confiscando oor Engels
confiscando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of confiscar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un oficial del ejército israelí dijo a Amnistía Internacional que se estaban confiscando bienes esenciales para obligar a la población de la zona, declarada por el ejército “zona militar cerrada”, a marcharse de allí.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddinamnesty.org amnesty.org
Por el contrario, persiste en su política de aplicar restricciones draconianas sobre la libertad de circulación, cerrando territorios y confiscando propiedades, limitando así el acceso de los palestinos a los servicios básicos de salud y educación, al empleo y a otras actividades sociales
Sorry, I didn' t mean toMultiUn MultiUn
Israel, en flagrante violación de la petición formulada por la Asamblea en la resolución 64/19 de, entre otras cosas, poner fin completamente a todas las actividades de asentamiento, a todas las medidas contrarias al derecho internacional y las acciones unilaterales que tengan por objeto prejuzgar el resultado final de las negociaciones de paz, ha seguido confiscando propiedades palestinas, construyendo asentamientos y erigiendo el muro, trasladando colonos, demoliendo y desalojando hogares, excavando en lugares sagrados e históricos y en sus inmediaciones e instalando más de 500 puestos de control y obstáculos al libre movimiento.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthUN-2 UN-2
Están confiscando los barcos.
The one who gets herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, los milicianos siempre están confiscando las armas de los demás.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Israel sigue construyendo y ampliando los asentamientos, judaizando Jerusalén oriental, confiscando y destruyendo los bienes de los palestinos y restringiendo la libertad de circulación y la libertad de prensa, al tiempo que las torturas, los interrogatorios con el uso de la fuerza, así como las detenciones durante prolongados períodos sin alimentos se han convertido en prácticas cotidianas de las autoridades israelíes.
No, you' re not involved in anything?UN-2 UN-2
Acogemos con beneplácito las medidas especiales adoptadas por la presencia internacional de seguridad, la KFOR, para encarar ese problema, fortaleciendo la vigilancia fronteriza, confiscando armas y deteniendo las actividades ilegales en Kosovo, cerca de la frontera administrativa oriental.
its complex, but not in a good wayUN-2 UN-2
Como consecuencia, cada vez se están confiscando en Suecia mayores cantidades de «snus»:
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
Durante todo el período, los efectivos de la KFOR siguieron descubriendo y confiscando depósitos de armas, municiones y explosivos.
here, lloyd. this helpsUN-2 UN-2
Saquearon bibliotecas palaciegas, museos y archivos del partido comunista, confiscando cientos de miles de libros.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyLiterature Literature
Se sigue confiscando a miles de ciudadanos de la UE los líquidos adquiridos en establecimientos libres de derechos de aduana debido a la incapacidad de la Comisión de ejecutar rápidamente el Reglamento (CE) n° 915/2007, que modifica el Reglamento (CE) n° 622/2003 por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEuroparl8 Europarl8
Hasta ahora, Israel continúa sus políticas de agresión contra la población civil palestina imponiendo un sitio, cerrando los puestos fronterizos, llevando a cabo detenciones, prohibiendo el desplazamiento de los enfermos y los estudiantes, impidiendo la prestación de asistencia internacional en forma de medicamentos y suministros a la población de Gaza, imponiendo el castigo colectivo, confiscando tierras, realizando actividades relacionados con el asentamiento, demoliendo viviendas y quemando tierras agrícolas, además de sus prácticas opresivas y arbitrarias contra la población civil siria en el Golán sirio ocupado.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, coldstore or freezer vessel of originUN-2 UN-2
Ahora mismo estarán confiscando todas sus máquinas.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkLiterature Literature
Otra mujer, que también fue azotada por asistir a una fiesta mixta para celebrar su reciente compromiso en la ciudad de Robat Karim, cerca de Teherán, contó que, menos de una hora después de que comenzara la fiesta, las fuerzas de seguridad irrumpieron en la casa de campo donde se celebraba, confiscando botellas de alcohol.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?amnesty.org amnesty.org
Los comunicados de prensa grecochipriotas confirman que la policía grecochipriota sigue confiscando esos productos, a pesar de la indignación pública que despiertan esos actos carentes de sentido
Praise Jesus, this woman is injuredMultiUn MultiUn
Las autoridades israelíes siguen también confiscando tierras y ampliando las colonias en el Golán sirio ocupado.
It' il arrive within # arnsUN-2 UN-2
No se puede instaurar seguridad confiscando territorio, denegando los derechos, asesinando a los vecinos, demoliendo viviendas y destruyendo cultivos y tierras agrícolas, sumiendo a la población en el hambre e impidiéndole ganarse la vida.
Come on, a lot of people drink mineral waterUN-2 UN-2
—Lanzó su brazo alrededor de sus hombros, confiscando el sándwich y revisó los restos rotos.
I' m right here, EdwinLiterature Literature
Además, Israel sigue confiscando tierras en el Golán sirio ocupado y construyendo más asentamientos ilegales, apoderándose de recursos hídricos en la zona, aumentando medidas para judaizar la zona e imponiendo una política de discriminación y opresión contra la población árabe.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itUN-2 UN-2
Además, Israel, la Potencia ocupante, prosigue su campaña ilegal de colonización en todo el suelo palestino ocupado, sobre todo en Jerusalén Oriental, construyendo y ampliando sus asentamientos y el muro, confiscando más tierras palestinas y demoliendo viviendas y propiedades palestinas.
So if anybody calls, we got himUN-2 UN-2
Israel continúa sus actividades de asentamiento, expulsando personas, demoliendo hogares y confiscando tierras así como controlando los recursos de agua.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSUN-2 UN-2
La Potencia ocupante no puede seguir cobrando impuestos ilegalmente, manteniendo puestos de control, encarcelando a miles de personas y restringiendo su movimiento, impidiendo que los palestinos eleven sus plegarias en Jerusalén y construyendo y ampliando asentamientos, confiscando al mismo tiempo cada vez más tierras mediante la construcción de un muro ilegal
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughMultiUn MultiUn
Continúa colonizando y confiscando ilegalmente ese territorio
Prefabricated units and componentsMultiUn MultiUn
En un caso, más de # miembros armados de la policía militar irrumpieron arbitrariamente en la oficina de una ONG, confiscando material informático y documentos dirigidos a la ONG y a otras organizaciones
Get her in here!MultiUn MultiUn
En desafío de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia, que la Asamblea hizo suya en su resolución # aprobada el # de julio de # por una mayoría abrumadora, Israel continúa confiscando tierras, destruyendo casas y tierras de cultivo de gran valor y aislando comunidades palestinas entre sí
Let me see your wristMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.