la compinche
chum · crony · homie · sidekick
compinches oor Engels
compinches
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
partners in crime
En pocos días dejé de fumar y de frecuentar a mis antiguos compinches.
Within a few days, I stopped smoking, and I stopped seeing my former partners in crime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Te quedas, compinche?
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted Moss y sus compinches está tramando algo.
It' s gotta be wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deberías haber metido a la compinche de Sylvester en esto, Nelson.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ha llamado compinche.
the national authorities empowered by the Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Jerry es mi compinche.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shala tendía a murmurar mucho, luego reía, lo cual también hacía reír a sus compinches.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsLiterature Literature
A Harry y a sus compinches les habría encantado saber que Conor estaba sangrando.
That' il only make things worseLiterature Literature
Si, compinches... cuates, amigos.
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No recuerdo que la Guardia Pretoriana lo pasara mal alguna vez, exceptuando a Sejano y a sus compinches.
in the history ofmandell/kirschnerLiterature Literature
Puede que hubiera dicho algo, así que sus compinches tuvieron que silenciarlo para siempre.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
Estaba decidido a exagerar todo lo que se dijera, para tramar un divertido relato que contar después a sus compinches.
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
—Latch, será más bien pronto si se pone usted en camino con ese Leighton y sus compinches —declaró Carson bruscamente.
Any chance we can have a drink, Bradford?Literature Literature
Ésa era otra razón por la que le respetaban sus compinches.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureLiterature Literature
Pero los compinches de Dennis eran una generación más joven y habían aprendido el arte del subterfugio.
Come with meLiterature Literature
¿Qué debo hacer aquí y ahora ante el asalto inminente de 8612 y sus compinches?
Aww Jim, is this from you?Literature Literature
Podríamos hacernos compinches con este tipo
That was a terrible misunderstandingopensubtitles2 opensubtitles2
En un momento dado temió algún tipo de infección bacteriana, como la que se llevó al compinche de Gus.
What happen dad?Literature Literature
Su compinche mexicano, Pablo, ya debe estar averiguándolo
Although... perhaps you could ask the owner of theopensubtitles2 opensubtitles2
¿Y qué mejor compinche en un proyecto que alguien que está al mando?
Without a bathroom stopLiterature Literature
Y el hermano Belial era su compinche.
You should have visual sensors nowLiterature Literature
No sé por qué, pero no creo que Tincomio y sus compinches nos dejen pasar una noche tranquila.
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
—No me convertiré en una diversión para usted y sus odiosos compinches.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
SCATMAN Y BOBBIN, EL DÚO DINÁMICO La secreta compinche de Big Patty, Miriam McLuskie, de juerga con Ross Raymond.
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
Sin embargo, las prácticas deshonestas de Dion le llevan a crear un conflicto con su hermano Jack cuando uno de los compinches de Dion es arrestado por amañar votos.
I' d use it as kindling!WikiMatrix WikiMatrix
El aviso iba sin duda dirigido a algunos de sus compinches que permanecían todavía en el rascacielos.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.