competirían
compitieses oor Engels
compitieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of competir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, los demás accionistas no tendrían ningún interés en que la empresa compitiese con RG y BEB en su área (el área de TG está demasiado lejos) con el consiguiente riesgo de represalias.
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Le expliqué que seria ridículo que compitiese con su maestro en literatura.
We' re fuckedLiterature Literature
–No, no creo que nuestro depredador del hielo compitiese con los lagartos gigantes.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierLiterature Literature
De todos modos, me gustaría que mañana compitieses conmigo y no con Rhiman Han en las pruebas de equitación.
The power grid is burned outLiterature Literature
Parecía que Geoffrey compitiese con el tiempo, y que le fuese imprescindible acostarse casado.
Okay, everyone, team upLiterature Literature
Pues bien, en el presente asunto, los ejemplos invocados por las demandantes no ponen en entredicho los datos indicados por la Comisión en los considerandos 235 a 241 de la Decisión impugnada, relativos al hecho de que Telefónica conservó una cuota de mercado superior al 84 % durante todo el período de la infracción; a la circunstancia de que, a partir de 2001, dicha cuota de mercado siguió siendo once veces mayor que la de su principal competidor, o, incluso, al hecho de que existían obstáculos que impedían a los competidores de Telefónica ofrecer de forma rentable un producto mayorista nacional que compitiese con el de ésta.
I just wanted to make sureEurLex-2 EurLex-2
Seguía esquiando en invierno, aunque no compitiese.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLiterature Literature
No resultaba fácil dejar de mirarla, ni siquiera aunque compitiese con un ángel de alto rango impaciente.
Pretty girlsLiterature Literature
La Comisión considera que la capacidad de producción desinvertida no sería suficiente para que el comprador compitiese eficazmente con la entidad combinada.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
El estudio de la Comisión identifica los mercados internacionales en los cabría esperar que el ferrocarril compitiese con otros modos de transporte si su rendimiento alcanzara el de éstos: servicios de viajeros internacionales entre grandes ciudades y transporte de mercancías internacional por ferrocarril en los grandes ejes de circulación.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
¿Y cómo podía concebirse que Osborne compitiese por su amor?
We all know it nowLiterature Literature
De hecho, no consideraba como «reserva» ningún plan que compitiese por los mismos recursos, sino como «caníbal».
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLiterature Literature
Pero, para ello, era necesario que tuviera una presencia visible en la nueva sociedad y compitiese con sus rivales.
I need them for ransomLiterature Literature
Señor Presidente, entiendo que el ideal contenido en este informe consiste en completar un mercado interior del sector ferroviario, con lo que se permitiría que el transporte de mercancías en tren compitiese con éxito con el transporte de mercancías por carretera.
There' s too many gnats out hereEuroparl8 Europarl8
(40) Las partes alegan que los operadores privados de redes de cable podrían crear y explotar en sus propias redes una plataforma técnica que compitiese con Telekom.
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
Fuiste tú quien me dijo que compitiese.
Out of my sight you little wretchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la naturaleza específica de las actividades de Bizkailur, que perseguían exclusivamente objetivos de política pública, pone de manifiesto que esta empresa no era un operador de mercado normal que compitiese en condiciones de mercado.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Teniendo todo esto en cuenta, el impacto del acuerdo con el puerto sobre las posibilidades de que los competidores estableciesen un servicio que compitiese con el de Color Line entre Suecia y Noruega en el mercado de referencia es suficiente para establecer que el acuerdo con el puerto pudo afectar significativamente al comercio en el interior del EEE, en el sentido del artículo 53, apartado 1, del Acuerdo EEE.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Un mercado interior fuerte podría proporcionar las mejores condiciones para que la industria europea compitiese en otras partes del mundo.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficientto provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEurLex-2 EurLex-2
(24) Por lo que se refiere a la primera objeción, las partes alegaron que por sus especiales características era poco probable que el Avro compitiese plenamente con los otros tres tipos de reactores regionales, que llevan motores de GE, y que, dado el número de pedidos de aviones Avro, la operación no podía tener efectos desfavorables significativos sobre la competencia.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
(39) Además, también podría darse el caso de que un cliente internacional tuviese tal concentración de tráfico en el Reino Unido o EEUU que la oferta de las matrices compitiese directamente con la de Newco en caso de prescindir el cliente de la dimensión internacional de Newco a fin de conseguir mejores condiciones para sus telecomunicaciones nacionales por representar éstas el grueso de sus necesidades.
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
Porque cuando necesitó que yo compitiese, lo hice.
Rule # Publication of the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojalá pudiera hacer que mi Char compitiese.
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo que ya iba siendo hora de que la familia compitiese una última Swiftsure.
But there s a bubble, correct?Literature Literature
—como si ella por alguna razón compitiese directamente con el tumulto.
You said everything was okayLiterature Literature
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.