competirían
compitiendo oor Engels
compitiendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of competir.
competing
Ellos compitieron unos con otros por el premio.
They competed with each other for the prize.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un festín realzado por los destellos de verde y oro, compitiendo por captar la atención.
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
Los dos habéis estado compitiendo por las mujeres desde pequeños.
Get the bullet!Literature Literature
- como consecuencia de la sentencia "Puerto de Génova" sido necesario autorizar a las sociedades privadas de manipulación de mercancías para operar en los puertos italianos compitiendo con las empresas portuarias y las compañías y grupos portuarios.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
—Pensé que me amabas, que no estábamos compitiendo para ver quién era el dueño de los sueños.
Procreation is one of God' s commandmentsLiterature Literature
Para el siglo IX, había una rivalidad activa entre este sacerdotes-académicos y sacerdotes rituales, ambos grupos compitiendo para asegurarse ingresos.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?WikiMatrix WikiMatrix
Creo que hay una creencia acerca de que Netscape no está en situación de continuar compitiendo contra Microsoft en el frente de los navegador y eso en esencia, estás abandonando la posición del navegador.
I' il talk to you in a few hoursQED QED
Se alimenta de fitoplacton, compitiendo con otras especies autóctonas por este alimento, rompiendo así el equilibrio ecológico.
You' re not bummed are you?not-set not-set
Digo, ha estado compitiendo contra niños con menos experiencia, por nueve años.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los combatientes formaron una línea suelta detrás del Halcón, compitiendo por un tiro en la popa.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
Lo que estamos viendo es...... dos intersecciones de realidades que se cruzan...... compitiendo por el mismo tiempo espacio continuo
You think you can kill me?opensubtitles2 opensubtitles2
La economía de sistema de mercado basada en la competencia personal y corporativa en un mercado abierto, vendiendo su trabajo, compitiendo por acciones del mercado.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemQED QED
—Lo único que todavía no te has figurado es que la persona con la que realmente estás compitiendo eres tú mismo.
You know I can' t do thatLiterature Literature
Aunque las actividades de Seminis y Advanta se solapaban en los mercados de semillas de guisantes vining y semillas de cebolla, la investigación de mercado no reveló ningún problema especial de competencia ya que las partes seguirán compitiendo con otros operadores importantes.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
El Doctor y sus acompañantes, Tegan y Turlough descubren que la nave, y varias otras naves de la Tierra históricas, están compitiendo en una carrera de velas solares a través del Sistema Solar.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustWikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, aunque los participantes hubieran continuado compitiendo en estos factores, en sí mismo ello no probaría que el cártel no tuviera efecto, o hubiera podido tener un efecto limitado, en la fijación de los precios del papel autocopiativo.
COM in olive oil and table olives * (voteEurLex-2 EurLex-2
Tres mil concubinas compitiendo por sus semillas de dragón mataron al cazador que había en él.
Better to shoot him now and get it over with!Literature Literature
Y qué piensa el Sr. Stoneman acerca de que el joven Will esté compitiendo?
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La realidad es que el mundo ha cambiado de manera fundamental en las últimas décadas, y una proporción mayor de ese mundo está compitiendo con nosotros ahora en el mercado global.
Who are you people?Europarl8 Europarl8
¿Compitiendo por cada trabajo que se presenta?
My husband says it could end badlyLiterature Literature
48 En particular, la Comisión afirma que las obligaciones controvertidas, tanto si se consideran individualmente como desde la perspectiva del efecto conjunto que producen las correspondientes obligaciones contraídas por otros Estados miembros, provocan cambios en la estructura del flujo de tráfico hacia los Estados Unidos de América y permiten a las compañías aéreas americanas operar en el mercado intracomunitario sin estar sujetas a todas las obligaciones derivadas del sistema establecido por las normas comunes, compitiendo así con sus homólogas comunitarias.
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
Wittekop está compitiendo.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Contratos públicos de obras — Directiva 2004/18/CE — Artículos 43 CE y 49 CE — Principio de igualdad de trato — Consorcios de empresas — Prohibición de que un “consorzio stabile” (“consorcio estable”) y una sociedad que forma parte del mismo participen en la misma licitación compitiendo entre sí»
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
La demandante estima que de estas sentencias se desprende que el criterio clave es la cuestión de si un competidor igualmente eficiente que la empresa en posición dominante podría seguir compitiendo con ella.
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
Se redujo el nivel impositivo de la turba pero al mismo tiempo se aumentó la subvención para los combustibles de madera, lo cual demuestra la intención del gobierno de hacer que la turba combustible y los combustibles de madera sigan compitiendo entre sí.
to violate, to damage schendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sting sufrió la rotura de un par de costillas y la rotura del bazo en el combate después de un choque con Vader, aunque siguieron compitiendo con frecuencia mientras se recuperaba.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases andEU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.