efectos de condiciones ambientales
effects of environmental conditions
condicionar oor Engels
condicionar
es
Dar forma al comportamiento de alguien para hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
condition
es
Dar forma al comportamiento de alguien para hacer algo.
en
To shape the behaviour of someone to do something.
Debido a su importancia estructural, algunas políticas condicionan todas las demás.
Due to their structural importance, some policies condition all the others.
stipulate
Vi esas condiciones que pusiste en el préstamo.
I saw those stipulations you put on the loan.
bias
Las condiciones para invocar una demanda por parcialidad deben hacerse menos estrictas.
The conditions for bringing a complaint of bias need to be relaxed.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conditions · determine · jaundice · shape · to condition · to determine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una experiencia de ese tipo puede condicionar para siempre a una persona e impedir que sea objetiva.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
Reiteraron su recomendación a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo de evitar toda cooperación con los comandantes y las unidades de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo implicadas en la comisión de violaciones graves de los derechos humanos y condicionar su apoyo al respeto del derecho internacional humanitario, los derechos humanos y la ley de refugiados.
Special precautions for useUN-2 UN-2
Algunos países advirtieron de que dichos informes no debían convertirse en una nueva forma de condicionar el suministro de ayuda
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youMultiUn MultiUn
En particular, tras un análisis detallado de la jurisprudencia, declaró que «resulta difícil calificar de restricciones contrarias al Tratado unas normas nacionales que regulan el ejercicio de una actividad económica sin condicionar directamente el acceso a la misma y sin establecer discriminación alguna ni de hecho ni de Derecho, entre los operadores nacionales y los operadores extranjeros, simplemente porque reducen la conveniencia económica del ejercicio de dicha actividad».
And I just want to dieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La autoridad podrá siempre denegar, suspender o condicionar las autorizaciones (art # eglamento
Technology d.MultiUn MultiUn
La Comisión condicionará la delegación de las funciones de ejecución a la existencia de procedimientos de recurso eficaces, transparentes y no discriminatorios en lo que respecta a la ejecución efectiva de esas funciones o a la realización de un plan de acción para reforzar esos procedimientos.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onnot-set not-set
El Ministerio puede condicionar la expedición de una licencia de seguridad a la presentación por el solicitante de la información o los documentos necesarios para evaluar la solicitud; el solicitante debe cumplir esos requisitos en los plazos establecidos
And you can bring me back... just like Benny the dog?MultiUn MultiUn
Por tanto, ¿la Comisión va a condicionar el plan de ayudas a que la erradicación sea total?
Step on the gas, will you?Europarl8 Europarl8
Este nuevo orden condicionará toda actividad futura en el sector primario.
Webcam' s still out, huh?not-set not-set
Nos preocupan, en especial, las demoras por parte del Frente de Liberación del Congo (FLC) para retirarse a las posiciones acordadas en la provincia de Equateur y el intento por parte de los dirigentes de ese grupo de condicionar la aplicación del plan para la separación de fuerzas a la satisfacción de sus exigencias políticas.
We' re not even sure our warp jump will workUN-2 UN-2
La información obtenida hasta entonces condicionará y determinará nuestro curso de acción futuro.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEuroparl8 Europarl8
El emisor o la persona encargada de elaborar el folleto debe tener la posibilidad de condicionar dicho consentimiento.
He not even really sure who he is anymoreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
respeten los principios de eficacia del desarrollo establecidos en la Alianza de Busán para la Cooperación Eficaz al Desarrollo y reafirmados en Nairobi en diciembre de 2016, incluidos la apropiación, la adaptación, la atención a los resultados, la transparencia y la rendición de cuentas mutua, así como el objetivo de no condicionar la ayuda;
Why am I obligated to be something?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) No condicionar la asistencia para el desarrollo a la reducción de los cultivos ilícitos para la producción de drogas
Oh, yeah, you' re rightMultiUn MultiUn
Deberíamos condicionar los avances comerciales a los avances en el ámbito de la garantía y la mejora de los derechos humanos.
Why would you still be protecting Jacob?Europarl8 Europarl8
En la Decisión No. 277 de 21 de marzo de 2006, el Tribunal Constitucional reconoció que las disposiciones del párrafo 2) del artículo 1 y del párrafo 1) del artículo 5 de la Ley No. 61/1993 sobre el subsidio público por hijo a cargo, publicada en segunda versión, con las correspondientes enmiendas y adiciones, es decir, las disposiciones relativas a condicionar el pago del subsidio a que el niño de edad escolar asista a clases en algún tipo de establecimiento educacional, eran inconstitucionales.
I' m going in townUN-2 UN-2
El color de la piel no debía condicionar los derechos políticos.
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
Por consiguiente, opinaba que no era necesaria una disposición separada que condicionara la aplicación de la norma del agotamiento de los recursos internos a la existencia de un vínculo voluntario.
Daddy was the most respected man in the countyUN-2 UN-2
Por lo tanto, el Comité considera que debe existir una voluntad política de construir, con relativa rapidez, un marco jurídico europeo coordinado e inspirado en principios generales unitarios, que tenga en cuenta lo que ya se ha hecho en los distintos Estados miembros, aunque sin dejarse condicionar por estos elementos.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Esto disminuye la presión sobre la epífisis femoral y puede condicionar además una imagen corporal propia más positiva.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkLiterature Literature
Las asambleas generales de cada una de las cooperativas que se fusionen podrán reservarse la posibilidad de condicionar el registro de la SCE a la ratificación expresa por ésta de las disposiciones que así se determinen.
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
En último lugar, condicionar la obligación de suspensión a un (posible) efecto en el mercado no tiene en cuenta la complejidad de tal apreciación económica, que las empresas no pueden llevar a cabo con seguridad.
Total commitmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Señor Presidente, Señorías, es este un informe muy equilibrado que constituye una base sólida para el trabajo del próximo Parlamento Europeo sin pretender condicionar las decisiones de nuestros sucesores, lo que tampoco podría hacer.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEuroparl8 Europarl8
En primer lugar, el anexo VI, parte C, punto 1, del Reglamento no 1408/71 permite condicionar la consideración de los períodos cubiertos fuera del territorio de este Estado miembro a la residencia en el territorio de este Estado.
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
Si una Parte contratante solicita a otra Parte contratante que le suministre datos o información que no se encuentre disponible, esta última se esforzará por satisfacer la solicitud, pero podrá condicionar esta satisfacción al pago por la Parte solicitante de una cantidad razonable en concepto de recogida de datos y, en su caso, de tratamiento de tales datos o información
" Opportunity " arrived a few weeks latereurlex eurlex
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.