concurso real de delitos oor Engels
concurso real de delitos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
combination of offences
repeated delinquency
repetition of crime
series of offences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Artículo 58 - Acumulación de penas y concurso real de delitos
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.UN-2 UN-2
"Artículo # cumulación de penas y concurso real de delitos
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureMultiUn MultiUn
En caso de concurso real de delitos, las acciones prescriben separadamente en el plazo señalado para cada uno.
Might not be what you' re used to, but it' s goodUN-2 UN-2
Sin embargo, puede aplicarse el concepto del concurso real de delitos.
Don' t be so sure.Yeah?UN-2 UN-2
En el caso del concurso real de delitos, la situación es distinta.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of papereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En términos generales, los actos en serie suelen inscribirse en los supuestos de reincidencia, de reiteración delictiva o del denominado «concurso real de delitos».
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el concurso real de delitos hay delitos diferentes cometidos por una o más personas, cada uno de los cuales tiene su propia calificación
But those people are crazyMultiUn MultiUn
En el concurso real de delitos hay delitos diferentes cometidos por una o más personas, cada uno de los cuales tiene su propia calificación.
Paperwork on polygraphsUN-2 UN-2
En el supuesto de un concurso real de delitos, como el que se da en el caso de autos, resulta crucial precisamente el principio de individualización.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cambio, el concurso real de delitos tiene lugar cuando todos los delitos cometidos se producen sin que los hechos delictivos estén separados en el tiempo por una condena firme.
I' m going to see Ursulaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ley distingue entre concurso real e ideal de delitos
But we still haven' t found the damn thingMultiUn MultiUn
La ley distingue entre concurso real e ideal de delitos.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?UN-2 UN-2
El delito del tráfico de órganos puede concurrir, en el marco del concurso real o ideal de delitos, con otros delitos como el asesinato, el homicidio o el delito de lesiones
A covert actionMultiUn MultiUn
El delito del tráfico de órganos puede concurrir, en el marco del concurso real o ideal de delitos, con otros delitos como el asesinato, el homicidio o el delito de lesiones.
Kevin,I just want to believeUN-2 UN-2
Esos delitos pueden concurrir con otros -como ya se señaló al abordar el concurso real e ideal de delitos-, por ejemplo todos los que están relacionados con la libertad sexual, el tráfico de órganos o los trabajos forzosos, de forma que se puede afirmar que se aplica el apartado i) del párrafo a) del Protocolo Facultativo.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustUN-2 UN-2
Esos delitos pueden concurrir con otros-como ya se señaló al abordar el concurso real e ideal de delitos-, por ejemplo todos los que están relacionados con la libertad sexual, el tráfico de órganos o los trabajos forzosos, de forma que se puede afirmar que se aplica el apartado i) del párrafo a) del Protocolo Facultativo
Could you see the war from here too?MultiUn MultiUn
La legislación mexicana, en particular el artículo # del Código Penal Federal, mediante reforma publicada en el Diario Oficial de la Federación el # de mayo de # establece que cuando se comete el concurso ideal (con una sola conducta se cometen varios delitos), se aplicará la pena correspondiente al delito que merezca la mayor, que se aumentará hasta una mitad del máximo de su duración; cuando se comete el concurso real (con pluralidad de conductas se cometen varios delitos), se impondrán las penas previstas para cada uno de los delitos cometidos, sin que exceda las máximas señaladas en el propio Código
I believe in ghostsMultiUn MultiUn
La legislación mexicana, en particular el artículo 64 del Código Penal Federal, mediante reforma publicada en el Diario Oficial de la Federación el 17 de mayo de 1999, establece que cuando se comete el concurso ideal (con una sola conducta se cometen varios delitos), se aplicará la pena correspondiente al delito que merezca la mayor, que se aumentará hasta una mitad del máximo de su duración; cuando se comete el concurso real (con pluralidad de conductas se cometen varios delitos), se impondrán las penas previstas para cada uno de los delitos cometidos, sin que exceda las máximas señaladas en el propio Código.
Peter, what are you doing?UN-2 UN-2
El 15 de abril 2013, la Fiscalía Especial de Derechos Humanos (FEDH) del MP presentó requerimiento fiscal (expediente No. 208-4-2013), contra el ex director del penal y 3 policías penitenciarios por suponerlos responsables de los delitos de Homicidio Culposo y Violación de los Deberes de los Funcionarios, en concurso real.
I may actually sleep tonightUN-2 UN-2
El 15 de abril de 2013, la FEDH presentó requerimiento fiscal registrado bajo el expediente judicial 208-4-2013, contra el exdirector del penal de Comayagua, Wilmer López y tres personas que ostentaban el rango de policías penitenciarios: José Mejía, Santos Andrés y Rito Yánez, por suponerlos responsables de los delitos de Homicidio Culposo y de Violación de los Deberes de los Funcionarios, en concurso real.
Mark my wordsUN-2 UN-2
Finalmente, la Cámara resolvió -por mayoría integrada por el total de los miembros- la absolución de los cuatro denunciados, de los delitos de turbación en la posesión o tenencia de un inmueble con violencia o amenazas en concurso real (artículos 181 Tercer Supuesto y 55 del Código Penal de la Nación) que se les imputara en perjuicio de la empresa Pionner Natural Resource.
Stay outta troubleUN-2 UN-2
La Fiscalía los acusa de ser “coautores de conspiración y proposición en la comisión de los delitos de crimen organizado en concurso real con los delitos de asesinato y lesiones gravísimas” en perjuicio de fallecidos y heridos.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Juez]: En orden a los delitos de estrago doloso seguido de muerte en calidad de coautores, en concurso real con el delito de cohecho activo, tanto en calidad de partícipes necesario como secundario.
Being happy is an excellent goalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A los denunciados se les imputaban los delitos de turbación en la posesión o tenencia de un inmueble con violencia o amenazas (tres hechos) en concurso real (artículos 181 tercer supuesto y 55 del Código Penal de la Nación Argentina).
What are you looking for?- I don' t knowUN-2 UN-2
La Fiscalía los acusó de ser “coautores de conspiración y proposición en la comisión de los delitos de crimen organizado en concurso real con los delitos de asesinato y lesiones gravísimas” en perjuicio de fallecidos y heridos y el juez pidió para ellos la pena máxima, 30 años de cárcel.
TranquillityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.