competirían
compitan oor Engels
compitan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of competir.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of competir.
Second-person plural (ustedes) imperative form of competir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este error ha dado lugar a la propuesta de una Directiva de Servicios que permite que la legislación laboral nacional y los convenios colectivos compitan unos con otros, a una mayor privatización, que comporta menor calidad a costes más altos, y nuevamente a una Directiva sobre la actividad portuaria que destruirá aún más el trabajo de los estibadores.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEuroparl8 Europarl8
Salvaguardar la igualdad de condiciones para las empresas de forma que compitan en función de sus méritos, también en lo referido a la fiscalidad, aumenta la confianza en el mercado único.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "EuroParl2021 EuroParl2021
Al Comité le preocupa el que las reformas para mejorar la protección de los derechos de la mujer compitan con otras cuestiones también merecedoras de atención, sobre todo porque debe considerarse que esa protección es una cuestión de interés nacional
What games are you good at?MultiUn MultiUn
En efecto, para determinar si existe competencia potencial en un mercado, la Comisión debe examinar las posibilidades reales y concretas de que las empresas de que se trate compitan entre ellas o de que un nuevo competidor pueda entrar en ese mercado y competir con las empresas en él establecidas.
What' s this?- A fish, MikeEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que todos ellos compitan como profesionales constituye en sí mismo un obstáculo para que se pronuncie una sentencia imparcial e independiente.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.UN-2 UN-2
Considerando que, en lo que se refiere a la designación, conviene distinguir entre las indicaciones obligatorias, necesarias para identificar un vino espumoso o un vino espumoso gasificado, y las indicaciones facultativas, tendentes principalmente a precisar las características intrínsecas de un producto o a individualizarlo suficientemente con relación a otros productos de la misma categoría que compitan en el mercado;
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
El factor coste también podrá tomar la forma de un precio o coste fijo sobre la base de que los operadores económicos compitan únicamente en los criterios de calidad.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurlex2019 Eurlex2019
(Por ejemplo, a un granjero que desee que sus pieles de visón compitan por estar en la lista de éxitos sólo se le exigirá que suministre la producción total de pieles de visón, quedando libre de vender su producción de pieles de zorro en otras subastas).
Ambition depends on two things.EurLex-2 EurLex-2
Las normas jurídicas deben abrir la posibilidad de que compitan por el derecho a ofrecer financiación a los compradores (otorgantes y arrendatarios) no sólo los vendedores que retienen la titularidad y los acreedores garantizados anteriores sino también otros bancos, compañías financieras y arrendadores financieros.
Take the car and go homeUN-2 UN-2
Varios operadores ferroviarios históricos han presentado estudios para demostrar que las compañías ferroviarias integradas pueden conseguir un crecimiento significativo en el mercado, pero esto debe sopesarse con la seria preocupación de que las compañías ferroviarias con posiciones dominantes, protegidas por estructuras integradas en su mercado «doméstico», puedan obtener beneficios financieros que les otorguen una ventaja competitiva injusta cuando compitan en otras partes de la UE, o incluso a escala nacional contra empresas de nueva incorporación al mercado.
It' s nice to see you againEurLex-2 EurLex-2
37 Además, también deben considerarse fondos comunes de inversión aquellos fondos que, sin constituir organismos de inversión colectiva en el sentido de la Directiva OICVM, tengan características idénticas a éstos y efectúen, por tanto, las mismas operaciones o, al menos, tengan rasgos tan similares a dichos organismos que compitan con ellos (véanse, en este sentido, las sentencias Abbey National, C‐169/04, EU:C:2006:289, apartados 53 a 56; JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust y The Association of Investment Trust Companies, C‐363/05, EU:C:2007:391, apartados 48 a 51; Wheels Common Investment Fund Trustees y otros, C‐424/11, EU:C:2013:144, apartado 24, y ATP PensionService, C‐464/12, EU:C:2014:139, apartado 47).
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
21 Ante el órgano jurisdiccional remitente, la Administración tributaria alega que, a la luz de la sentencia de 16 de septiembre de 2008, Isle of Wight Council y otros (C‐288/07, EU:C:2008:505), procede interpretar el artículo 13, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva sobre el IVA en el sentido de que se presume que existe una distorsión de la competencia aun cuando las actividades de que se trate no compitan entre sí.
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
Los titulares de la solicitud inicial y de las que compitan con ésta deberán justificar que cumplen las condiciones necesarias para la concesión del título, definidas en los artículos 4 y 5 del «Décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain», publicado en el Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006.
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
De esa forma, los compradores tratan de que los diversos proveedores compitan entre sí con la esperanza de lograr un precio de mercado justo.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
Los titulares de la solicitud inicial y de las que compitan con ésta deberán justificar que cumplen las condiciones necesarias para la concesión del título, definidas en los artículos #, # y # del Decreto #-# de # de abril de # modificado relativos a los títulos mineros
You guys get startedoj4 oj4
Haremos que compitan unos con otros.
This is my favourite ledger, this is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- se refiera a bienes o servicios que compitan con los bienes o servicios contractuales, y
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, para que dos o más empresas mantengan conjuntamente una posición dominante, es necesario, aunque no suficiente, que no compitan entre sí en el mercado afectado.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
— de productos o servicios que compitan directamente con ese producto o servicio, o bien
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
Las decisiones sobre la solicitud inicial y sobre las que compitan con esta se adoptarán en el plazo de dos años a partir de la fecha de recepción por las autoridades francesas de la solicitud inicial, es decir, el 10 de abril de 2012 a más tardar.
By getting marriedEurLex-2 EurLex-2
De ahí se sigue que la principal pregunta a realizar al evaluar lo que resultó del comité de conciliación entre el Consejo y el Parlamento es si los objetivos que nos hemos impuesto se han logrado, el primero de los cuales es la mejora y la armonización de las condiciones de trabajo de los conductores profesionales, el segundo es la mejora de la seguridad vial y el tercero es la creación de unas condiciones justas según las cuales compitan todas las partes interesadas.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Europarl8 Europarl8
Dado que las concentraciones plasmáticas de MPAG y aciclovir aumentan cuando está deteriorada la función renal, existe la posibilidad de que micofenolato mofetilo y aciclovir, o sus profármacos, ej. valaciclovir compitan en la secreción tubular y se eleve aún más la concentración de ambas sustancias
PETER:Who' s that guy?EMEA0.3 EMEA0.3
c) no obstante lo dispuesto en el artículo 7, el tipo de conversión aplicable será el tipo representativo vigente el último día del plazo fijado para la presentación de las ofertas que compitan en la adjudicación del suministro de que se trate ».
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
Es presumible que los dos tipos de productores de alimentos para animales compitan entre sí.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
Si, merced a una conducta repetida, la empresa dominante adquiere una reputación de aplicar prácticas excluyentes con respecto a los competidores que pretenden competir directamente, es probable que los competidores de otros Estados del EEE compitan de forma menos agresiva, en cuyo caso el comercio puede verse afectado, aun cuando la víctima en cuestión no proceda de otro Estado del EEE.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.