y la cooperación regional e internacional en beneficio de las personas de ascendencia africana en relación con el pleno disfrute de los derechos económicos, culturales, sociales, civiles y políticos, su participación e integración en todos los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad, y la promoción de un mayor conocimiento y respeto de la diversidad de la herencia y la cultura de estas personas;
Is it any good?UN-2 UN-2
Al comienzo de nuestra relación, quizás a la tercera o cuarta semana recuerdo que me dijo que yo era más fuerte que él.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableQED QED
Los tipos de interés a largo plazo subieron en el primer semestre del # y, después, volvieron a bajar hacia finales de año, situándose por debajo de los niveles registrados al comienzo del
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentECB ECB
Algunos opinan que también incluye varias muertes e incidentes misteriosos que se han producido desde comienzos de # el más reciente de los cuales ha sido el asesinato de un médico conocido como el “padre” de la vasectomía en la República Islámica del Irán
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!MultiUn MultiUn
Al comienzo, Nacchan lo invitó a ir a pescar.
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caravaggio comenzó el trabajo en el retablo poco después de llegar a Siracusa, seguramente a comienzos de noviembre.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceLiterature Literature
la duración previsible y las fechas previstas del comienzo y de la finalización del desplazamiento;
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchnot-set not-set
El contenido, una historia del mundo, comienza con el diluvio y pretende reconciliar la historia de los romanos con la de los germanos.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!WikiMatrix WikiMatrix
A comienzos de 2013, Nourredine Adam desempeñó un papel importante en las redes de financiación de la antigua Seleka.
Sheldon, we' re a little busy, soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uno de los principales cambios sociales acontecidos en América Latina desde comienzos de la década de los ochenta ha sido el surgimiento de movimientos indígenas a nivel local, nacional e internacional.
Kim' s smart enough to know her limitsUN-2 UN-2
Un fin de semana poco después de que diera comienzo el año escolar, todas mis compañeras de cuarto se fueron a casa a visitar a su familia.
Look outside your cloisterLDS LDS
Dos, y el viento comienza a soplar
You fucked up, manopensubtitles2 opensubtitles2
La variación más básica del póquer consiste en la repartición de 5 cartas bocabajo ha cada jugador y el juego comienza ahí.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationCommon crawl Common crawl
Hasta marzo de 2011, se esperaba que la próxima expansión militar se convirtiera en el principal motor de la actividad económica y aportara beneficios por valor de 1.500 millones de dólares anuales a la economía de Guam una vez diera comienzo el proceso.
Let me ask you a question, seriouslyUN-2 UN-2
Por ende, se considera que esa Ley es un importante logro legislativo en favor del niño, logro que ha coincidido con el comienzo de este siglo.
I' m not hacking, momUN-2 UN-2
El UNICEF y sus socios están trabajando para procurar a los niños el mejor comienzo posible en la vida y para reducir la mortalidad infantil, pero este y los demás objetivos de desarrollo del Milenio sólo se pueden lograr si se concede una prioridad universal a las necesidades de los niños y las mujeres.
I' il fucking kill youUN-2 UN-2
Antes del comienzo de la temporada se le ofreció a Mike Ford un sitio en el equipo técnico de la selección de Inglaterra y por ello se contrató al antiguo entrenador de Leinster, Munster y Australia Alan Gaffney como entrenador para la temporada 2006-2007.
He' s swaIlowed part of his tongueWikiMatrix WikiMatrix
La enmienda 25, en la parte aceptada por la Comisión, se recoge en la posición común en el artículo 10, apartado 1, en el que se aclara que el plazo para solicitar una revisión interna comienza a correr «una vez que el acto administrativo haya sido adoptado, notificado o publicado, lo que quiera que se produzca en último lugar».
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
b) El aumento de la colaboración y el comienzo de proyectos subregionales y regionales sobre elementos específicos del artículo 6;
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?UN-2 UN-2
El juicio penal de Miriam comienza mañana
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultopensubtitles2 opensubtitles2
Los recientes secuestros perpetrados desde el comienzo de la revolución siria, hicieron que la constante amenaza de secuestro volviera nuevamente y eso atrajo otra vez la atención sobre el tema de la desaparición de personas en el Líbano.
Why talk about this now?gv2019 gv2019
A partir de la fecha mencionada en el apartado 1, las pesquerías exploratorias o las actividades de pesca con artes de fondo no utilizadas anteriormente en las zonas de pesca actuales no darán comienzo hasta que la información descrita en el apartado 2 haya sido proporcionada por los Estados miembros al Secretario Ejecutivo de la SEAFO a través de la Comisión.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.