Comparación Internacional de Precios
ICP · International Comparison of Prices
comparación oor Engels
comparación
es
Consideración o yuxtaposición de dos o más artículos juntos, para poner en relieve, o establecer sus semejanzas y diferencias.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
comparison
en
state of being similar or alike
En comparación con este, ese es mucho mejor.
In comparison with this, that is far better.
comparability
Es un enorme avance en comparación al año pasado.
It is a great improvement as compared with what it was last year.
compare
Es un enorme avance en comparación al año pasado.
It is a great improvement as compared with what it was last year.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collation · comparative · contrast · simile · similitude · equivalence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
comparison
Soortgelyke frases
Centro Europeo de Comparaciones Mundiales del Costo de la Vida
EuroCost · European Centre for World-wide Cost of Living Comparisons
intradermotuberculinización de comparación
CC test · double cervical test · double cervical tuberculin test
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los ingresos brutos procedentes de la venta de tarjetas y regalos del UNICEF ascendieron a 125,9 millones de dólares, en comparación con 101 millones de dólares en 2001.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesUN-2 UN-2
Sin embargo, se ha observado una probabilidad del 100% de que se perturben (en el momento de encontrarlos) los artefactos enterrados, en comparación con una probabilidad inferior cuando se hallan esparcidos por la superficie.
I have to see GuidoUN-2 UN-2
Estas disposiciones se consideran necesarias para evitar comparaciones tendenciosas.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
Pulgadas 1 1 2 2 3 Figura 2.1 Comparación en una regla de las unidades inglesas y métricas para la longitud.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpLiterature Literature
El sistema establecido por la Argentina y el Brasil es único en su género y ofrece ventajas evidentes en comparación con los acuerdos de salvaguardias en general.
I didn' t know you were cruising for men in trainsUN-2 UN-2
Puedes mostrar las comparaciones a quien acuda a esa reunión.
'command ' expectedLiterature Literature
El informe consta de ocho secciones que abarcan: a) las actividades relativas a la gobernanza; b) la participación y las actividades relativas a la situación de los precios y las cuentas nacionales; c) la evaluación de los riesgos y el calendario; d) las actividades de creación de capacidad; e) las actividades de promoción; f) la política de acceso a los datos; g) la situación financiera; y h) el futuro del Programa de Comparación Internacional.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASUN-2 UN-2
26 A este respecto, tanto del tenor como del sistema del artículo 2, apartado 10, del Reglamento de base se desprende que únicamente puede efectuarse un ajuste del precio de exportación o del valor normal para tener en cuenta las diferencias relativas a factores que influyan en los precios y, por tanto, en la comparabilidad de éstos para garantizar una comparación hecha en la misma fase comercial.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
De negociaciones intergubernamentales (en comparación con las dirigidas por expertos);
A girl named Doris Attinger shot her husbandUN-2 UN-2
En 2001 la policía recibió 1.394 denuncias de casos de violencia en el hogar (cifra no desglosada en función de niños), lo que representa un aumento en comparación con la cifra correspondiente al año 2000, que fue de 94 casos.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveUN-2 UN-2
(BG) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, debatimos un tema que, por su propia naturaleza, afecta directamente a un número limitado de personas en comparación con otros temas que son importantes para la sanidad de la UE.
I would, if I were themEuroparl8 Europarl8
Con el 74 % del total de la población en edad de trabajar (20-64 años) en 2017, la tasa de empleo fue relativamente baja en Finlandia en comparación con sus homólogos escandinavos.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esas cifras siguen siendo bajas en comparación con el número estimado de agentes que introducen madera por primera vez en el mercado de la UE en España 212 .
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurlex2019 Eurlex2019
—Estoy seguro de que la comparación es muy injusta para el mono.
And I want youLiterature Literature
Esto refleja el planteamiento adoptado por la Autoridad Legislativa, que redujo esta actividad en 29 millones de euros durante toda la duración del 7o PM en comparación con la propuesta de la Comisión modificada presentada en mayo de 2006.
I' m taking him outEurLex-2 EurLex-2
Aunque Basilius Valentinus fue muy preciso en comparación con otros escritos alquímicos, hoy en día el lenguaje antiguo y los códigos simbólicos son un estorbo suficiente para su simple realización.
She' s #, for God' s sakesCommon crawl Common crawl
Otros aspectos fundamentales presentados en el estudio de evaluación se refieren a las relativamente altas tasas de supervivencia de los nuevos emprendedores en comparación con la media europea de las pymes y a la capacidad de contratación de nuevo personal: solo el 79 % de las nuevas empresas europeas sobreviven después de dos años de actividad y solo el 57 % de ellas alcanzan su tercer aniversario, mientras que el 87 % de los nuevos empresarios salidos del programa EYE siguen activos.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
Ambas comparaciones ponen de manifiesto la existencia de dumping.
Let me show you the plansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El arte estará diseñado para reducir las capturas de bacalao a niveles bajos y retener al mismo tiempo pescado blanco como, por ejemplo, eglefino o merlán, en comparación con las redes de arrastre tradicionales de captura de pescado blanco.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEurLex-2 EurLex-2
—No son nada en comparación con lo que la Iglesia del Aire recibe cada vez que yo hablo.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
Servicios de facilitación de compra, en concreto, suministro de un motor de búsqueda de compra y comparación en línea para obtener información sobre compras
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodstmClass tmClass
- tener un carácter ejemplar y representar un avance en comparación con la situación existente,
It' s called a lairEurLex-2 EurLex-2
Sólo el 4% de las tierras de cultivo que son arables y permanentes cuentan con irrigación (4% of arable and permanent cropland is irrigated), en comparación al 39% de las ubicadas en Asia del Sur y el 29% en Asia del Este.
Oh yeah, I tried thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Este es un factor que resulta en mayor capacidad de almacenamiento en un DVD en comparación con un CD.
Well, who' s better than us?Literature Literature
En comparación con el período de asignación 2013-2020, como consecuencia de los ajustes de asignación realizados de conformidad con el artículo 10 bis, apartado 20, de la Directiva 2003/87/CE, no es necesario mantener el concepto de modificación significativa de la capacidad.
What' s his name?SzilardEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.