confirmásemos
confirmad oor Engels
confirmad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of confirmar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of confirmar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde marzo de 2014 ha abierto 15 centros de tránsito y gestión del ébola, en dos de los cuales sigue habiendo pacientes confirmados de ébola, en Conakry y Freetown.
They were rightUN-2 UN-2
34 Esa interpretación se ve confirmada por las finalidades perseguidas por la Directiva 2003/96.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recordando su resolución 2013/18, de 24 de julio de 2013, en que el Consejo decidió que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer debía examinar el funcionamiento de sus métodos de trabajo, aprobados por el Consejo en su resolución 2006/9, de 25 de julio de 2006, y confirmados en su resolución 2009/15, de 28 de julio de 2009, con vistas a realzar aún más la repercusión de la labor de la Comisión,
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itUN-2 UN-2
El Tribunal había confirmado una acusación de crímenes de guerra en este asunto, que estaba en la etapa de juicio en el momento del informe.
Might as well relax, CornettUN-2 UN-2
Aunque la investigación ha confirmado los datos de las partes en lo relativo a la existencia de esquemas de conexión normalizados para los distintos tipos de válvulas, su intercambiabilidad es, sin embargo, limitada desde la perspectiva de la funcionalidad y el precio.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que insista ante el Consejo ADPIC para que las normas mínimas introducidas en la legislación nacional vayan acompañadas de medidas eficaces de aplicación y de represión de las violaciones. Opina que debe mantenerse la flexibilidad contemplada en el Acuerdo ADPIC, confirmada en la Declaración de Doha sobre los ADPIC y la salud pública, ya que facilita el equilibrio entre los derechos de los titulares del diseño y los intereses de los usuarios finales;
If only I didn' t know you so wellEurLex-2 EurLex-2
He confirmado que este mundo es parte del plan de los Forerunners junto con los anillos Halo; su «espada» y su «escudo».
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
Las cartas de crédito emitidas para cada uno de los envíos fueron examinadas y confirmadas por los supervisores de conformidad con las condiciones de los contratos aprobados
Yes, the member is right about internal trade barriersMultiUn MultiUn
El Consejo, al aceptar las enmiendas 2, 9, 18 y 64, que ya había aceptado la Comisión, ha confirmado que los manuscritos no están sujetos al derecho de participación tal y como lo armoniza la Directiva, pero ha indicado, en un nuevo considerando 18, que en virtud del Convenio de Berna, los Estados miembros podrán aplicar un derecho de participación nacional a esa categoría específica de obras.
That's very funnyEurLex-2 EurLex-2
Está confirmado.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya son un total de 14 los casos confirmados.
hey, so you raised all the money you neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la presencia del VSMB debe considerarse confirmada cuando la RCP completada con una secuenciación, realizada de conformidad con los métodos y procedimientos detallados que hayan sido aprobados por el laboratorio de referencia de la Unión Europea para enfermedades de los crustáceos, dé un resultado positivo para la infección por el VSMB.
I want hourly updatesEuroParl2021 EuroParl2021
Su reserva será confirmada en la pantalla y con un e-mail.
Every star has a coreCommon crawl Common crawl
Centra Spike había confirmado la información...
More if neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QUIGLEY (Franciscanos Internacional) dice que las inquietudes expresadas por Franciscanos Internacional ante las graves violaciones de los derechos humanos cometidas en México han sido confirmadas por el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos después de su reciente visita a ese país.
Turn that damn thing offUN-2 UN-2
Al tomar esta importante, aunque económica y socialmente difícil decisión, Ucrania ha confirmado nuevamente sus compromisos internacionales, en particular los contenidos en el memorándum de Ottawa sobre la clausura de la central
It took six hours to get up here in that flipping contraptionMultiUn MultiUn
La prueba de mercado de la solución propuesta ha confirmado, básicamente, que esta solución sería suficiente para suprimir el problema de competencia creado por la operación propuesta.
should not be taken until at least # hours after ORACEAEurLex-2 EurLex-2
En caso de que el sujeto pasivo principal no reciba resolución alguna en ese plazo, la resolución de la autoridad tributaria principal se entenderá confirmada.
Maybe I play with herEurLex-2 EurLex-2
El carácter fundamental del derecho al agua ha sido posteriormente confirmado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en la Resolución 64/292 aprobada el 28 de julio de 2010
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingUN-2 UN-2
Desde noviembre de 2016, Rusia ha confirmado varios brotes de IAAP en explotaciones de aves de corral situadas en su territorio.
Just get up hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asimismo, la tasa debe servir de directriz sobre la validez y el análisis de los datos y sobre la periodicidad del examen, y debe basarse en los principios del control y la auditoría financieros y la prestación confirmada de servicios
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedMultiUn MultiUn
En junio de 2010, Hinshaw estuvo confirmada para protagonizar en LOL, un remake de la película francesa del mismo título estrenada en 2008.
Let her say itWikiMatrix WikiMatrix
Es más, la lucha contra el trabajo no declarado, que está muy extendida en el sector del trabajo doméstico, es una parte integral de la Estrategia Europa 2020, como la primera encuesta anual de crecimiento ha confirmado.
Summer, come here!Europarl8 Europarl8
Hemos confirmado que se fabricaron explosivos a bordo de la nave.
It' s an exceptional piece, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2012, en el 96% de las solicitudes presentadas a la Dependencia de Evaluación Interna que no fueron solucionadas por mutuo acuerdo o declaradas abstractas, la decisión impugnada fue considerada inadmisible o confirmada por el Secretario General después de la recomendación hecha por la Dependencia en el sentido de que la decisión era inadmisible o no se conformaba a las normas y la jurisprudencia de la Organización.
You' d better get him out of here before we all get into troubleUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.