concurso ideal de delitos oor Engels
concurso ideal de delitos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
multiple offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existe un concurso ideal de delitos cuando los mismos hechos son susceptibles de varias calificaciones diferentes.
What are you doing in there, boy?UN-2 UN-2
Existe un concurso ideal de delitos cuando los mismos hechos son susceptibles de varias calificaciones diferentes
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonMultiUn MultiUn
"Artículo 60 - Concurso ideal de delitos
Sample bottles areUN-2 UN-2
En caso de concurso ideal de delitos, las acciones prescriben cuando haya transcurrido un plazo igual al máximo correspondiente al delito más grave.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsUN-2 UN-2
En este caso, se trata de un concurso de delitos: relaciones sexuales remuneradas en concurso ideal con el delito de violación sexual
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceMultiUn MultiUn
En este caso, se trata de un concurso de delitos: relaciones sexuales remuneradas en concurso ideal con el delito de violación sexual.
I' m sure it was youUN-2 UN-2
La ley distingue entre concurso real e ideal de delitos
It' s a kind offerMultiUn MultiUn
La ley distingue entre concurso real e ideal de delitos.
You can leave the chair hereUN-2 UN-2
Esta doble exigencia del tipo penal, no debe entenderse en el sentido que el Estado Chileno permitiría o aceptaría una conducta de agresión innecesaria, pero “con motivo racional”, por cuanto, tal como señala el tratadista Mario Verdugo Marinkovic, basado en la jurisprudencia, existe un concurso ideal de delitos con los tipos penales de resultado de lesiones
I' il be right backMultiUn MultiUn
El # de marzo se condenó a # de los # acusados a tres años de prisión conmutables, por los delitos de detención ilegal agravada en concurso con el delito ideal de coacción
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceMultiUn MultiUn
El delito del tráfico de órganos puede concurrir, en el marco del concurso real o ideal de delitos, con otros delitos como el asesinato, el homicidio o el delito de lesiones
That my " shut- up gift "?MultiUn MultiUn
El delito del tráfico de órganos puede concurrir, en el marco del concurso real o ideal de delitos, con otros delitos como el asesinato, el homicidio o el delito de lesiones.
When they asked you to interview me, you could have said noUN-2 UN-2
El 21 de marzo se condenó a 22 de los 24 acusados a tres años de prisión conmutables, por los delitos de detención ilegal agravada en concurso con el delito ideal de coacción.
Wash your hands!UN-2 UN-2
Pascual Estevill, vocal del Consejo General del Poder Judicial, por un delito de prevaricación en concurso ideal con dos delitos de detención ilegal, a la pena de seis años de suspensión del ejercicio de la magistratura.
I' ve done me time for that blue, fair and squareUN-2 UN-2
Según el artículo, "fuentes de la Sala Segunda" habían admitido la posibilidad de que las condenas de # años podían ser modificadas si el Tribunal apreciaba que existía un concurso ideal o medial de delitos
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureMultiUn MultiUn
14 Según ha indicado el Gobierno italiano, resulta no obstante de la jurisprudencia de la Corte suprema di cassazionne que «la excepción prevista en el artículo 649 del Código de enjuiciamiento criminal no puede invocarse cuando los hechos que hayan dado lugar a una sentencia firme correspondan a un supuesto de concurso ideal de delitos, puesto que el comportamiento que a partir de ese momento sea objeto de una sentencia firme puede volver a calificarse como elemento de hecho y clasificarse, según otra interpretación alternativa, en una categoría de imputación más amplia».
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
Según el artículo, “fuentes de la Sala Segunda” habían admitido la posibilidad de que las condenas de 13 años podían ser modificadas si el tribunal apreciaba que existía un concurso ideal o medial de delitos.
