comparabilidad oor Engels
comparabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
comparability
En favor de la utilización de este deflactor juegan importantes factores, como su fiabilidad y comparabilidad.
Important factors such as reliability and comparability are points in favour of using this deflator.
comparability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debería hacerse especial hincapié en la cooperación internacional en los ámbitos de la normalización y la comparabilidad de metodologías e instrumentos científicos.
Volcanic activity has turned the lake to acidEurLex-2 EurLex-2
26 A este respecto, tanto del tenor como del sistema del artículo 2, apartado 10, del Reglamento de base se desprende que únicamente puede efectuarse un ajuste del precio de exportación o del valor normal para tener en cuenta las diferencias relativas a factores que influyan en los precios y, por tanto, en la comparabilidad de éstos para garantizar una comparación hecha en la misma fase comercial.
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
celebra que los Estados miembros hayan reconocido la necesidad de completar sus planes nacionales con dispositivos locales y regionales, aunque, al mismo tiempo, considera que debería evitarse el sobredimensionamiento de los planes nacionales con dispositivos regionales limitados a las regiones y adaptados a los planteamientos locales de las administraciones encargadas de las prestaciones sociales, lo que ocultaría y dificultaría la comparabilidad entre los Estados miembros y el uso de un menor número de indicadores, más fiables y comparables
The casino has hired many peopleoj4 oj4
Para garantizar una comparación equitativa entre el valor normal y el precio de exportación, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, del Reglamento de base, se han tenido en cuenta las diferencias existentes entre los factores que, según se alegó y demostró, habían afectado a los precios y a su comparabilidad.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall withinthe scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
En diciembre de 1993 fue revisada la anterior NIC 16, dentro del Proyecto de Comparabilidad y Mejora de los Estados Financieros.
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
La comparabilidad es un concepto relativo de diferencias sistemáticas entre los IPCA debidas a diferencias en las definiciones, métodos y prácticas que pueden convertirse en desviaciones si se establece una referencia entre la diferencia relativa y el ideal conocido o la definición, método o práctica correctos.
That attitude will get you deadEurLex-2 EurLex-2
Calidad de los datos de las estadísticas estructurales de las empresas: comparabilidad
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?EurLex-2 EurLex-2
Desde la publicación de datos del 5 de diciembre de 2005, Eurostat ha venido aplicando una definición modificada de «nivel de logro académico de segundo ciclo de secundaria» (secundaria superior) para mejorar la comparabilidad de los resultados en la UE.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
Teniendo presente la necesidad de compensar el valor de la comparabilidad y la igualdad con el alto costo administrativo que entraña la presentación de informes plenos, al respecto también podría considerarse la conveniencia de que los Estados poseedores de armas nucleares, los Estados no poseedores de armas nucleares que posean reactores nucleares y otros Estados no poseedores de armas nucleares utilicen formatos diferentes.
He sat down beneath it and froze to deathUN-2 UN-2
En lo que respecta a las bases sobre las que se recoge la información, los Estados miembros deberán tomar las medidas que estimen oportunas para salvaguardar la calidad y la comparabilidad de los resultados.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
Además, no incluyó la obligación de comparabilidad negociada en virtud del inciso i) del apartado b) del párrafo 1 del Plan de Acción de Bali, que obligaría a los países del anexo I que no son Partes en el Protocolo de Kyoto a comprometerse a alcanzar metas de mitigación individuales comparables (en cifras, naturaleza jurídica, plazos) a los compromisos de las Partes en el Protocolo de Kyoto.
How long will it take?UN-2 UN-2
El informe provisional se ajusta al artículo 8 de la Directiva, que estipula que los Estados miembros deberán poner a disposición de la Comisión, si ésta se lo solicita, toda la información necesaria para evaluar la calidad, comparabilidad e integridad de la información estadística, así como datos detallados sobre cualquier cambio ulterior en los métodos utilizados.
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Además, la revisión debe evaluar si las medidas establecidas han mejorado la comprensión de los productos empaquetados o basados en seguros por parte del inversor minorista medio, así como la comparabilidad de tales productos.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
Se procedió a una serie de ajustes con el fin de tener debidamente en cuenta las diferencias que afectan a los precios y la comparabilidad de los precios, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, del Reglamento de base.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
El ISAR convino en continuar su labor sobre la comparabilidad y pertinencia de la presentación de informes sociales a fin de formular orientaciones sobre la divulgación voluntaria de información.
Don' t trip, dogUN-2 UN-2
Con el fin de garantizar la coherencia y fomentar la comparabilidad y la transparencia, las disposiciones relativas a las plantillas de divulgación de información sobre cargas deben basarse en los requisitos de información a ese respecto previstos en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 680/2014 de la Comisión (5).
You like cooking?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El sistema de PNB comunitario se enfrenta desde su implantación a la necesidad de reforzar su comparabilidad y su fiabilidad.
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
Descripción de los problemas de comparabilidad entre las regiones del país.
Alicia, look who' s hereEurlex2019 Eurlex2019
Los ministerios gubernamentales y otras instituciones públicas seguirán produciendo datos relativos a sus obligaciones (datos administrativos), pero lo harán de conformidad con las normas, clasificaciones y procedimientos determinados periódicamente por el Organismo Nacional de Estadísticas de Zimbabwe a fin de aumentar la comparabilidad de tales datos con otros de naturaleza semejante y reducir al mínimo la superposición o duplicación innecesarias de los datos recopilados o la publicación de estadísticas por las distintas instituciones.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastUN-2 UN-2
La información alimentaria facilitada perseguirá un alto nivel de protección de la salud, la transparencia y la comparabilidad de los productos en interés del consumidor y proporcionará una base para tomar decisiones con conocimiento de causa y utilizar los alimentos de forma segura ▌.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placenot-set not-set
En el proyecto BRAK57, para que hubiera coherencia y comparabilidad en la ejecución de un estudio de investigación concreto, uno de los asociados fue seleccionado sin proceso de concurso.
We' re almost clear, Hale, be carefulUN-2 UN-2
Cada seis meses, Eurostat comprueba el cumplimiento, por parte de los Estados miembros, del Reglamento sobre estadísticas coyunturales en términos de fiabilidad, oportunidad, coherencia y comparabilidad; dicha comprobación revela un alto nivel de cumplimiento y constante mejora.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de conseguir una comparación justa, se efectuaron ajustes de conformidad con los apartados 9 y 10 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2423/88, respecto a las diferencias que afectaban a la comparabilidad de los precios, tales como las diferencias en las características físicas y en los gastos de ventas respecto a los cuales se presentaron pruebas satisfactorias.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
Este procedimiento se ha convertido en una práctica consolidada en los Estados miembros y se basa en principios metodológicos comunes dirigidos a garantizar la comparabilidad de los datos.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
En aras de la reproducibilidad y la comparabilidad de la protección mínima recomendada frente a la radiación UVB, debe emplearse el International Sun Protection Factor Test Method (2006), actualizado en 2006 por la industria europea, japonesa, estadounidense y sudafricana.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.