confisquemos
confiscado oor Engels
confiscado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of confiscar.
forfeit
Creo que sientes que tienes confiscar el derecho de ser feliz, para expiar pecados pasados.
I think you feel you've forfeited the right to be happy, to atone for past sins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George Krizek afirma que los bienes de sus padres, que comprendían un negocio mayorista (bicicletas) en Praga, una explotación cerealera y lechera en las afueras de Praga y tierras agrícolas en Sestajovice, fueron confiscados en 1948 sin indemnización alguna.
Where' s the father of my child?UN-2 UN-2
Después de haber cerrado sus puertos y confiscado barcos de ONG, ahora las autoridades italianas parecen recurrir a tácticas aún más encubiertas para restringir la labor de los barcos de búsqueda y salvamento de las ONG que salvan vidas en el Mediterráneo central.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveamnesty.org amnesty.org
En ese documento de captura se incluirá una cláusula en la que se especifiquen las razones de la convalidación y las circunstancias en que se vaya a comercializar el pescado incautado o confiscado.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
Amuti tenía en su posesión bienes cuya procedencia no podía explicar y si se le debería haber condenado a pagar al Gobierno el equivalente del dinero y del valor de las propiedades adquiridas por medios corruptos o si, como alternativa, el dinero, los bienes inmobiliarios y los vehículos de motor en su posesión deberían haber sido confiscados por el Gobierno.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellUN-2 UN-2
Israel sólo quiere una paz: la que satisface su deseo, que es no retirarse de los territorios ocupados, y mucho menos devolver los terrenos confiscados en los que ha construido sus asentamientos.
Cabbages.KnickersUN-2 UN-2
Sus propiedades fueron confiscadas para el nuevo tesoro militar.
You be careful and stick to my ordersLiterature Literature
¿Será verdad que los sacerdotes acusan a palacio de devorar sus bienes confiscados?
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Con arreglo al artículo # de la Ley, titulado “Responsabilidad de las organizaciones que realizan actividades terroristas”, en caso de que se reconozca que una organización es terrorista, todas sus propiedades serán confiscadas en favor del Estado
This time-limit shall not exceed # daysMultiUn MultiUn
La cantidad y el valor de los bienes culturales confiscados por el Japón durante sus 40 años de dominio colonial son incalculables.
Fainted dead awayUN-2 UN-2
En él también se especifica que la propiedad privada no puede ser confiscada, salvo cuando sea requisada con fines militares necesarios, pero incluso en ese caso se habrán de tener en cuenta las necesidades de la población civil .
And make it appear like the mission bought the building themselvesUN-2 UN-2
Asunto: transporte de mercancías peligrosas confiscadas por las autoridades.
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
El 29 de noviembre de 2001 el Tribunal Regional de Ceske Budejovice (15 Co 633/2001‐115), actuando en calidad de tribunal de apelación, confirmó que la propiedad Schwarzenberg había sido efectivamente confiscada de conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 1 del Decreto No 12/45 y puso así de manifiesto la inaplicabilidad de la Ley No 143/47.
I' il get you some dry socksUN-2 UN-2
Su familia sufre las consecuencias de su detención ya que, al parecer, han sido víctimas de malos tratos y las autoridades han confiscado sus pasaportes y les han retirado los permisos de residencia.
I' il clip off somethingUN-2 UN-2
El Comité se muestra preocupado por el hecho de que se les han confiscado los pasaportes a varios representantes de ONG, lo que les ha impedido participar en una reunión de ONG sobre la cuestión del Sáhara Occidental celebrada en Ginebra con ocasión del # o período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos (artículos # y # del Pacto
IndirectlyMultiUn MultiUn
En septiembre de 1941, por ejemplo, los títulos del judío Julius Zwicker de Brno/Brünn fueron confiscados por el Estado.
Yes, I have the mung beansLiterature Literature
Durante su huída o su expulsión por fuerzas judías, unos # refugiados dejaron atrás vastas superficies de tierras y otros bienes, que incluían empresas, cuentas bancarias, lugares de culto, cementerios, santuarios, equipo agrícola y empresarial y efectos personales, todo lo cual fue confiscado después por el Gobierno de Israel, que declaró que les indemnizaría por ciertas categorías de bienes perdidos al mismo tiempo que se negaba categóricamente a cualquier repatriación en gran escala
I never would have been president of the United States... if I' d laid upMultiUn MultiUn
No se impusieron sanciones de visado porque la compañía de Jamaica (la cadena hotelera Super Club), terminó su actividad comercial con la propiedad confiscada en cuestión
I' m kidding, honey.We managedMultiUn MultiUn
Varias organizaciones de desminado han informado de que fuerzas locales han confiscado explosivos y municiones que los miembros del personal de desminado habían extraído para su destrucción.
You know what he said?UN-2 UN-2
La esposa de Víctor Rolando Arroyo Carmona señaló igualmente que a éste se le ha permitido conservar su Biblia, pero que las autoridades penitenciarias le han confiscado cualquier otra literatura religiosa.
Wanna come on in?not-set not-set
Y, lo más importante, les permitirá recuperar los dioses, las estatuas, las vasijas del templo que habían sido confiscadas.
Will the splinter fairy come If i cry?ted2019 ted2019
Distrito Sur de Nueva York # ) (actividades de tercería en los Estados Unidos en relación con la colisión de demandas respecto de un fondo correspondiente a acciones de una compañía nicaragüense que había sido confiscada ilegalmente
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityMultiUn MultiUn
En el anuncio estaba claro: cualquier pájaro introducido fraudulentamente será confiscado y puesto en cuarentena.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
Melegaunt se detuvo junto al caballo donde transportaban las armas confiscadas a los humanos.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
Si los bienes que han de ser confiscados no han sido incautados, se concede un plazo al condenado o al acusado para que los entregue, so pena de tener que pagar el doble de su valor según lo determine el juez.
Don' t come near my sonUN-2 UN-2
Esos beneficios o activos se pondrán en conocimiento de un juez o magistrado y serán confiscados en beneficio del Estado o bien del país extranjero solicitante
I think that' s ludicrousMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.