confiscación, decomiso y destrucción oor Engels
confiscación, decomiso y destrucción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
seizure, forfeiture and destruction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando proceda, entre los recursos disponibles figurará también la confiscación, el decomiso y la destrucción de las mercancías infractoras y de todos los materiales y accesorios utilizados predominantemente para la comisión del delito.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
Confiscación, decomiso y destrucción.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada Parte preverá que sus autoridades judiciales puedan ordenar la confiscación [,el decomiso y la destrucción] de bienes falsificados y todos los materiales e instrumentos utilizados predominantemente para la comisión del delito [y las pruebas documentales, incluso cuando ese producto no sea nombrado específicamente en la orden de allanamiento.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 En el contexto del Código aduanero, el decomiso, acompañado de la confiscación de las mercancías en el momento de la introducción irregular de éstas, previsto en el artículo 233, párrafo primero, letra d), del citado Código, constituye, a semejanza de los casos contemplados en las letras a) a c) de ese artículo 233, párrafo primero, a saber, el pago del importe de los derechos, la condonación del importe de los derechos, la invalidación de la declaración en aduana y, antes de que se haya procedido al levante, el decomiso con confiscación, la destrucción, el abandono o la pérdida irremediable de mercancías declaradas, una causa de extinción de la deuda aduanera que debe ser objeto de interpretación estricta.
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
Cada Parte preverá que las autoridades judiciales tomarán en cuenta, al ordenar la confiscación, el decomiso y la destrucción de las mercancías infractoras y de todos los materiales y accesorios utilizados predominantemente para la comisión del delito, la proporcionalidad entre la gravedad de la infracción y las medidas ordenadas, así como los intereses de otras personas, incluidos los del titular del derecho.
Who do I call?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada Parte preverá que sus autoridades judiciales ordenen la confiscación de todo activo que pueda ser vinculado con la actividad ilegal, y el decomiso y la destrucción de todo bien falsificado o pirata, y al menos en los casos de piratería, todos los materiales e instrumentos utilizados para la comisión del delito.
Drunk soul of a blind junkieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.