efectos de condiciones ambientales
condicionando oor Engels
condicionando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of condicionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además del PRONASCI, el Gobierno federal promueve la adopción de modelos y de buenas prácticas por las fuerzas policiales del Estado, condicionando la aportación de recursos del Fondo Nacional de Seguridad Pública (FNSP) a la adopción de dichos modelos, y también ofrece cursos de capacitación a las fuerzas policiales de los estados cuando así se solicita.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordUN-2 UN-2
Se trata de un problema eminentemente político precisamente en los países productores, ya que se sabe que los carteles utilizan los recursos acumulados para interferir en los procesos democráticos y económicos de los países, condicionando la política y asumiendo el control de sectores clave del mundo empresarial y de los servicios financieros.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
En otras palabras, desean transformar el acuerdo interinstitucional actual y dotar de carácter constitucional a la perspectiva financiera, erigiendo una barrera mayor, no solo para su revisión o modificación, sino condicionando la aprobación del presupuesto anual al límite superior de la perspectiva financiera, como se desprende claramente de la lectura del apartado 5 del artículo 52 y el apartado 3 del artículo 54, así como de las disposiciones del artículo III–308.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEuroparl8 Europarl8
En suma, los resultados del proyecto apuntan a que las prácticas de compensación e indemnización y otros mecanismos de buen gobierno acaban condicionando el comportamiento de los directivos.
Be right back.cordis cordis
De esta manera pareces no-necesitado y además la estás condicionando a aceptarte como parte normal de su vida.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellLiterature Literature
Además, será necesario actuar sobre las causas del endeudamiento, condicionando las concesiones de las ayudas a que los Gobiernos asuman el compromiso concreto de reducir gastos excesivos o inútiles —se piensa particularmente en los gastos para armamentos— y garantizar que las subvenciones lleguen efectivamente a las poblaciones necesitadas.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onvatican.va vatican.va
De modo que supongo lo estará condicionando a través de los sueños, por alguna razón.
Operative part of the orderLiterature Literature
Si un Estado solicita extradición condicionando a la existencia de estos convenios, como una opción, podría considerar estos como base para solicitar la extradición
They fear something unpleasant may happenMultiUn MultiUn
Las violaciones de los derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario cometidas por los grupos guerrilleros y las fuerzas armadas colombianas, así como las actividades de los grupos armados ilegales y narcotraficantes, junto con subyacentes dificultades estructurales, como la inequitativa distribución de la riqueza, la discriminación y estigmatización de grupos vulnerables, la impunidad y las dificultades para el acceso a la justicia, siguen condicionando el goce integral de los derechos humanos
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationMultiUn MultiUn
No obstante, la minoría actual y potencial de desplazados señala que las amenazas reales o percibidas como tal a su seguridad física siguen condicionando considerablemente sus decisiones de retorno.
No.The goddess herself, Bound in human formUN-2 UN-2
Por esta razón, valora positivamente el enfoque del informe encaminado a analizar el entorno en el que se desarrolla la actividad empresarial en general junto con los factores críticos que están condicionando el éxito o el fracaso de una empresa.
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
Pese a haber asumido esa obligación, en la cumbre de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN), celebrada en Bucarest del # al # de abril de # la República Helénica opuso objeciones a que se invitara a nuestro país a ingresar en la OTAN, condicionando dicha invitación al logro de una solución mutuamente aceptable del diferendo relativo al nombre de la República de Macedonia, lo cual constituye una violación directa del artículo mencionado
Susannah. all we had is dead...... as I am deadMultiUn MultiUn
Para fomentar la movilización de recursos, el UNFPA, que depende de contribuciones voluntarias, utiliza la iniciativa del marco de financiación multianual, que procura promover la gestión orientada hacia los resultados, condicionando el apoyo a los programas a la formulación de políticas y relacionando la consecución de los objetivos de la Conferencia sobre la Población y el Desarrollo con la de los objetivos de desarrollo del Milenio en el contexto de la reducción de la pobreza.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Sepa que su energía psicotrónica está condicionando un mejor comportamiento en esa persona.
Holographics are trying to confirm, SirLiterature Literature
A lo largo de los siglos, este hábitat particular ha ejercido sobre la especie una fuerte presión adaptativa y, en consecuencia, selectiva, condicionando los resultados en términos de características de composición, nutricionales y aromáticas que definen un quimiotipo específico: el regaliz de Calabria.
Pero sabes que, ese?Eurlex2019 Eurlex2019
Los rigores de la guerra, las dificultades económicas y el peso de las tradiciones siguen condicionando la protección de los derechos de la mujer
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatMultiUn MultiUn
También se puede ampliar esta red fiscal mediante estudios sistemáticos de empresas comerciales y condicionando el pago de las prestaciones sociales al cumplimiento de las obligaciones fiscales.
Have you seen him?UN-2 UN-2
La persistencia del estancamiento apunta a la necesidad de nuevos estímulos, aunque el marco normativo de numerosas economías está condicionando en numerosos casos la adopción de tales medidas por las autoridades
This is bad for everybodyMultiUn MultiUn
La migración internacional siempre ha condicionado, y seguirá condicionando, el desarrollo económico y social de Europa, sus normativas y la política al respecto.
This evening will be a spooky eveningcordis cordis
Estos asesinatos son un síntoma de los problemas políticos, económicos y sociales complejos y muy profundos que, junto con los índices de delincuencia en aumento, siguen condicionando la situación de los derechos humanos en estos países.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.UN-2 UN-2
Te estás condicionando a valorar más esas cosas inmediatas que tus propios sueños.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
¿Va a revisar la Comisión el modelo de planificación y gestión de incendios de Galicia condicionando los fondos europeos a una efectiva, realista y urgente política de prevención de incendios?
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %not-set not-set
Ahora bien, esos programas conllevan un peligro de fuga de cerebros que puede prevenirse condicionando la concesión de las becas a ciertos requisitos legales.
This is a small community.I' m being carefulUN-2 UN-2
Ha dicho repetidamente, o al menos ha implicado, que en Tarnover estamos condicionando a la gente a no ser rebelde.
Great kings of menLiterature Literature
En Alemania y España, tras suprimir de sus condiciones de venta la prohibición de importación impuesta a sus clientes, Nintendo of Europe GmbH y Nintendo España SA continuaron condicionando los suministros a sus clientes respectivos a que éstos no exportaran los productos.
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.