comienzo del arrendamiento oor Engels

comienzo del arrendamiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

inception of the lease

voorbeelde

Los activos alquilados en régimen de arrendamiento financiero desaparecen del Balance Consolidado tras el comienzo del arrendamiento.
Assets leased out under finance leases cease to be recognised in the Consolidated Balance Sheet after the inception of the lease.

Los ingresos y costes de ventas relacionados se reconocen al comienzo del arrendamiento financiero.
Revenues and the related cost of sales are recognised at the inception of the finance lease.

Fecha de comienzo del arrendamiento (fecha de comienzo)
commencement date of the lease (commencement date)

Tipo de interés implícito del arrendamiento: Es el tipo de descuento que, al comienzo del arrendamiento, hace que el valor actual agregado de:
The interest rate implicit in the lease is the discount rate that, at the inception of the lease, causes the aggregate present value of

La idea de que el arrendatario pueda producir conforme a una cantidad de referencia concedida al demandante -mucho después del comienzo del arrendamiento- es incompatible con este principio.
The intention to make it possible for the lessee ° long after the beginning of the lease ° to produce milk on the basis of a reference quantity granted to the plaintiff is incompatible with that principle.

Al comienzo del arrendamiento, el valor actual de los pagos mínimos exigibles en virtud del arrendamiento equivale, por lo menos sustancialmente, a la totalidad del valor razonable del activo arrendado;
at the inception of the lease, the present value of the minimum lease payments amounts to at least substantially all of the fair value of the leased asset.

d) Al comienzo del arrendamiento, el valor actual de los pagos mínimos exigibles en virtud del arrendamiento equivale, por lo menos sustancialmente, a la totalidad del valor razonable del activo arrendado
d) at the inception of the lease, the present value of the minimum lease payments amounts to at least substantially all of the fair value of the leased asset

Comienzo del arrendamiento: Es la fecha del contrato de arrendamiento o la fecha en la cual las partes se obligan a cumplir las cláusulas principales del contrato, si esta segunda fecha es anterior
The inception of the lease is the earlier of the date of the lease agreement or the date of a commitment by the parties to the principal provisions of the lease

Comienzo del arrendamiento: Es la fecha del contrato de arrendamiento o la fecha en la cual las partes se obligan a cumplir las cláusulas principales del contrato, si esta segunda fecha es anterior.
The inception of the lease is the earlier of the date of the lease agreement or the date of a commitment by the parties to the principal provisions of the lease.

De acuerdo con lo anterior, es improbable que el activo y el pasivo correspondientes al arrendamiento sigan siendo de igual importe después del comienzo del plazo del arrendamiento.
Accordingly, the asset and the related liability are unlikely to be equal in amount after the commencement of the lease term.

De acuerdo con lo anterior, es improbable que el activo y el pasivo correspondientes al arrendamiento sigan siendo de igual importe después del comienzo del plazo del arrendamiento.
Accordingly, the asset and the related liabilityare unlikely to be equal in amount after the commencement of the lease term.

De acuerdo con lo anterior, es improbable que el activo y el pasivo correspondientes al arrendamiento sigan siendo de igual importe después del comienzo del plazo del arrendamiento
Accordingly, the asset and the related liability are unlikely to be equal in amount after the commencement of the lease term

De acuerdo con lo anterior, es improbable que el activo y el pasivo correspondientes al arrendamiento sigan siendo de igual importe después del comienzo del plazo del arrendamiento.
To determine whether a leased asset has become impaired, an entity applies IAS36 Impairment of Assets.