competirían
compitiera oor Engels
compitiera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of competir.
Formal second-person singular (usted) imperfect subjunctive form of competir.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of competir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había una foto en colores del dictador y ningún otro cuadro que compitiera con su presencia.
Come back in the waterLiterature Literature
Pero Dupuy obligó a Leahy a luchar por el pedido y para ello instigó a Boeing para que compitiera con más agresividad.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
Para proteger el valor del primer tiburón, se suponía que Hirst jamás produciría una versión que compitiera con él.
He saw me and he came towards meLiterature Literature
En Togo, no hubo oferta que compitiera con las oficinas actuales, en las que se acababan de invertir 200 000 euros.
You know I can' t do thatelitreca-2022 elitreca-2022
Finalmente, George me convenció de que compitiera otra vez.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Literature Literature
Los intentos realizados para impedir que Kach compitiera en las próximas elecciones también afectaron al PLFP, ya que la adición del artículo 7 a la Ley Básica que trata el Knesset ("Lista de Prevención de Participación de Candidatos") incluyó la prohibición de los partidos que negaron la existencia de Israel como estado judío: Una lista de candidatos no participará en las elecciones al Knesset si sus objetos o acciones, expresamente o por implicación, incluyen uno de los siguientes ... negación de la existencia del Estado de Israel como el estado del pueblo judío.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueWikiMatrix WikiMatrix
A continuación, la línea de ataque fue usar un compuesto que compitiera con este intercambiador de tiramina, conocido como TyrP.
We don' t serve their kind herecordis cordis
Irish Sugar no ha explicado los motivos de este descuento pero ha argumentado que tenía como objetivo contribuir a que Gem Pack compitiera contra las importaciones de paquetes de azúcar en el período transcurrido hasta 1993, cuando no competía con Irish Sugar en el sector del azúcar en paquetes de un kilo.
That straight young tree... is like unto me when I am young... andbecame first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
No les importaría nada si no compitiera para esta universidad.
Sorry for the mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 Ahora bien, ni la Decisión impugnada ni el expediente contienen elementos que permitan demostrar de modo suficiente conforme a Derecho que, de no haberse aplicado el acuerdo de que se trata y a pesar de las características del mercado del gas alemán descritas en los apartados 95 a 102 supra, hasta el 24 de abril de 1998 existía la posibilidad real y concreta de que GDF entrara en el mercado del gas alemán y compitiera con las demandantes, como exige la jurisprudencia citada en los apartados 85 y 86 supra.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
(Los sistemas VHS continuaron siendo líderes en ventas luego del fin del ciclo de vida de los VCR) Hay evidencia anecdótica que algunas estaciones de la TV compraron equipamiento ED-Beta como alternativa de bajo costo a equipo Betacam profesional, incitando la especulación que la gerencia de Sony tomó medidas para evitar que su división de consumidor (ED-Beta) compitiera con las ventas de su división profesional de video más lucrativa.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Corning no tenía experiencia en la fabricación de cables, mientras que sus asociados no tenían experiencia en la fabricación de vidrio que podría haberles llevado a un invento que compitiera con el de Corning.
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
En quinto lugar, si bien algunos participantes en el mercado expresan algunas reservas con respecto a otros sistemas integrales de frenado de fricción, otros consideran más bien que la operación podría ser positiva al permitir que Faiveley compitiera de manera más firme contra el claro líder del mercado Knorr-Bremse.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
impedían que Siemens compitiera en los mercados de los productos y servicios básicos de la empresa en participación, en particular las islas nucleares, los servicios nucleares y los conjuntos combustibles para reactores nucleares, a escala mundial, por un período superior a tres años después de que Areva adquiriera el control exclusivo de Areva NP en 2009; y
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
El borrador de Zavidovo desechó la idea de exigir al partido que compitiera por el poder.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
Además, el hecho de que Astra compitiera en la licitación tecnológicamente neutra para la extensión de la cobertura de televisión digital en Cantabria y la ganara, sugiere, como mínimo, que la plataforma de satélite puede prestar este servicio (91).
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
Cuando el mes pasado presentó su programa al Parlamento, la Presidencia portuguesa expuso su objetivo de lanzar un programa de modernización de las tecnologías de la información para Europa a fin de permitir que la UE compitiera en la economía mundial.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s elitenot-set not-set
La tecnología dificultaba que un taller independiente compitiera en precio.
I thought you might be lonely on the watchLiterature Literature
(44) Las autoridades españolas indican, además, otros tres factores que hacían que este cambio de estrategia fuera especialmente arriesgado: por una parte, el riesgo de tener que invertir una parte muy importante de los recursos generados(12); por otra parte, el hecho de que, sin las ayudas, la fabricación de piezas para el proyecto TRENT 500 se habría producido en las instalaciones actuales de Rolls-Royce en Derby y no en la planta de Zamudio y finalmente el hecho de que el programa AS900 compitiera con la gama de motores de Rolls-Royce North America (anteriormente Allison), lo que lógicamente provocaba reticencias en una parte de los accionistas para asumir riesgos en un proyecto competidor.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
66 Existiría una distorsión de la competencia en el sentido anterior si una entidad estatal no sujeta al impuesto compitiera en relación con una misma prestación con un particular sujeto al impuesto y pudiera, por tanto, ofrecer servicios más baratos gracias a la exención impositiva.
And I have something special for our host and GodfatherEurLex-2 EurLex-2
Bio podía crear un nuevo tercer animal que compitiera con los patines no deseados.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upLiterature Literature
Puesto que los agricultores no se movilizaron pronto, para mayo del 2010, Berdimujammedov estaba dispuesto a permitir que la oposición turcomana en exilio formara un partido y compitiera contra él en las siguientes elecciones presidenciales.
Now turn it overgv2019 gv2019
Sería muy injusto que permitiesen que un robot compitiera con los humanos en los juegos olímpicos.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
El know-how y las economías de escala dificultarían hoy en día el comienzo de un nuevo servicio de registro que partiera de cero y compitiera con Panamá o Liberia y sus redes ya establecidas de oficinas y contratos con sociedades de clasificación.
I' ve never got anything from life for freeUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.