confisquemos
confiscar oor Engels
confiscar
es
Tomar posesión por fuerza o con una autoridad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
confiscate
en
take possession of by force
Confisqué un arma a un estudiante esta mañana.
I confiscated a gun from a student this morning.
impound
en
to hold in the custody of a court or its delegate
El auto de Tom fue confiscado.
Tom's car was impounded.
seize
es
Tomar posesión por fuerza o con una autoridad.
en
To take possession of by force or authority.
Usted no tiene derecho legal a confiscar mi propiedad.
You have no legal right to seize my property.
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forfeit · sequester · take · commandeer · expropriate · capture · retain · grab · snatch · keep · score · grip · strike · encounter · trap · apprehend · catch · sequestrate · to confiscate · to impound · to seize · to sequester · distrain · scald · nab · captivate · grapple · clutch · discern · hit · grasp · perceive · attain · notice · find · run across · run up against · attach · usurp · commandeer [v]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ante la falta de disposiciones que reglamenten las facultades de la policía en la materia, en la práctica ésta ejerce amplias atribuciones a la hora de incautar o confiscar artículos utilizados para cometer un delito o cualquier material que a su juicio constituya una prueba de que se ha cometido un delito
Put them down carefullyMultiUn MultiUn
Lo pondré bajo arresto y confiscaré su vehículo
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedopensubtitles2 opensubtitles2
Si, por cualquier razón, no es posible confiscar los objetos susceptibles de decomiso, la jurisdicción competente aplicará como pena una multa igual al valor de esos objetos
Conduct the dynamic testMultiUn MultiUn
Peabody, quieres confiscar los contenidos de los bolsillos de este cretino?
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Al tratarse de artículos estacionales u objeto de promociones, es necesario poder confiscar los productos defectuosos en el espacio de unos días y a veces de algunas horas, antes de que se agoten.
They gave you away when I shot that copnot-set not-set
Según una cuarta comunicación, el 28 de septiembre de 2000, al parecer algunos agentes de la policía de los distritos de Gldani y Ndzaladevi, de Tbilisi, trataron sin éxito, debido a la intervención de un abogado representante de los krishnaítas, de confiscar publicaciones pertenecientes a estos últimos.
But this seems to be what it wantsUN-2 UN-2
En caso de no recibirse dicha confirmación dentro de los 14 días siguientes al desembarque, las autoridades competentes del Estado miembro del puerto podrán confiscar el pescado y disponer de él de conformidad con la normativa nacional.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
—El rey le hizo mucho más a padre que multarlo y confiscar sus tierras, Em.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatLiterature Literature
Queda prohibida la expulsión de un extranjero con el fin de confiscar sus bienes.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysUN-2 UN-2
Confiscar armas, municiones, sustancias explosivas, tóxicas y radiactivas en poder de delincuentes y de la población en general;
But why would that have anything to do with me?UN-2 UN-2
En el año 2001, el Departamento de Aduanas dejó de confiscar las publicaciones de los testigos de Jehová
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articlejw2019 jw2019
Aplaudimos sus esfuerzos por restablecer el orden y confiscar armas ilícitas en circunstancias difíciles
You hold the front, I' il hold the backMultiUn MultiUn
Israel sigue llevando a cabo innumerables políticas y medidas ilícitas encaminadas a promover su campaña de asentamientos ilegales y alterar la composición demográfica, el carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, como confiscar tierras palestinas, destruir bienes, demoler hogares palestinos y arrasar tierras agrícolas, así como imponer graves y discriminatorias restricciones en materia de residencia y un régimen de permisos
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.MultiUn MultiUn
Adoptar toda medida que sea necesaria para permitirle enjuiciar y sancionar en su territorio el blanqueo de activos de origen extranjero ilícitamente adquiridos y para confiscar esos activos a raíz de las investigaciones o actuaciones instituidas al efecto ;
It won' t be that wayUN-2 UN-2
Emitir una notificación a los efectos de conferir a un oficial competente facultades para confiscar o embargar armas, bienes, productos de consumo, productos químicos y cualquier otro material en caso de que haya motivos razonables para sospechar que tales objetos se han utilizado o se utilizarán para cometer o apoyar un acto que pudiera causar una situación de emergencia;
Appointment onlyUN-2 UN-2
Se prevé entre otras cosas establecer un banco de datos sobre "hooliganismo" y existe la voluntad de dotarse de medios para confiscar el material de propaganda que incite a la violencia.
Appointment onlyUN-2 UN-2
La Dependencia de Información Financiera es el organismo estatal encargado de gestionar y aplicar la Ley de prevención del blanqueo de dinero y está facultada para congelar, embargar y confiscar bienes, activos o instrumentos.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentUN-2 UN-2
—Tal vez se trate de algo que yo deba confiscar.
I guessed it was youLiterature Literature
Fabricar sustancias peligrosas es un delito de segundo grado según las leyes federales de expropiación el gobierno puede confiscar la casa.
The whole study group?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La expulsión de un extranjero con el fin de confiscar sus bienes está prohibida.
I' m gonna have my best friend back!UN-2 UN-2
Según los prisioneros, que se comunicaron con sus abogados, las autoridades habían decidido imponer nuevas y degradantes condiciones a los prisioneros tras encontrar y confiscar ocho teléfonos celulares.
Evening, Ma' amUN-2 UN-2
Creo que al principio sólo le hacía un favor a la viuda de un amigo pero le llevé los correos, todas las notas de Eric que encontré y le costó unir las piezas hasta que Nicolae empezó a confiscar las armas.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council onairport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuvo que confiscar o comprar tierra suficiente donde asentar a más de cien mil soldados veteranos retirados.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectLiterature Literature
Además, si, por ejemplo, un residente en Austria va en su coche a Tirol del Sur (Italia) para visitar a la familia, ningún familiar residente en esta zona de Italia podrá conducir el vehículo, el cual se confiscará en caso de infracción, además de imponerse multas elevadas.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.not-set not-set
Rápidamente, Olivier mete su carta en el bolsillo como si temiese que se la confiscara.
What if I examined you here?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.