This looks like a nice enough neighborhoodUN-2 UN-2
Según ha indicado el Gobierno italiano, resulta no obstante de la jurisprudencia de la Corte suprema di cassazione (Tribunal de Casación) (Italia) que «la excepción prevista en el artículo 649 del Código de enjuiciamiento criminal no puede invocarse cuando los hechos que hayan dado lugar a una sentencia definitiva correspondan a un supuesto de concurso ideal de delitos, puesto que el comportamiento que a partir de ese momento sea objeto de una sentencia definitiva puede volver a calificarse como dato de hecho y clasificarse, según otra interpretación, quizá alternativa, en una categoría de imputación más amplia».
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Esos delitos pueden concurrir con otros -como ya se señaló al abordar el concurso real e ideal de delitos-, por ejemplo todos los que están relacionados con la libertad sexual, el tráfico de órganos o los trabajos forzosos, de forma que se puede afirmar que se aplica el apartado i) del párrafo a) del Protocolo Facultativo.
It was greatUN-2 UN-2
Esos delitos pueden concurrir con otros-como ya se señaló al abordar el concurso real e ideal de delitos-, por ejemplo todos los que están relacionados con la libertad sexual, el tráfico de órganos o los trabajos forzosos, de forma que se puede afirmar que se aplica el apartado i) del párrafo a) del Protocolo Facultativo
Judson, you got messages for me?MultiUn MultiUn
El 27 de diciembre de 2011, tras ocho años de litigios y apelaciones, el Tribunal Supremo emitió un fallo definitivo sobre el caso, confirmando la sentencia de la Audiencia Provincial de Valencia, en la que se condenaba a Ríos Salgado a una pena de 13 años de prisión por «un delito de conducción con grave desprecio para la vida de los demás en concurso ideal con un delito de homicidio, un delito de lesiones, una falta de lesiones y una falta de daños».
is it the fruit cocktail thing again?gv2019 gv2019
La solución es que si estas lesiones son inherentes a la realización del acto sexual no se castigará como delito de lesiones, pero si las lesiones exceden a los actos necesarios para realizar el acto sexual, además, habrá delito de lesiones y por tanto estaremos ante un concurso ideal de delitos.
bumro! you reallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La legislación mexicana, en particular el artículo # del Código Penal Federal, mediante reforma publicada en el Diario Oficial de la Federación el # de mayo de # establece que cuando se comete el concurso ideal (con una sola conducta se cometen varios delitos), se aplicará la pena correspondiente al delito que merezca la mayor, que se aumentará hasta una mitad del máximo de su duración; cuando se comete el concurso real (con pluralidad de conductas se cometen varios delitos), se impondrán las penas previstas para cada uno de los delitos cometidos, sin que exceda las máximas señaladas en el propio Código
Turkey...I dont knowMultiUn MultiUn
La legislación mexicana, en particular el artículo 64 del Código Penal Federal, mediante reforma publicada en el Diario Oficial de la Federación el 17 de mayo de 1999, establece que cuando se comete el concurso ideal (con una sola conducta se cometen varios delitos), se aplicará la pena correspondiente al delito que merezca la mayor, que se aumentará hasta una mitad del máximo de su duración; cuando se comete el concurso real (con pluralidad de conductas se cometen varios delitos), se impondrán las penas previstas para cada uno de los delitos cometidos, sin que exceda las máximas señaladas en el propio Código.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESUN-2 UN-2
Resumen: El procedimiento de acusación complementaria tiene carácter excepcional y debe cumplir un estricto procedimiento para su procedencia, que constituirá las garantías que protegen al acusado frente a la modificación del elemento más importante, el elemento fáctico; el respeto a la garantía de legalidad procesal penal que se manifiesta con la aplicación del artículo 374° del Código Procesal Penal, los aspectos problemáticos como su compatibilidad con un concurso ideal de delitos, la falta de pedido expreso por parte del defensor sobre la suspensión de la audiencia o la necesidad de emisión de un auto de aprobación de acusación complementaria, así como derecho a la defensa eficaz son objeto de análisis en este humilde trabajo.
For each product theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.