con anterioridad oor Engels

con anterioridad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

before

bywoord

previously

bywoord

Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo.
For reasons mentioned previously, I have decided to resign my position.

Soortgelyke frases

sensibilización con anterioridad al despliegue
predeployment awareness training

con anterioridad a
before · prior to

constituir anterioridad con aspecto a una invención
anticipate an invention

voorbeelde

Ya había pasado por aquello con anterioridad, conocía la mecánica.
He’d been through this before, knew the drill.

Dicho margen se comunicará al ordenante con anterioridad al inicio de la operación de pago.
That mark-up shall be disclosed to the payer prior to the initiation of the payment transaction.

La finalidad de ello es exclusivamente comprobar si ha solicitado asilo con anterioridad.
This is only for the purpose of seeing if you have previously applied for asylum.

Quizás estaba deduciendo por qué ella no le había dicho nada acerca de todo esto con anterioridad.
Perhaps he was deducing why he had not been told about this before.

La primera es si había hecho algo así con anterioridad.
"""The first is if he ever did anything like that before."""

Al observarla de cerca, comprendí que la había visto con anterioridad al funeral pero no recordaba dónde.
Looking at her closely, I realized I’d seen her prior to the funeral, but I couldn’t remember where.

Le sirvió a su sobrina una copa de Pinot Noir de una botella que había pedido con anterioridad.
Jen poured her a glass of Pinot Noir from a bottle she’d ordered earlier.

- He visto cuarentena con anterioridad - afirmó Calhoun -, pero ninguna como ésta.
“I’ve seen quarantines before,” said Calhoun, “but never one like this!

Con anterioridad el capital se comía 20; le quedaban por valor de 20.
Previously, capital consumed 20; it was left with a value of 20.

Tras examinar las recomendaciones temporales hechas con anterioridad, consideró que todas ellas deben mantenerse en vigor.
The Committee reviewed the temporary recommendations previously issued and stated that all previous temporary recommendations should remain in effect.

Quizás había preparado el fraude con anterioridad montando esta historia para cubrir su estafa.
But perhaps the fraud had been deliberate, and he was now making up this story to cover up his deceit.

Otras plantas escardadas no incluidas con anterioridad
Roots and fodder brassicas not elsewhere specified

Incluso las soluciones de algunos problemas aceptadas con anterioridad se ponen en duda.
Even formerly standard solutions of solved problems are called in question.

Ya había visto letreros que anunciaban casas del placer con anterioridad, pero nunca uno tan descarado como aquél.
He’d seen signs for pleasure-houses before, but never anything this blatant.

Había tenido buenas experiencias con anterioridad, pero nunca había perdido el control como le había pasado con Leah.
He’d had good sex before, but he’d never lost control as he had with Leah.

En esas condiciones se tenían en cuenta las preocupaciones que había mencionado la ACCC con anterioridad
These conditions took into account the concerns that had been raised earlier by the ACCC

Solo la había visto una vez con anterioridad.
I’ve only met her once before.

Un número asignado con anterioridad no podrá atribuirse a otra explotación.
A number once assigned is never allotted to another holding.

Reproducciones de mosquetes, fusiles y carabinas cuyos originales fueron manufacturados con anterioridad a
Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than

Y después de hacer este libro, tengo otro ejemplo preparado con anterioridad, donde vamos a rehacer la cubierta.
And after we do this book, I have another pre- made example where we are going to remake the case.

No había estado en Londres con anterioridad, a excepción del aeropuerto, y la ciudad lo confundía.
He'd not been in London before, with the exception of the airport, and it was confusing to him.

Endicott pudo habérselo comunicado al acusado, con anterioridad a la muerte de Karl Endicott.
Endicott could not possibly have been communicated to the defendant prior to the death of the decedent.

He visto cadáveres con anterioridad, en mi antiguo trabajo.
I have seen dead bodies before in my time, in my old line of work.

“Crédito prioritario”: todo crédito que sea abonable con anterioridad al pago a los acreedores ordinarios no garantizados;
“Priority claim”: a claim that will be paid before payment of general unsecured creditors;

Reproducciones de mosquetes, fusiles y carabinas cuyos originales fueron manufacturados con anterioridad a 1890;
Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.