condicionan oor Engels
condicionan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of condicionar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of condicionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hecho de que la Comisión no comprenda suficientemente el alcance y la importancia de las unidades de medida que condicionan el derecho a la subvención y la liquidación de las ayudas comunitarias (véanse los apartados 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 y 4.17) constituyen a este respecto una primera explicación de las anomalías encontradas.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Tales prestaciones se condicionan a los servicios futuros.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad Autónoma del País Vasco es un territorio montañoso, lo que da una idea de las limitaciones topográficas y climáticas existentes, que condicionan fuertemente la actividad primaria, basada fundamentalmente en la ganadería.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
el dictamen del CDR sobre Indicadores del desarrollo territorial: más allá del PIB (COTER-VI-009), en el que señala la falta de información cuantitativa sobre los diversos territorios con características específicas (geográficas, medioambientales, económicas y sociales), que condicionan su desarrollo, y sugiere que la Comisión (Eurostat) adopte las categorías territoriales definidas en el Tratado, a fin de contribuir a la adecuada aplicación de las políticas de la UE con una dimensión territorial;
That' s very un- Goa' uld- likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24. Teniendo en cuenta los problemas estructurales percibidos que condicionan el funcionamiento de la distribución moderna en el sector de la venta al por menor de alimentos, el poder de los supermercados tiene cuatro vertientes y se refuerza a sí mismo, a saber:
I learned my lessonUN-2 UN-2
En ese documento se ponían de relieve las medidas adoptadas por el Gobierno y los organismos internacionales y los progresos realizados, pero se destacaban también las dificultades y los factores que condicionan la producción de información y la capacidad de análisis del sistema estadístico
They' re aII goneMultiUn MultiUn
Como escribí en la exhortación apostólica Ecclesia in Africa, un diálogo sereno y prudente con los seguidores de esa religión podrá «proteger de influjos negativos que condicionan la misma forma de vida de muchos católicos y, por otra, asegurar la asimilación de los valores positivos como la creencia en el Ser supremo, eterno, creador, providente y justo juez, que se armonizan bien con el contenido de la fe» (n.
There' s a weak shower sprayvatican.va vatican.va
Además, el Grupo ha examinado los factores esenciales que condicionan lo que los Estados quieren y esperan de la verificación y la forma en que podrían abordarse esas expectativas.
Not this way!UN-2 UN-2
Estas particularidades explican y condicionan su éxito.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo que las acciones volitivas condicionan la conciencia, la Gran Aspiración condiciona la sabiduría.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairLiterature Literature
Los Ministros consideran que la estabilidad política y el desarrollo de procesos democráticos son factores interrelacionados que condicionan el progreso y la prosperidad de los Estados miembros de la OCS.
I bet he strangled him with a chain!UN-2 UN-2
El grupo de suministro de materias primas, presidido por la Dirección General (DG) Empresa, ofrece un foro para el diálogo entre Estados miembros, países candidatos, industrias extractivas y otras partes implicadas a fin de identificar los factores clave que condicionan la competitividad del sector y acordar las acciones con las que se conseguirá tal objetivo.
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
13,4 La Compañía venderá y el Comprador comprará los bienes de acuerdo con alguna cita escrita de la Compañía que es aceptado por el Comprador o cualquier orden escrita del Comprador que es aceptado por la Compañía, el sujeto en o caso a estas condiciones que gobernarán tal contrato con exclusión de cualquier otros términos y condicionan sujeto a cuál tales citas se acepta o es pretendido a Sea hecho por el Comprador (si tales otros términos y las condiciones embarcar en la orden de Comprador) en la escritura o de otro modo.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youCommon crawl Common crawl
Si los estereotipos culturales condicionan a los hombres para que participen menos que las mujeres en el cuidado de los hijos y la familia, las mujeres no tendrán posibilidad real de elegir mientras no desaparezcan esos estereotipos.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentUN-2 UN-2
Motivo de la denuncia: comisión, por parte del Ayuntamiento, de actos que condicionan el ejercicio de los derechos y que constituyen una supuesta discriminación debida a que el ciudadano pertenece a determinada etnia (gitana).
Fabian, your buttocks!UN-2 UN-2
Ambiental: trata de incrementar la comprensión del medio ambiente, incluidos los factores biológicos, físicos, sociales, económicos y culturales que lo condicionan;
You guys are so weirdUN-2 UN-2
Al estar disociado de la producción agrícola, el régimen también ha anticipado los objetivos de la reforma de la PAC de 2003, a saber, mejorar la orientación de los agricultores hacia los mercados mientras se condicionan los pagos al respeto de los requisitos de la condicionalidad.
Got an umbrella?elitreca-2022 elitreca-2022
La complejidad del mundo empresarial, la globalización de las actividades económicas y el desarrollo de las nuevas tecnologías condicionan las decisiones de los usuarios de la información contable.
Jiroku, what' s written here?scielo-abstract scielo-abstract
No lo olvides... Tus expectativas de autoeficacia condicionan la valoración que realices de la adversidad.
You' re already hereLiterature Literature
Nuestras confiterías se condicionan en bolsitas o cajas herméticas que garantizan la frescura y la conservación de los productos.
Only in flicks, McGeeCommon crawl Common crawl
El estatuto del Consejo de Europa y su práctica condicionan la pertenencia de sus miembros a la adhesión de los valores democráticos, la vigencia del estado de derecho y el ejercicio del deber de garantía para asegurar el goce de los derechos humanos
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyMultiUn MultiUn
Existen limitaciones geográficas específicas, dado el tamaño limitado de la plataforma continental y la distribución geográfica de las especies destinatarias, que condicionan los caladeros.
Sweety, that wasn' t your faultEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Finlandia presentó esta solicitud con arreglo a los criterios de intervención establecidos en el artículo 2, letra a), del Reglamento (CE) no 1927/2006, que condicionan la ayuda a que se haya producido el despido, en un período de cuatro meses, de al menos 500 trabajadores de una empresa en un Estado miembro, incluidos los trabajadores despedidos por los proveedores o los transformadores de productos de dicha empresa.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, condicionan dicho aumento del número de buques a una solución satisfactoria para Noruega de una serie de otros asuntos pendientes, incluida la mejora de las condiciones de exportación de camarones noruegos a la Unión Europea
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveoj4 oj4
Sin embargo, la recuperación de los instrumentos fiscales no será inmediata, dado que supone ante todo la solución de problemas estructurales que condicionan la solvencia
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.