confiscad oor Engels
confiscad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of confiscar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of confiscar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George Krizek afirma que los bienes de sus padres, que comprendían un negocio mayorista (bicicletas) en Praga, una explotación cerealera y lechera en las afueras de Praga y tierras agrícolas en Sestajovice, fueron confiscados en 1948 sin indemnización alguna.
Application manifestly lacking any foundation in lawUN-2 UN-2
Después de haber cerrado sus puertos y confiscado barcos de ONG, ahora las autoridades italianas parecen recurrir a tácticas aún más encubiertas para restringir la labor de los barcos de búsqueda y salvamento de las ONG que salvan vidas en el Mediterráneo central.
I didn' t know this photoamnesty.org amnesty.org
En ese documento de captura se incluirá una cláusula en la que se especifiquen las razones de la convalidación y las circunstancias en que se vaya a comercializar el pescado incautado o confiscado.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Amuti tenía en su posesión bienes cuya procedencia no podía explicar y si se le debería haber condenado a pagar al Gobierno el equivalente del dinero y del valor de las propiedades adquiridas por medios corruptos o si, como alternativa, el dinero, los bienes inmobiliarios y los vehículos de motor en su posesión deberían haber sido confiscados por el Gobierno.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upUN-2 UN-2
Israel sólo quiere una paz: la que satisface su deseo, que es no retirarse de los territorios ocupados, y mucho menos devolver los terrenos confiscados en los que ha construido sus asentamientos.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightUN-2 UN-2
Sus propiedades fueron confiscadas para el nuevo tesoro militar.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layLiterature Literature
¿Será verdad que los sacerdotes acusan a palacio de devorar sus bienes confiscados?
Remember meLiterature Literature
Con arreglo al artículo # de la Ley, titulado “Responsabilidad de las organizaciones que realizan actividades terroristas”, en caso de que se reconozca que una organización es terrorista, todas sus propiedades serán confiscadas en favor del Estado
You' d better have some K- YMultiUn MultiUn
La cantidad y el valor de los bienes culturales confiscados por el Japón durante sus 40 años de dominio colonial son incalculables.
Who do I call?UN-2 UN-2
En él también se especifica que la propiedad privada no puede ser confiscada, salvo cuando sea requisada con fines militares necesarios, pero incluso en ese caso se habrán de tener en cuenta las necesidades de la población civil .
turn off the safety!UN-2 UN-2
Asunto: transporte de mercancías peligrosas confiscadas por las autoridades.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
El 29 de noviembre de 2001 el Tribunal Regional de Ceske Budejovice (15 Co 633/2001‐115), actuando en calidad de tribunal de apelación, confirmó que la propiedad Schwarzenberg había sido efectivamente confiscada de conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 1 del Decreto No 12/45 y puso así de manifiesto la inaplicabilidad de la Ley No 143/47.
Look, you have to listen to thisUN-2 UN-2
Su familia sufre las consecuencias de su detención ya que, al parecer, han sido víctimas de malos tratos y las autoridades han confiscado sus pasaportes y les han retirado los permisos de residencia.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.UN-2 UN-2
El Comité se muestra preocupado por el hecho de que se les han confiscado los pasaportes a varios representantes de ONG, lo que les ha impedido participar en una reunión de ONG sobre la cuestión del Sáhara Occidental celebrada en Ginebra con ocasión del # o período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos (artículos # y # del Pacto
I' il call you backMultiUn MultiUn
En septiembre de 1941, por ejemplo, los títulos del judío Julius Zwicker de Brno/Brünn fueron confiscados por el Estado.
Hands off, buddy!Literature Literature
Durante su huída o su expulsión por fuerzas judías, unos # refugiados dejaron atrás vastas superficies de tierras y otros bienes, que incluían empresas, cuentas bancarias, lugares de culto, cementerios, santuarios, equipo agrícola y empresarial y efectos personales, todo lo cual fue confiscado después por el Gobierno de Israel, que declaró que les indemnizaría por ciertas categorías de bienes perdidos al mismo tiempo que se negaba categóricamente a cualquier repatriación en gran escala
What' s going on, man?MultiUn MultiUn
No se impusieron sanciones de visado porque la compañía de Jamaica (la cadena hotelera Super Club), terminó su actividad comercial con la propiedad confiscada en cuestión
Where is the ducal signet ring?MultiUn MultiUn
Varias organizaciones de desminado han informado de que fuerzas locales han confiscado explosivos y municiones que los miembros del personal de desminado habían extraído para su destrucción.
punished for screwing up in the field?UN-2 UN-2
La esposa de Víctor Rolando Arroyo Carmona señaló igualmente que a éste se le ha permitido conservar su Biblia, pero que las autoridades penitenciarias le han confiscado cualquier otra literatura religiosa.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New Mexiconot-set not-set
Y, lo más importante, les permitirá recuperar los dioses, las estatuas, las vasijas del templo que habían sido confiscadas.
I do all my own stuntsted2019 ted2019
Distrito Sur de Nueva York # ) (actividades de tercería en los Estados Unidos en relación con la colisión de demandas respecto de un fondo correspondiente a acciones de una compañía nicaragüense que había sido confiscada ilegalmente
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.MultiUn MultiUn
En el anuncio estaba claro: cualquier pájaro introducido fraudulentamente será confiscado y puesto en cuarentena.
Dirty whore!Literature Literature
Melegaunt se detuvo junto al caballo donde transportaban las armas confiscadas a los humanos.
hours without a stop and push her!Literature Literature
Si los bienes que han de ser confiscados no han sido incautados, se concede un plazo al condenado o al acusado para que los entregue, so pena de tener que pagar el doble de su valor según lo determine el juez.
Well, I play a little squash sometimesUN-2 UN-2
Esos beneficios o activos se pondrán en conocimiento de un juez o magistrado y serán confiscados en beneficio del Estado o bien del país extranjero solicitante
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.