complacé oor Engels
complacé
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of complacer.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos complace que el Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción haya cumplido su mandato con notable celeridad
I hope so, tooMultiUn MultiUn
Me complace en particular ver a una mujer ocupando este importante cargo después de casi # años
Nothing happenedMultiUn MultiUn
A Bélgica le complace el compromiso expresado por las autoridades de Kosovo de aplicar las disposiciones del plan Ahtisaari, entre otras cosas, mediante la aprobación por la Asamblea de Kosovo de las llamadas leyes Ahtisaari en los próximos días.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.UN-2 UN-2
Nos complace adjuntar un documento sobre el tema “La mujer y la seguridad humana”, emanado de la reunión de 15 Ministras de Relaciones Exteriores celebrada en Nueva York el 12 de noviembre de 2001 (véase el anexo).
Makin ' it happenUN-2 UN-2
Nos complace también habernos enterado de algunos acontecimientos positivos en los ámbitos político y económico, como los acuerdos de cesación del fuego entre el Gobierno y algunos grupos armados, así como la facilitación del comercio y la inversión externos
What' s your favorite color?MultiUn MultiUn
Nos complace observar que las elecciones del 14 de mayo marcaron un hito importante en la historia de ese país, con lo cual finalizó la segunda etapa de la aplicación del concepto militar de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) de este año.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationUN-2 UN-2
Me complace del debate que puso en marcha el señor Stoiber sobre la posibilidad de celebrar un referendo en Alemania.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEuroparl8 Europarl8
El Presidente (habla en chino): Me complace contar con la presencia del Secretario General en esta sesión.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsUN-2 UN-2
Eso me complace enormemente y espero que también sea el caso de la Cámara.
Man say I' m freeEuroparl8 Europarl8
Aunque le complace escuchar que se han suavizado los requisitos para la inscripción de las organizaciones no gubernamentales, le da la impresión de que el Gobierno tiene que hacer más para llegar a la sociedad civil y recabar la participación de las mujeres en un debate sobre los problemas que les afectan.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
Nos complace haber alcanzado recientemente un acuerdo sobre la actualización del plan de acción tripartito.
not determinedEuroparl8 Europarl8
El Consejo se complace en observar que la Comisión ha aplicado en todos sus aspectos el nuevo proceso de evaluación de impacto.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEuroparl8 Europarl8
Me complace que, por su parte, el Japón haya cumplido casi todos sus compromisos financieros previos y que el compromiso adicional que asumimos en París también vaya a cumplirse oportunamente.
So alive, so unaware of how precarious life can beUN-2 UN-2
Sr. Rosenthal (Guatemala): Sr. Presidente: Nos complace poder participar en este debate durante el ejercicio de su presidencia para seguir el tema de la protección de los civiles en los conflictos armados
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapMultiUn MultiUn
Me complace también informar al Consejo de que ahora tengo residencia en Arusha, la sede del Tribunal, donde he venido manteniendo conversaciones con el Presidente, con el Secretario, con el Fiscal Adjunto, Sr.
That' s my little make- believe artistUN-2 UN-2
Por lo tanto, me complace escuchar, como ha dicho el señor Walter, que el Parlamento hará un intento similar.
I gave her some advice on an idiotic scriptEuroparl8 Europarl8
Y muy especialmente me complace que hace pocas horas ha llegado al lugar la presidente de nuestro Consejo de Vigilancia, Sra. Prof.
I' m going back inCommon crawl Common crawl
Nos complace que el Comité pueda aprobar las propuestas de reforma que presentó el Presidente, Embajador Arias, y estamos convencidos de que ésta es la manera de avanzar en la aplicación de la resolución 1373 (2001) y de mantener el rumbo en nuestras actividades contra el terrorismo.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?UN-2 UN-2
Me complace poder anunciarle, señor Presidente, que tanto el Consejo como la Comisión han aprobado incluso una referencia al respecto en los reglamentos.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEuroparl8 Europarl8
Nos complace tomar nota de la labor realizada para reestructurar la aplicación por parte de la Organización de la resolución 1325 (2000) en el plan de acción para la aplicación de dicha resolución en todo el sistema de las Naciones Unidas, así como el hecho de que en el plan se haga más hincapié en la rendición de cuentas, el seguimiento y la presentación de informes.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleUN-2 UN-2
Fue muy bueno ver al embajador del Iraq aquí en el día de hoy, y le doy las gracias por la labor que su Gobierno está realizando y por su cooperación con las fuerzas de la coalición, a quienes les complace trabajar con el firme liderazgo del Iraq.
Is there something I' m missing?UN-2 UN-2
Con arreglo a la resolución # de la Asamblea General, relativa a los efectos de las radiaciones atómicas, y de conformidad con lo dispuesto en el párrafo # de esa resolución, me complace confirmarle el interés de España en formar parte del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, manifestado el pasado mes de octubre por la delegación española en la Cuarta Comisión
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineMultiUn MultiUn
Me complace saber que tres de los seis hombres que me atacaron fueron arrestados esta noche por la Policía de Nueva York.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi delegación le complace que en este proyecto de resolución se trate la cuestión de la acidificación oceánica, y exhorta enérgicamente a los Estados Miembros a que se ocupen inmediatamente de proseguir la investigación y las medidas políticas relacionadas con esa cuestión vital
No visitorsMultiUn MultiUn
Me complace ver que se proponen enmiendas a las conclusiones de la Comisión, pero al mismo tiempo, me gustaría reclamar acciones eficaces y concertadas que ofrezcan protección a todo el mundo contra la propaganda y la agitación terroristas, especialmente a nuestros niños y jóvenes.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.