comparación de sistemas oor Engels

comparación de sistemas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

systems comparison

Analysis or estimate noting similarities and differences in the operations of businesses and organizations. (Source: ISEP / OED)

Soortgelyke frases

Comparación de sistemas operativos
comparison of operating systems

sistema Eurodac para la comparación de las impresiones dactilares
Eurodac · Eurodac system

voorbeelde

Vea la figura 4.5 para una rápida comparación de sistemas sanitarios en distintos países.
Please see Exhibit 4.5 for a quick comparison of systems across countries.

Comparación de sistemas operativos Apple.
List of Apple operating systems Compatibility

¿Qué difusión han tenido las nuevas ideas, los nuevos productos, las nuevas comparaciones de sistemas socioeconómicos?
What is the dissemination for the new ideas, the new products, the new comparisons of socio-economic systems?

Experiencia pertinente en la comparación de sistemas políticos y en Derecho constitucional comparativo (UE).
relevant experience in comparison of political systems and comparative constitutional law (EU).

EaseFocus tiene datos para un gran número de fabricantes que permite la comparación de varios sistemas de altavoces.
EaseFocus has data for a large number of manufacturers allowing comparison of several loudspeaker systems.

Su perspectiva de análisis se centra en la comparación de los sistemas de medios de comunicación dentro de las democracias occidentales.
Their perspective of analysis is focused on a systematic comparison of media systems within Western democracies.

El Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea ha anunciado una convocatoria de propuestas correspondiente a un estudio de identificación y comparación de sistemas de gestión de identidades.
The European Commission's Joint Research Centre (JRC) has announced a call for tenders for an identification and comparison study of identity management systems (IMS).

Uno de estos estudios fue la "Comparación de los sistemas de aprovechamiento del agua tradicionales y contemporáneos en las regiones áridas de Túnez".
One of these studies was a “Comparison of Traditional and Contemporary Water Management Systems in Arid Regions of Tunisia”.

Ayudas a acciones dirigidas al establecimiento, actualización y difusión de términos de referencia comunitarios que permitan la comparación de los sistemas de formación.
Support for actions to establish, update and disseminate Community terms of reference which can be used to compare training systems

Uno de estos estudios fue la "Comparación de los sistemas de aprovechamiento del agua tradicionales y contemporáneos en las regiones áridas de Túnez"
One of these studies was a “Comparison of Traditional and Contemporary Water Management Systems in Arid Regions of Tunisia”

El equipo responsible del proyecto ha logrado progresos concretos por lo que se refiere a recabar datos por países y ha desarrollado un protocolo de evaluación para la comparación de sistemas.
The project team has made palpable progress in gathering data by country and has developed an assessment protocol to cross-compare systems.

Esta consecuencia puede ilustrarse mediante la comparación de los sistemas de RFID con el teléfono móvil, comparación que se hace muy a menudo.
This consequence may very well be illustrated by comparing RFID-systems to the mobile phone, a comparison that is made more often.

proponer mecanismos que incentiven la movilidad de colecciones, incluidos los préstamos de larga duración (por ejemplo, indemnizaciones, digitalización, bienes culturales no asegurados, reuniones de expertos, comparación de sistemas de tasación de colecciones, generación de confianza),
proposing incentive mechanisms for the mobility of collections, including long-term loans (e.g. indemnity, digitisation, non-insurance, expert meetings, comparison of valuation systems for collections, building up trust),

Comparación de los sistemas de información sobre el contenido de sustancias químicas en los productos
Comparison of chemicals in products information systems

Comparación de los sistemas de reembolso 2.36.
A comparison of the reimbursement systems 2.36.

Por lo tanto, la comparación internacional de sistemas cumple un papel importante.
International comparison of systems therefore plays an important role.

Comparación de los sistemas de reembolso
A comparison of the reimbursement systems

Adicionalmente se presentan medidas de rendimiento y una comparación con sistemas de adaptación de contenido que operan actualmente.
Some performance measurement results and comparison with other Web content adaptation platforms are presented.

La figura 6.12 ofrece una comparación de varios sistemas de compensación para la fuerza de ventas.
Exhibit 6.12 provides a comparison of various sales force compensation systems.

Comparación de los sistemas basados en las defunciones en hogares y los basados en las historias de hermanas
A comparison of household deaths and sibling history approaches

La tabla a continuación muestra una comparación de este sistema con otros, aproximadente en orden cronológico.
The following table allows this to be compared to with other spelling systems, ordered approximately in reverse chronological order.

La comparación de los sistemas estadísticos existentes es un proceso de revisión escalonado con el que se pretende mejorar la armonización.
The comparison of existing statistical systems is a rolling review process with a view to improved harmonisation.

B 8 - Comparación de los sistemas estadísticos existentes en los Estados miembros con objeto de mejorar la armonización. // Junio de 2001
B 8 - Comparison of existing statistical systems in Member States with a view to improved harmonisation // June 2001