competirían
compitieran oor Engels
compitieran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of competir.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of competir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propusieron que en lugar de la charla los finalistas compitieran organizando cenas en sus hogares.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, la cuestión de la reciprocidad seguía siendo la principal dificultad a la que se enfrentaban los organismos al estudiar modificaciones de las normas de personal para permitir que los postulantes de otras organizaciones de las Naciones Unidas compitieran en pie de igualdad con los candidatos internos, por lo que algunas organizaciones habían establecido acuerdos bilaterales que permitían considerar a los miembros del personal de ambos organismos como candidatos internos para todas las vacantes.
Your mother brought it around this morningUN-2 UN-2
El sugería que, dejando que los vendedores automotivados compitieran entre sí,
Could we have a word?Billy Martin is dead?QED QED
Además, los estatutos, tal y como han sido notificados, prohibían a los miembros firmar acuerdos que compitieran con los concursos anunciados por LIS o que tuviera previsto anunciar, y obligaba a los miembros que deseaban anunciar algún concurso por separado a clarificarlo de antemano con LIS.
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
BD se preguntaba también si una subvención reservada exclusivamente al operador postal constituía el medio más adecuado de apoyar la distribución de periódicos en vez de prestar ayuda a los editores, que podrían conseguir entonces los servicios de distribución en el mercado libre, lo que permitiría que compitieran distintos prestadores.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Las prácticas y políticas vigentes en todos los países, así como las disposiciones del sistema GATT/OMC, facilitaban la adopción de políticas destinadas a permitir que los interlocutores más débiles del sistema participaran y compitieran en mejores condiciones en los mercados de exportación
I understand the point that is being madeMultiUn MultiUn
—Podías haber organizado un concurso para que todas las expatriadas de Ruthenia volvieran y compitieran por tu mano.
Products subject to excise duty * (debateLiterature Literature
Presentó previsiones en las que se indica que también cabía esperar un aumento de viajeros en el aeropuerto de Saarbrücken y que la cooperación prevista entre los dos aeropuertos garantizaría que estos no compitieran por los mismos pasajeros en el futuro.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurLex-2 EurLex-2
En caso de que se permitiera que unos neumáticos de mejor calidad procedentes de China compitieran con neumáticos de la Unión a precios subvencionados, se reducirían los márgenes de la industria del neumático de la Unión y, por tanto, su capacidad para invertir e innovar.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, la investigación no dedujo que vaya a haber escasez de productos si las importaciones procedentes de China compitieran a precios sin dumping.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que mujeres rurales compitieran con hombres para ganar esos cargos constituyó una novedad
Which one of you isTiger?I amMultiUn MultiUn
Según los servicios de la Comisión, esto resultaba necesario para permitir que las propuestas correspondientes a los tres componentes (véase el apartado 1) pudieran evaluarse con arreglo a los mismos criterios y compitieran entre sí.
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
Era una cuestión que afectaba al régimen común y, si se aplicaban diferentes edades de jubilación, eso podría causar rupturas en el régimen común y hacer que las organizaciones compitieran entre sí.
We were torn apartUN-2 UN-2
Se hizo hincapié en que las medidas de respuesta deberían ser viables y eficaces, y se las debería adoptar en forma coordinada para evitar que compitieran entre sí
Stop bagging on the ratMultiUn MultiUn
También impuso una estructura de precios y gamas con las marcas que formaban GM (de más económicas a más caras) Chevrolet, Pontiac, Oldsmobile, Buick y Cadillac, de manera que no compitieran entre sí, y que los compradores tuvieran un abanico de ofertas disponibles que los retenía en la "familia GM" en la medida que aumentaba su poder de compra y sus preferencias cambiaban con su edad.
This... is ruby shellacWikiMatrix WikiMatrix
29 En el considerando 105 de la Decisión impugnada la Comisión recordó que, según el considerando 1003 de la Decisión de 2004, cualquier remuneración exigida como contrapartida del acceso a la información relativa a la interoperabilidad y su uso debía permitir que los usuarios de esa información compitieran de manera viable con el sistema operativo para grupos de trabajo de Microsoft.
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
En la medida en que los viajeros de negocios utilizan efectivamente los servicios de transbordador y de Le Shuttle, la existencia de unos servicios ferroviarios y aéreos competidores significa que la empresa en participación y Le Shuttle (aunque no compitieran entre sí) habrían de afrontar una competencia efectiva en el mercado de los viajeros con fines profesionales.
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
Se pidió a siete bancos, comprendido el Banco BNP-Paribas, que tienen la clasificación crediticia aceptable, que compitieran para la prestación de los servicios bancarios requeridos para aplicar la resolución
So it was a mutantMultiUn MultiUn
Además, dadas las características generales del mercado (mercado de productos básicos, escaso grado de innovación, etc.), la citada transparencia del mercado impediría que las empresas compitieran ferozmente entre sí, lo que de hecho reduciría sus respectivos márgenes comerciales sin aumentar sus ventas.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
Si unos neumáticos de mejor calidad procedentes de China compitieran cada vez más a precios subvencionados con neumáticos de la Unión, se reducirían los márgenes de la industria del neumático de la Unión y, por tanto, su capacidad para invertir e innovar.
I didn' t have to struggleEurlex2019 Eurlex2019
Croacia e Islandia; me gustaría que compitieran para el ser el número 28.
Velma, you ready?Europarl8 Europarl8
La decisión de permitir pagos escalonados era parte de la dinámica de la licitación y se debió a la falta de otras ofertas finales que compitieran con la presentada por CIN.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEuroParl2021 EuroParl2021
En los anteriores campeonatos, se pidió a los estudiantes que compitieran entre sí extrayendo los órganos internos de ratones en menos de 20 minutos.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentgv2019 gv2019
Quería que los Sex Pistols compitieran con los Bay City Rollers.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.