conflictiva oor Engels
conflictiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feminine form of conflictivo
controversial
La sucesión en el negocio constituye un ámbito conflictivo en el que influyen factores e intereses variados.
The transfer of businesses is a controversial area affected by varied factors and interests.
troubled
Fui amable y afectuoso con un niña conflictiva.
I was kind and caring to a troubled girl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La contradicción de esos conflictivos pensamientos le hicieron sacudir la cabeza.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
vi) no vender ni comprar, ni ayudar a otros a comprar o vender diamantes que se sabe son conflictivos;
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEurlex2019 Eurlex2019
La gente que reside en las zonas conflictivas en el espacio postsoviético resultaron, no por culpa suya, en la "zona gris", sin haberse convertido con frecuencia en ciudadanos de los Estados surgidos tras la desintegración de l URSS.
No.This is good... Wowmid.ru mid.ru
Considera que la creación de este dispositivo es indispensable para hacer frente a la creciente utilización del mar y favorecer una conciliación de intereses conflictivos en un espacio frágil y limitado
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementoj4 oj4
A pesar del clima conflictivo, y más allá de que los bloqueos y las protestas continúan, se espera que se reanude el diálogo entre los sindicales y los representantes gubernamentales.
Dorothy was cool.Her shoes were retrogv2019 gv2019
Por otra parte, en las zonas conflictivas y en aquellas donde prevalece el gran bandidismo, la acción humanitaria tiene grandes dificultades para llegar hasta las personas afectadas
She' s #, for God' s sakesMultiUn MultiUn
(3) El término «empírico», en el contexto de Galeno, es conflictivo.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceLiterature Literature
En situaciones que involucran jurisdicciones múltiples tales como límites entre estados, los problemas de manejos se magnifican debido a políticas y regulaciones a menudo conflictivas.
Well, one crisis at a timespringer springer
El terrorismo, la proliferación de armas de destrucción masiva, las nuevas situaciones conflictivas surgen como hongos, poniendo en peligro nuestros esfuerzos colectivos.
Are you all right?UN-2 UN-2
Trayectorias de vuelo conflictivas
Not understood in those # years I expected from youjw2019 jw2019
Un instrumento de tortura que se aplicaba a las mujeres que eran declaradas conflictivas.
Could I see Chi Chi?Literature Literature
Se alegaba que dicho organismo no sólo podría duplicar los trabajos, sino también dar lugar a opiniones conflictivas sobre la estructura institucional existente.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureEurLex-2 EurLex-2
Muchos de mis temas son conflictivos.
Only in flicks, McGeeLiterature Literature
Hay una falta de programas destinados a ocuparse de los autores de actos violentos y especialmente de su incapacidad para resolver situaciones conflictivas de manera pacífica.]
It was # years ago today our nation was bornUN-2 UN-2
La existencia de un marco legal integral y bien coordinado puede ayudar a evitar regulaciones fragmentarias, sobrepuestas o conflictivas
Polar bears have opposable thumbs now?MultiUn MultiUn
¡Te has metido en el seno de una familia muy conflictiva!
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLiterature Literature
La normativa vigente exige la obtención de un certificado de usuario final para todas las operaciones de tránsito o de exportación de armas ligeras y de pequeño calibre hacia destinatarios conflictivos, con la excepción de las armas de fuego deportivas o de caza, a fin de que las autoridades españolas puedan comprobar que el usuario final es miembro del ejército o de las fuerzas y cuerpos de seguridad o de otras entidades estatales de seguridad conexas; en aquellos países donde no existen sociedades privadas, el usuario final debe ser una de las entidades antes mencionadas.
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
Hay muchas perspectivas conflictivas y pocos detalles disponibles en los medios de comunicación convencionales.
This one' s called " Walk the Dog. "gv2019 gv2019
Todos sabemos que el arte de la diplomacia para ser digno de tal nombre y para ser capaz de promover el bien general y particular de las poblaciones afectadas, exige la búsqueda permanente de la verdad, la lealtad y la continuidad del diálogo, con el fin de desembocar en la mejora de situaciones siempre perfeccionables y con mayor razón para disipar malentendidos e incluso para arreglar situaciones conflictivas.
the characteristics of the batch as indicated by the testsvatican.va vatican.va
—Ha sido un día muy conflictivo —declaró Cerynise, concentrándose en otros asuntos—.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
Esas operaciones tuvieron como resultado una reducción significativa de la delincuencia, de los enfrentamientos interétnicos y de las actividades de elementos conflictivos y reforzaron la credibilidad de la EUFOR
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesMultiUn MultiUn
subraya que los entes locales y regionales son agentes clave en la protección del medio ambiente y la conservación de la biodiversidad en tres aspectos esenciales: en primer lugar, como principales iniciadores de las inversiones realizadas con cargo a los fondos de los Estados miembros y los Fondos EIE; en segundo lugar, en su calidad de autoridades públicas reguladoras o responsables de conceder las autorizaciones en el sector agropecuario y en el sector de la planificación territorial y urbanística y, por tanto, capaces de ejercer una influencia considerable en el uso del suelo y, por ende, de otorgar prioridad a los aspectos medioambientales; en tercer lugar, los entes regionales y locales son las autoridades más próximas a los habitantes y desempeñan una función importante proporcionándoles información, incentivos y apoyo para proteger los hábitats y las especies conflictivas;
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danube soltó una risita pues, en realidad, ya empezaba a estar harto de la conflictiva Iglesia abellicana.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveLiterature Literature
Así, junto a casos de colaboración eficaz, se estudiarán otros de colaboración con países conflictivos y en situaciones posconflicto.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
v) no comprar diamantes en bruto en un área o procedentes de un área objeto de una notificación de una autoridad gubernamental o de una autoridad del sistema de certificación PK según la cual el área en cuestión produce diamantes conflictivos, o se venden en ella ese tipo de diamantes;
Guaranteed one- shot stopEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.