comparación de configuraciones oor Engels

comparación de configuraciones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pattern matching

naamwoord

pattern-matching

voorbeelde

Esta configuración simplificaría enormemente las reparaciones de un elevador espacial en comparación con una configuración de elevador cónico.
This configuration would greatly simplify repairs of a space elevator compared to a tapered elevator configuration.

Únicamente el revestimiento acústico instalado en el panel posterior del alojamiento del tren de aterrizaje ha sido capaz de reducir el ruido en comparación a la configuración de referencia.
Only the acoustic liner patched on the rear wall of the landing gear bay was able to reduce noise compared to baseline.

(20) Esta cifra se basa en un reparto diferente de los gastos subvencionables a lo largo de los años en comparación con la configuración de la inversión final que fue notificada.
(20) This figure is based on a different spread of the eligible expenses throughout the years as compared to the final investment configuration which was notified.

organizar una consulta de conformidad con el artículo 12 y un taller sobre las propuestas de configuración alternativa de las zonas de oferta en comparación con la configuración existente, incluyendo los plazos de aplicación, a menos que la configuración de las zonas de oferta tenga un efecto insignificante en las zonas de control de los GRT colindantes;
hold a consultation in accordance with Article 12 and a workshop regarding the alternative bidding zone configuration proposals compared to the existing bidding zone configuration, including timescales for implementation, unless the bidding zone configuration has negligible impact on neighbouring TSOs' control areas;

Las configuraciones de GPU simple no sufren este defecto en la mayoría de los casos y, en algunos casos, producen un video subjetivamente más suave en comparación con una configuración de múltiples GPU que utiliza el mismo modelo de tarjeta de video.
Single-GPU configurations do not suffer from this defect in most cases and can in some cases output a subjectively smoother video compared to a multi-GPU setup using the same video card model.

En la Refinería Abreu e Lima, por ejemplo, será implantado un proceso de coquización de RAT que aumentará en un 28% la producción de diésel en comparación a una planta de Coque de configuración tradicional.
In the Abreu e Lima Refinery, for example, a process will be implemented for the coking of RAT which will increase the production of diesel oil by 28% compared to a traditional coking plant.

(270) Las partes proporcionaron una comparación de precios para las que consideran las dos configuraciones normales más utilizadas.
(270) The parties nevertheless supplied a price comparison for what they consider to be the two most commonly used standard configurations.

En cuanto al recuento de conversiones, algunas de las diferencias se encuentran en las ventanas al pasado, en la atribución de visualización en comparación con la de búsqueda y en la configuración del recuento.
In terms of counting conversions, some of the differences include lookback windows, display versus search attribution, and counting configuration.

La reducción de tamaño se aplica al APK que recibe una configuración de dispositivo popular, en comparación con el APK universal, que incluye todos los recursos y el código.
Size savings are based on the APK received by a popular device configuration, compared to the universal APK (which contains all of your resources, code and assets).

Además, Genesi está ofreciendo sus modelos Gentoo-ficados con una considerable rebaja en comparación con sus propias ofertas estándar de configuraciones de servidor y de escritorio por USD $1399 y USD $1799 respectivamente.
Moreover, Genesi is offering their Gentoo-ified models at a considerable rebate compared to their own standard offers of desktop and server configurations for $1399 and $1799 USD.

La comparación de configuración en el terminal portátil POS: Z91 Z90 Q1 Q2 T1
The Configuration Comparison on POS Handheld Terminal: Z91 Z90 Q1 Q2 T1

Cambiador de herramientas tipo paraguas de Haas: comparación de configuraciones de carrusel CT y BT
Haas Umbrella-Style Tool Changer - CT vs. BT Carousel Configurations

Comparación de configuraciones de sistemas de almacenamiento
Storage system configuration comparison

Noticias La comparación de configuración en la máquina Pos POS -M1401 y POS -M1106
News The Configuration Comparison on Pos Machine POS-M1401 and POS-M1106

Comparación de configuraciones de dispositivos diferentes
Comparison of different devices' configurations

La comparación de configuración en la máquina Pos POS -M1401 y POS -M1106
The Configuration Comparison on Pos Machine POS-M1401 and POS-M1106

El aumento de las necesidades obedeció principalmente a lo siguiente: a) la composición y el despliegue efectivos de la flota de aviones y helicópteros, habida cuenta de las necesidades operacionales de la Misión, lo que dio lugar a un aumento de los gastos de flota garantizados de las aeronaves, en comparación con la configuración de la flota y el número de aeronaves presupuestados; y b) el apoyo de la flota de otras misiones durante las elecciones celebradas en la República Centroafricana.
The increased requirements were attributable primarily to: (a) the actual composition and deployment of the fleet of fixed-wing and rotary-wing aircraft given the operational needs of the Mission, resulting in higher guaranteed fleet costs for the aircraft, compared with the fleet configuration and number of aircraft budgeted; and (b) support from the fleet of other Missions during the elections in the Central African Republic.

Para ambas especies, la comparación intraespecífica mostró que la configuración de la valva izquierda no se ve afectada por la zona que habitan, contrario al tamaño centroide que presentó variaciones significativas entre las zonas estudiadas.
Intra-specific comparison showed that areas where the organisms were collected do not affect valve configuration. Contrarily, centroide size showed significant variation in organism collected in different zones.

En la configuración concreta de una comparación de dos muestras, el objetivo es evaluar si los valores medios de algún atributo obtenidos para los individuos en dos sub-poblaciones difieren.
In the concrete setting of a two-sample comparison, the goal is to assess whether the mean values of some attribute obtained for individuals in two sub-populations differ.

También permitirán realizar comparaciones de los costes, riesgos y requisitos normativos asociados a distintas configuraciones hipotéticas y alternativas de redes de producción.
Other tools will enable hypothetical comparison of costs, risks and compliance requirements for alternative production network design.

A continuación, puedes ver una breve comparación de las formas de acceder a la configuración de administrador de la versión nueva y clásica de Google Sites cuando inicias sesión en la consola de administración.
Here’s a quick comparison on how to access new and classic Sites administrator settings once you sign in to the Admin console.

El mayor nivel de consumo de combustible se debió a la configuración actual de la flota de aviones de la Misión, en comparación con el modelo estandarizado de financiación revisado
The higher level of fuel consumption stemmed from the actual configuration of the Mission’s aircraft fleet compared with the revised standardized funding model

Los resultados indican que las influencias normativas, correspondientes a las expectativas profesionales, y las miméticas, referidas a la comparación con otros programas, explican la configuración curricular de la educación en Administración.
The results indicate that regulatory influences, corresponding to professional expectations, and the mimetic, referring to comparisons with other programs, explain the structure of the curriculum in Management education.

Además de la configuración de equipo, esto permite el diagnóstico de equipo según el estándar NAMUR NE 107 y la comparación de configuraciones.
In addition to device configuration this allows device diagnosis according to the NAMUR NE 107 standard and comparison of configurations.