competirían
compiten oor Engels
compiten
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of competir.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of competir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los vinos de la Unión compiten en el mercado de los EE. UU. con vinos de otras procedencias, como Sudamérica, Australia o Sudáfrica.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEuroParl2021 EuroParl2021
Así que mirando a objetos como los cúmulos de galaxias, y a su densidad, a cuantos hay como función del tiempo, podemos aprender sobre cómo la materia oscura y la energía oscura compiten entre si en la formación de estructuras.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibQED QED
Desde la llegada de los humanos los Ariekei compiten en Festivales de Mentiras para ver quien puede acercarse más a pronunciar una falsedad, un acto a la vez excitante y tabú.
I can' t.My mom saidWikiMatrix WikiMatrix
Si bien la liberalización de las importaciones funciona bien para integrarse a la economía mundial cuando los intereses que compiten con las importaciones no son potentes y es poco probable que se sobrevalúe la moneda, en otras circunstancias los subsidios a las exportaciones o las zonas económicas especiales pueden funcionar mucho mejor.
My speCiality is night trainsNews commentary News commentary
considera que los reglamentos sobre acceso urbano y tarificación vial urbana pueden ser instrumentos eficaces para gestionar las demandas que compiten por el espacio vial urbano y para abordar problemas esenciales como la congestión, la contaminación o la ciudad de baja densidad (sprawl).
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Éste es el caso, por ejemplo, de la venta de formas de akoxilatos, por las que compiten con Ineos y Sasol que han conectado sus correspondientes lugares de producción al ARG+.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
Consideren la industria de los teléfonos inteligentes, en la cual empresas como Apple, Samsung, Sony, Nokia y Huawei compiten ferozmente por el mercado mundial.
[ Aiken ]Listen hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
(30) Según el Tribunal de Justicia, «por lo tanto, la cuestión esencial estriba en si esta carga puede ejercer o no influencia en el mercado correspondiente, disminuyendo el consumo potencial de los productos importados en beneficio de los productos nacionales que compiten con ellos».
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
Estado y de Defensa no compiten.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el próximo grupo Um, un aplauso para el las maduras bellezas compiten por el premio de la Sra. ¡ Neptune!
My world, her world?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De qué modo se propone contribuir a combatir la proliferación de «empresas taxi» dedicadas al reclutamiento ilegal de trabajadores, que compiten de forma desleal con las agencias legales de trabajo temporal?
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
Según demuestra la información facilitada, también existen farmacias privadas, las cuales, por tanto, compiten con la farmacia universitaria.
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
En su evaluación de la compatibilidad con el Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia comprobará si la ayuda puede suponer importantes desvíos de tráfico o una compensación excesiva que permitiría a la compañía seleccionada financiar mediante subvenciones cruzadas actividades en que compiten otras compañías del EEE.
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
—Va contra las normas hechizar a los animales que compiten.
He/she closes the front doorLiterature Literature
Además de que comparten las mismas características físicas y técnicas fundamentales, todos esos diversos estilos y tipos compiten entre sí directamente y son en gran medida intercambiables.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
Existe cada vez más conciencia pública de que los productos de madera tienen más ventajas respecto a aquellos productos hechos de otros materiales que compiten con ellos (el cemento, los plásticos y el metal) ya que la madera es renovable, eficiente desde el punto de vista energético y es favorable al medio ambiente si se le maneja responsablemente.
Look at the timeCommon crawl Common crawl
Estamos compuestos por numerosas versiones diferentes de nosotros mismos que luchan y compiten continuamente entre sí.
Rosa, will you kiss me?Literature Literature
Los «search ads» (anuncios de búsqueda) y «non-search ads» (anuncios no relacionados con la búsqueda) no compiten.
But have you the tact?Eurlex2019 Eurlex2019
Su función es la de eliminar otros microbios que compiten por el mismo espacio y alimento.
Hold your fire!Hold your fire!cordis cordis
46 Por último, en lo que se refiere, en tercer lugar, al principio de neutralidad fiscal, procede recordar que este principio se opone, en particular, a que prestaciones de servicios similares, que por tanto compiten entre sí, sean tratadas de forma distinta desde el punto de vista del IVA (véase, en este sentido, la sentencia de 26 de mayo de 2005, Kingscrest Associates y Montecello, C‐498/03, Rec. p. I‐4427, apartado 54).
And she believed you?EurLex-2 EurLex-2
Las hembras conquistan machos, compiten por cubrir territorio de anidamiento, y agresivamente defienden sus nidos y sus machos elegidos.
Put a sock in it!WikiMatrix WikiMatrix
En opinión de la Comisión, ¿son aplicables las directivas europeas sobre adjudicaciones impuestas a las autoridades —que con motivo de la adjudicación de contratos a terceros persiguen la igualdad de oportunidades de las empresas que compiten entre ellas— cuando las autoridades no actúan públicamente de manera independiente sino en forma de persona jurídica conjunta en la que participan, además de las autoridades, uno o varios socios privados fijos?
This means oumonoyumi .not-set not-set
Las instituciones de la Unión Europea contratan a funcionarios mediante oposiciones generales sobre la base de exámenes en los que compiten los candidatos y que garantizan la igualdad de trato y una selección basada en el mérito y ofrecen a todos los candidatos que cumplen las condiciones de admisión la oportunidad de demostrar sus capacidades.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las reacciones de sustitución nucleofílica y eliminación con frecuencia compiten entre sí.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
Las empresas privadas que compiten en estos ámbitos con las públicas no pueden deducir las cantidades abonadas de IVA.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsnot-set not-set
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.