precio comparable
comparable price
comparable oor Engels
comparable
es
Capaz de ser comparado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
comparable
en
able to be compared
Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje.
As you know, life is comparable to a voyage.
assimilable
commensurable
Lamentablemente, estas tendencias no siempre han dado lugar a una respuesta nacional comparable en materia de prevención.
Unfortunately, such trends have not always triggered a commensurate national prevention response.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
akin · comparable to · comparable with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No existe ninguna compensación comparable en Europa, donde los impuestos se pagan y las transferencias se reciben casi exclusivamente a y de los gobiernos nacionales.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dicho análisis ha demostrado que la disponibilidad de datos comparables a escala de la Unión puede ser de gran utilidad en cuanto a las decisiones relativas a la política de salud y a la política social, así como para fines científicos.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se detectó expresión comparable de CD18, CD11a, CD11b y CD11c mediante immunofluorescencia en leucocitos de las muestras tomadas de cualquiera de los dos brazos antes de la aplicación del torniquete.
But you took his ordersspringer springer
Finalmente, dado que dicha disposición requiere que la idoneidad del método de determinación de los precios de transferencia elegido sea razonada por el contribuyente y dada la expresa preferencia del Decreto por el método CUP cuando existen operaciones comparables disponibles (141), la ausencia de la regla del mejor método no exime a la agencia tributaria de cerciorarse, antes de aceptar una solicitud de APP, de que el método de determinación de los precios de transferencia seleccionado por el contribuyente es capaz de proporcionar una aproximación fiable de unos resultados basados en el mercado acordes con el principio de plena competencia.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
168 Por haber hecho referencia el Gobierno del Reino Unido, en este contexto, a las mismas observaciones invocadas en relación con el examen del artículo 43 CE, basta manifestar que, por los motivos expuestos en los apartados 150 a 163 de la presente sentencia, dicha diferencia de trato afecta a situaciones que son objetivamente comparables y constituye una restricción a los movimientos de capitales cuya justificación no ha quedado acreditada.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
celebra que los Estados miembros hayan reconocido la necesidad de completar sus planes nacionales con dispositivos locales y regionales, aunque, al mismo tiempo, considera que debería evitarse el sobredimensionamiento de los planes nacionales con dispositivos regionales limitados a las regiones y adaptados a los planteamientos locales de las administraciones encargadas de las prestaciones sociales, lo que ocultaría y dificultaría la comparabilidad entre los Estados miembros y el uso de un menor número de indicadores, más fiables y comparables
The policeman went in and really did come out with our keyoj4 oj4
Un ejemplo comparable en el contexto del desarme es la manera en que la prohibición de usar armas químicas o nucleares de conformidad con el Protocolo de Ginebra de 1925 estableció la base normativa para la Convención sobre las Armas Químicas y la Convención sobre las Armas Biológicas (y que a día de hoy aún permanece vigente).
It' s not my place to speak of such thingsUN-2 UN-2
La Comisión considera, además, que las medidas favorecen a Oxeno y a NewCo con respecto a los contribuyentes que se encuentran en una situación fáctica y jurídica comparable.
OK, you big hunk of a man, come and get meEuroParl2021 EuroParl2021
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupaciones
What do you want me to say?I- I don' t knowoj4 oj4
Por último, algunas partes interesadas alegaron que las exportaciones a determinados terceros países, como Corea del Sur, no son comparables, ya que pueden diferir en la gama de productos (por ejemplo, el tamaño de las latas de conserva) y las condiciones de venta (por ejemplo, las condiciones de envío).
The next oneEurLex-2 EurLex-2
Se paga análogamente y en cuantías comparables una indemnización por pérdidas debidas a enfermedades laborales
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleMultiUn MultiUn
Por lo que respecta al otro productor, las REWS exportadas comparables (todo el segmento de gama baja) no se habían vendido en el mercado interior.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurLex-2 EurLex-2
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diésel
That is great.Just greatoj4 oj4
Si bien el uso de módulos básicos hace posible la medición sobre una base comparable internacionalmente, se pueden añadir indicadores adicionales en cada módulo para responder a las necesidades de los diversos países
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meMultiUn MultiUn
Puesto que en Grecia no se han fijado para la producción nacional precios máximos comparables, de manera que los precios máximos se refieren únicamente a las importaciones, la normativa de la demandada contiene una medida prohibida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la importación, en el sentido del artículo 30 del Tratado CEE, en tanto se aplica a las importaciones procedentes de otros Estados miembros de la Comunidad.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
En muchos casos, las preferencias, sistemáticas o no, de los poderes adjudicadores por empresas y proveedores nacionales, en lo que se refiere a la adjudicación de contratos públicos, no han sido rentables y no han logrado compensar las ventajas que representa un mercado de carácter continental comparable al que disfrutan nuestros socios de terceros países, como, por ejemplo, Estados Unidos.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
(42) En primer lugar, las diferencias en lo que concierne al desarrollo cultural se consideran irrelevantes para la elección de un país análogo, ya que el país análogo se elige para reflejar las condiciones de la economía de mercado y no niveles comparables de desarrollo cultural.
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
44 Por lo que se refiere a la alegación basada en una discriminación entre productores contraria al artículo 40, apartado 3, del Tratado, procede recordar que, según jurisprudencia reiterada, el principio general de igualdad, que forma parte de los principios fundamentales del Derecho comunitario, exige que las situaciones comparables no reciban un trato diferente, a no ser que éste se justifique objetivamente (véase, entre otras, la sentencia de 12 de julio de 2001, Jippes y otros, C-189/01, aún no publicada en la Recopilación, apartado 129).
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEurLex-2 EurLex-2
Esta valoración debe basarse en el precio de exportación en la frontera de la Unión, que se considera un nivel comparable al precio franco fábrica de la industria de la Unión.
And I see how the girls look at youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Austria presentó los contratos y las declaraciones de los principales vendedores, señalando de forma concluyente que la empresa había adquirido los terrenos directamente a particulares a un precio como mínimo dos veces más alto que el correspondiente a terrenos agrarios comparables.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
|| El sistema silenciador de recambio o sus componentes tendrán unas características que garanticen que las prestaciones del vehículo son comparables a las obtenidas con el sistema silenciador de origen o sus componentes.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
Creciente aplicación de las normas y prácticas recomendadas internacionalmente para garantizar estadísticas comparables, en particular las de los países menos adelantados de la región
Like all moles failed RomeUN-2 UN-2
Entre los métodos utilizados para determinar los precios de transferencia figuran el método de precios comparables en el mercado libre o, alternativamente, el método de precio de coste incrementado.
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
La ponente pide datos claros y comparables, no sólo en el sector del comercio interno, sino también en el del comercio exterior.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nownot-set not-set
En este sentido, Mill y Senior tienen teorías del valor comparables.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.